Q
 
Questionnaire  Анкета.
Quote  Цитата. 


R

Readability  Читабельность, легкость восприятия текста.
Reader profile  Демографическое описание читателей различных печатных изданий.
Readership  Читатели.
Общее количество людей, которые читали публикацию. Подразумевает посто-янных и случайных читателей.
Readership survey  Опрос, цель которого выяснить мнение читателей о содержании публикации.
Readers per copy  Среднее количество читателей на один экземпляр газеты.
Records column  Место в газете, где регистрируются рождение, смерть, браки, разводы и т.д.
Red flags  Слова - красные флаги. См. Libel per se.
Report  Работать репортером; сообщение, написанное репортером; сообщать, описывать.
Reportage  Репортаж.
Reporter  Репортер.
Reporter's notebook  Блокнот репортера.
Research  Исследование, анализ.
Researcher  Исследователь.
Сотрудник СМИ, который проводит исследование, необходимое для написания отдельного материала. Например, находит факты, касающиеся предыстории проблемы.
Revenues of a newspaper Доходы газеты, ее оборот.
Revolutionary press  Революционная пресса.
Революционная пресса имеет одну общую черту с западной - обе пытаются действовать вне правительственного контроля. Это концепция нелегальной и подрывной коммуникации, которая использует прессу и вещание для того, чтобы сбросить неугодное правительство и захватить власть. Ранняя "Правда" издавалась вне царской России. Ее номера распространялись контрабандным путем. 
Революционная пресса - это пресса людей, которые верят, что правительство, в котором они живут, не служит их интересам и должно быть свергнуто. 
Reuter  Рейтер, агентство новостей Великобритании.
Рейтер, одно из крупнейших агентств в мире, существует с 1851 года. Бюджет его складывается из паевых взносов акционеров и абонементной платы подписчиков.
Right of privacy  Право на частную жизнь. 
Каждый человек может требовать, чтобы его личные дела не стали достоянием общественности. См. Invasion of privacy.
Right of publicity Право на паблисити.
Известные люди должны иметь контроль над тем, как их имя используется в рекламных или коммерческих целях.
Right to know  Право знать.
Право людей, агентств новостей и репортеров расследовать и освещать дея-тельность государственных структур.
Right to refuse  Право на отказ.
Право СМИ не публиковать рекламу, а также любой материал.
Right to reply  Право, предоставленное людям для ответа оппонентам. 
Согласно Доктрине справедливости, право действует только в вещательных СМИ. Газеты не обязаны публиковать материал, с которым они не согласны, даже если этот материал является ответом политика на нападки в его адрес. См. также Fairness Doctrine.
Running story  См. Breaking story.