Р
 
Packaged story  Буквально, упакованный материал.
Важно не просто изложить материал, но и создать, используя графические средства, пакет или набор, где тема освещается разносторонне или с разных точек зрения.
Paragraph  Абзац материала. См. Graf.
Penny press  Буквально, центовая пресса (в русскоязычной литературе также принято название "грошовая пресса").
До появления коммерческой прессы в середине 19 века американские газеты были яркими приверженцами политических взглядов. Предполагалось, что каждая из этих газет будет нападать и защищать с определенной позиции, и в этом конфликте будет рождаться истина. Годовая подписка на эти газеты стоила 6 долларов. Подписчиков было очень мало, так как по тем временам подписка была дорогая, да и содержание газет было неинтересно массовой публике.
Коммерческая журналистика началась с американских газет 1830-х годов. Газеты продавали на улицах за один цент. Изменилась и философия прессы. Целью газеты становилось продавать, а не воздействовать. Потребители были более заинтересованы в информации, а не в редакционной интерпретации новостей.
Periodical  Периодическое издание, например, журнал (не включая газеты).
Personal interview  Интервью, где собеседники физически присутствуют. Ср. Telephone interview. 
Phone survey  Телефонный опрос.
Один из методов маркетинговых исследований, цель которого опросить тех, кто читает газету, и тех, кто не читает газету. По этой методике исследователи звонят людям домой и просят их ответить на несколько вопросов. 
Photo editor  Руководитель отдела фотографий, иллюстрированной газеты или журнала, называют также Picture editor.
Political analisys  Политической анализ.
Такой материал раскрывает причины и последствия событий, основываясь на фактах, полученных из различных источников информации. В отличие от редакционного материала, где важна оценка того или иного события или явления, автор аналитического материала представляет событие в контексте, пытается раскрыть его значение. Основанный на текущей политической информации анализ или комментарий должен соответствовать тем же стандартам точного соответствия фактам, что и новости.
Pre-censorship  Предварительная цензура.
Press conference  Пресс - конференция.
Форма группового интервью, во время которого компетентный человек или группа людей отвечают на вопросы журналистов. 
Press pass  Пропуск работника прессы.
Press release  Пресс релиз.
Информация, подготовленная для общественности властными структурами, политическими партиями и разными организациями.
Press run  Общее количесто экземпляров газеты или журнала, вышедших в свет.
Primary news  Главные новости дня.
Print journalism  Печатная журналистика.
Сбор информации, подготовка и редактирование материалов для газет и журналов, в противовес радио и телевизионным новостям.
Print media  Печатные СМИ.
Print press  Репортеры и редакторы газет и журналов.
Printshop  Типография.
Private facts  Факты интимного и личного характера, публикация которых была бы оскорбительна для человека и которые не входят в сферу общественных интересов.
Privileged  Буквально, привилегированный.
В американских законах о клевете так называют тот иммунитет от обвинений в клевете, который получают люди в определенных обстоятельствах. Абсолютную привилегию (Absolute privilege) получают судьи, законодатели и правительственные чиновники во время выполнения своих служебных обязанностей. Любое их заявление, даже если оно явно клеветническое, не подлежит судебному разбирательству.
В свою очередь, квалифицированную или условную привилегию (Qualified, conditional privilege) получают журналисты, которые дословно процитировали клеветнические заявления, сделанные людьми, которые обладают абсолютной привилегией. 
Professional journal  Профессинальный журнал, созданный для представителей отдельных профессий - юристов, врачей, экономистов, ученых и т.д.
Profile  Очерк-портрет, в центре которого человек. 
Такие материалы требуют особого умения, так как важно показать реальный образ человека, создать такую атмосферу во время беседы с героем очерка, чтобы тот раскрылся и рассказал то, что волнует его и интересует аудиторию. 
Profit of a newspaper  Прибыль газеты, то есть сумма, на которую ее доход превышает затраты.
Proofreader Корректор.
Propaganda  Пропаганда.
Pseudo-event  Псевдособытие.
Мероприятия, которые организованы исключительно для привлечения внимания прессы. Например, предприниматели могут организовать пресс - конференцию для того, чтобы информация об идее или товаре, которые они рекламируют, была бы оформлена в прессе в форме новостей. Вот почему репортер, получивший приглашение на пресс-конференцию, должен удостовериться в том, что тема пресс-конференции имеет новостийную ценность. 
Public journalism  Общественная журналистика.
Общественная журналистика была инициирована в США исследованиями, которые показывали, что основные американские институты постепенно подвергаются эрозии: газеты теряют читателей, количество избирателей уменьшается и т.д.
Общественные журналисты считают, что важно помочь обществу в постановке и решении общих проблем, а не ограничиваться ролью информатора. 
Движение пытается дать новое определение критериям новостийности, предлагает новые подходы к понятиям объективности и журналистской этики, призывает журналистов активнее участвовать в делах общественности.
Общественную журналистику называют также гражданской, общинной или журналистикой собеседования. Она делает упор на серьезной дискуссии как основе демократической политики и подчеркивает важность отношения к гражданам как к действующим лицам внутриполитической драмы, а не просто наблюдателям. 
Стандартного и общепринятого определения концепции "общественной журналистики" не существует, так как ее сторонники считают ее не установленной доктриной или строгим кодом поведения, а развивающейся философией о месте журналистики в общественной жизни. 
Общественные журналисты считают журналистику отраслью такой дисциплины как массовые коммуникации. Они призывают своих коллег внимательно прислушиваться к аудитории и развивать диалог или беседу, предоставляя слово всем представителям общества.
Дебаты "объективистов" и "общественников" - это вопрос о том, что считать качественной журналистикой. Для объективной журналистики важно представить надежную информацию, для общественников важна информация, которая поможет избирателям выносить решения и быть активными гражданами. 
Критики общественной журналистики считают, что журналист должен осве-щать парад, а не маршировать в нем. А самым уязвимым местом общественной журналистики они считают то, что она верит в способность общественности создать качественные дебаты. Общественной журналистике противостоят все те, в ком глубоко сидит убеждение в том, что пресса дожна быть нейтральной и отстраненной. См. Civic journalism, Community journalism, Conversational journalism. 
Publication  Публикация.
Материал считается опубликованным в юридическом смысле, если третье лицо видит материал в дополнение к человеку, который написал его, и к человеку, о котором написан материал. 
Public figure Общественная фигура.
Те влиятельные, должностные и известные люди, которые в силу своего статуса и деятельности привлекают широкое внимание общественности.
Publicity  Публичность, гласность; реклама.
Public opinion  Общественное мнение.
Public records  Открытые документы.
Любой документ, который доступен обществу или должен быть доступен обществу. Например, к разряду "общественных" в США относятся записи в полицейском участке, протоколы судебных заседаний, документация, связанная с личной жизнью правительственных чиновников, за исключением истории болезней, а также бюджеты, результаты ревизий, протоколы собраний, лицензии и разрешения, акты оценки имущества. См. также Freedom of Information Act. 
Pull quote  Буквально, вытянутая цитата. 
Хорошие цитаты обычно вытягивают из текста как отдельный элемент материала для того, чтобы привлечь читателя. Например, когда известный баскетболист Мэджик Джонсон сообщил о том, что он болен СПИДом, газета "Вашингтон Пост" выделила и представила как отдельный элемент цитату "Я бы не сказал, что моя жизнь закончилась, потому что она не закончилась".