| Identification | Идентификация.
Конкретная информация о человеке, портрет человека на скорую руку. Стандартная форма идентификации - имя, возраст, адрес и занятие. Возраст человека чаще всего указывают в материалах о несчастных случаях или в криминальной хронике. Рекомендуется быть осторожным, указывая возраст пожилых людей и женщин. Например, возраст женщины можно указать следующей фразой: "Она окончила школу в 1940 году". Адрес проживания человека часто указывают как опосредствованную информацию о стиле его жизни и о его доходах. Излишне указывать цвет кожи, национальность, религиозные и политические воззрения, пол и другие личные характеристики, если такая информация не важна для смысла материала. |
| Index | Индекс.
Указатель содержания секций газеты, к примеру, A - новости, редакционные статьи; B - спорт; C - жизнь столицы; D - бизнес, объявления. |
| Infographic | Инфографика.
Это графическая часть газеты, которая выполняет такую же информационную функцию, как словесный текст. Исследователи измерили движения человеческих глаз во время чтения газеты. Было обнаружено, что читатель просматривает лишь 25 процентов газеты, а читает внимательно только 12 процентов. Читателей прежде всего привлекают цветные фотографии, потом заголовки, подписи под фотографией, главные новости, обобщенные в один - три абзаца. Большинство людей только пробегают глазами газету, обращая внимание на заголовки, графические рисунки. |
| Инфографика - это важный элемент газеты. В некоторых западных газетах даже появилась новая штатная единица - репортер - график, который отправляется вместе с репортером на место событий для того, чтобы собрать информацию для графической части материала. | |
| Infomercial | Сочетание,
образованное из двух слов "information" (информация) и "commercial" (коммерция).
Рекламный материал, который не только сообщает стоимость товаров или услуг, но и предлагает развернутую информацию о товарах или услугах. Особенно часто используется на телевидении. |
| Information | Информация.
Понятие информация имеет два значение. В пассивном смысле под информацией мы понимаем сигналы, звуки или знаки, которые тем или иным способом транслируются, передаются или хранятся. В активном смысле это именно та часть информации, те знания, которые "уменьшают" неопределенность потребителя. Любой текст - это информация в пассивном смысле. Но сообщение не является информацией в активном смысле, если потребитель не получил никаких новых сведений или ответов на свои вопросы. |
| Information society | Информационное общество. |
| Insert | Вставка, вкладыш. |
| Interview | Интервью.
Беседа, которую ведет журналист с человеком или группой людей на темы, которые достойны общественного внимания. С одной стороны, интервью - это метод, с помощью которого журналист собирает информацию, то есть сам процесс беседы. С другой стороны, интервью - это жанр, где содержание беседы представлено в форме вопросов и ответов. |
| Interviewee | Тот, у кого берут интервью. |
| Invasion of privacy | Вторжение
в частную жизнь. Этическая и юридическая категория, которая включает широкий спектр неоднозначных вопросов. Каковы границы освещения частной жизни общественных деятелей или политических лидеров или известностей? Например, были ли правы журналисты, поведавшие всему миру, что известный теннисист Артур Эша болен СПИДом? С точки зрения вторжения в частную жизнь рассматриваются и такие проблемы: Нужно ли называть имена жертв изнасилования? Уместно ли помещать в газете фотографию убитой горем женщины, которая только что узнала о том, что ее сын убит? |
| Inverted pyramid | Перевернутая
пирамида. Структура так называемых "твердых" новостей, где сначала освещают самую важную информацию, а потом сообщают второстепенные детали. Такую структуру материала также называют "полуромбом". |
| Investigative reporter | Журналист-расследователь. Также называют Sleuth. |
| Investigative reporting | Журналистское
расследование. Тип журналистики, который включает расширенное исследование, сбор информации, интервью. Такие материалы, в основном, раскрывают несовершенства в правительстве, в бизнесе или нарушения со стороны должностных лиц. Особенно популярным стал жанр журналистского расследования после Уотергейтского скандала, в котором большую роль сыграли репортеры. Результатом их расследования стал импичмент президента Никсона. |
| Issue | Номер газеты. |
| Issue number | Порядковый номер газеты. |
| Item | Короткий материал новостийного характера. |