CHAPTER 212

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ ÝťñÏł šłñÇ íťñçáõÙ ¨ Ýáñ šłñłßñçłÝÇ ÝłËłßťÙÇÝ šÅíłñ ż ˇťñłˇÝłÑłïťÉ ÅłÙłÝłÏÇ ˇáñÍáÝÇ šťñÁ: ˛ÛÝ łÛÅÙ áõÝÇ łÏïÇí šÇñùáñáßáõÙ ¨ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ ˝łñˇłóÙłÝ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ÝłËłåłÛÙłÝÝťñÇó ÙťÏÝ ż:

şÃť ÅłÙłÝłÏÇ ˇáñÍáÝÇÝ ÝťñÏłÛáõÙë łÛšåÇëÇ Ïłñ¨áñáõÃÛáõÝ ż ïñíáõÙ, łåł ÙÇłÝˇłÙłÛÝ ľÝłÏłÝ ż łÛÝ ÓˇïáõÙÁ, áñÁ ÝåłïłÏłáõÕÕíłÍ ż łÛš ï¨áÕáõÃÛłÝ Ïñ×łïÙłÝÁ:

˛Ûš ÝåłïłÏÇÝ ÑłëÝťÉáõ ÑłÙłñ ÝłË łÝÑñłÅťßï ż ×Çßï áñáßťÉ, Ãť ÇÝã ÅłÙłÝłÏłÑłïíłÍ ż ÁÝšˇñÏáõÙ łÛš ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãåťë ÍñłˇñłíáñťÉ šñł ÅłÙłÝłÏÇ ÍłËëÁ, ùłÝÇ áñ łÛÝ ľłíłÏłÝÇÝ ľł˝ÙłľáíłÝšłÏ żŞ ëÏëłÍ ˇÇïłÏłÝ łñšÛáõÝùÝťñÇ ëïłóáõÙÇó ÙÇÝã¨ šñłÝó łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ÇñłóáõÙÁ, Çñ Ùťç ÝťñłéťÉáí ˝łÝł˝łÝ ÙßłÏáõÙÝťñÇ ¨ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÇ Ñťï ÏłåíłÍ ÅłÙłÝłÏłßñçłÝÝťñÁ:

ÆÑłñÏť,łÝíÇ×ťÉÇ ż,áñ ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ łßËłïłÝùÝťñáõÙ ÙłÝñłÏñÏÇï Ïťñåáí ÝłËłïťëťÉ ÅłÙłÝłÏÇ ÍłËëÇ ľáÉáñ ÙłÝñłÙłëÝťñÁ, ˇñťÃť łÝÇñłˇáñÍťÉÇ ż, ëłÏłÛÝ ÁÝšÑáõå šñłÝ ÙáïťÝłÉÁ ÉñÇí ÑÝłñłíáñ ż:

şÃť ÅłÙłÝłÏÇ ˇáñÍáÝÇ ł˝šťóáõÃÛáõÝÁ ÙłëÝłíáñťóÝťÝù Ýáñ ïťËÝÇÏłÛÇ ëïťÕÍÙłÝ ÑłÙłñ ÍłËëíłÍ ÅłÙłÝłÏßñçłÝÇ ï¨áÕáõÃÛłÙľ, łåł ÏłñťÉÇ ż ÙÇłÝßłÝłÏ íÏłÛłÏáãťÉ, áñ ïťËÝÇÏłÛÇ Ñťïłˇł ľłñáÛłÏłÝ ÙłßíłÍáõÃÛłÝ åłï×łéÁ ťñľťÙÝ ÏłñáÕ ż Ç ÑłÛï ˇłÉ ˇÇïłÏłÝ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ ÑťÝó ëÏ˝ľÝłÏłÝ ÷áõÉťñáõÙ:

ÀÝšÑłÝñłåťë, ˇáñÍÝłÏłÝ Ïłñ¨áñ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÝťñšñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ëÏ˝ľÇ ¨ íťñçÇ ×Çßï áñáßáõÙÁ, áñÁ Ïłñ¨áñíáõÙ ż łÛÝ łéáõÙáí, áñ ÝłË łÝÑñłÅťßï ż ÉÇÝáõÙ áñáßťÉ ÝťñšñÙłÝ łÙľáÕç ÅłÙłÝłÏÁ, šñł íñł ÏłïłñíłÍ ÍłËëťñÁ ¨ ëïłóíłÍ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ:

ÜťñšñÙłÝ ëÏÇ˝ľÁ åłÛÙłÝłíáñíłÍ ż ÝñłÝáí, Ãť ÇÝã ľÝłˇłíłéáõÙ ż łÛÝ ÏłïłñíáõÙ, ÇÝã ľÝáõÛÃ ż ÏñáõÙ ÝťñšñáõÙÁ: şÃť ïťëłÏłÝ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÇ łñšÛáõÝùÝťñÁ ÑñłïłñłÏíáõÙ ťÝ, łåł ÉáõÛë ïťëÝťÉáõ åłÑÁ ÝáõÛÝåťë ÑłÙłñíáõÙ ż ÝťñšñÙłÝ ëÏÇ˝ľÁ:

ÎÇñłéłÏłÝ ľÝáõÛÃÇ ˇÇïłÏłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ łñšÛáõÝùÝťñÇ ÝťñšñáõÙÝťñÇ ëÏÇ˝ľÁ ÏłñťÉÇ ż šÇïťÉ ťñÏáõ ïťëłÝÏÛáõÝÇóŞłéłçÝłÛÇÝ ÏłÙ, łÛëåťë ÏáãíłÍŞ ÝłËÝłÏłÝ ÝťñšñáõÙÝťñ ¨ ÉłÛÝŞ ˝łÝˇíłÍłÛÇÝ ÝťñšñáõÙÝťñ:

˛éłçÝłÛÇÝ ÝťñšñáõÙÝťñÇÝ ÏłñťÉÇ ż íťñłˇñťÉ ÁÝïñáíÇ ÏłÙ ëłÑÙłÝł÷łÏ ùłÝłÏáõÃÛłÙľ ÝťñšñáõÙÝťñÁ, ûñÇÝłÏ, ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ Ùťç ÙßłÏłľáõÛëťñÇ ółÝùÝ ÁÝïñáíÇ ÏłÙ ÷áùñ ïłñłÍáõÃÛáõÝÝťñáõÙ:

ÜÙłÝ šťåùáõÙ ÝťñšñÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ ëÏÇ˝ľÁ ÏłñÓłÝłˇñíÇ ïíÛłÉ ÙßłÏłľáõÛëÇ ÝłËłółÝùłÛÇÝ łßËłïłÝùÝťñÇó ëÏëłÍ, ÇëÏ łíłñïÁŞ ľťñùłÑłíłùÇó Ñťïá:

ÈłÛÝ ÝťñšñáõÙÝťñÁ ÝłËłïťëáõÙ ťÝ áã Ãť ÙťÏ ïłñłÍù ÏłÙ ÙťÏ ïÝïťëáõÃÛáõÝ, łÛÉ ÙÇ ùłÝÇ ïÝïťëáõÃÛáõÝ, ÑłÙłÛÝù, Ùłñ˝, áñáßłÏÇ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ˇáïÇ: ÈłÛÝ ÝťñšñáõÙÝťñÇ ÅłÙłÝłÏ ëÏÇ˝ľÁ ¨ íťñçÝ łéłíťÉłåťë åłÛÙłÝłíáñíłÍ ťÝ ïťÕłÝùÇ ľÝłÏÉÇÙłÛłÏłÝ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñáí: ˛ÛÝáõÑłÝšťñÓŤ ˝łÝˇíłÍłÛÇÝ ÝťñšñáõÙÝťñÇ íťñçÁ ÏłñťÉÇ ż ÑłÙłñťÉ łÛÝ åłÑÁ, ťñľ ÝťñšñáõÙÝťñÁ šłéÝáõÙ ťÝ ëáíáñłÏłÝ łñïłšñłÏłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ïłññťñÇó ÙťÏÁ:

´áÉáñłßñçłÝÇ łíłñïÁ, ÑłíłÝłľłñ, ÝåłïłÏłÑłñÙłñ ż ÑłÙłñťÉ áã Ãť łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ÏÇñłéťÉÁ, łéłíťÉ ¨ëŞ ëťñÇłÏłÝ ÏłÙ ˝łÝˇíłÍłÛÇÝ łñïłšñáõÃÛáõÝÁ, łÛÉ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ÙïłÑÕłóÙłÝ ÝťñšñÙłÝ łíłñïÁ, ťñľ łéÏł ťÝ ÑłßíłñÏłÛÇÝ ÏłÝËłïťëáõÙÝťñÁ /łßËłïłÝùÇ łñïłšñáÕłÏłÝáõÃÛłÝ ÙłÏłñšłÏÁ, ÑłÙłËłéÝ ľťñùÁ, ÇÝùÝłñÅťùÇ ÇçťóÙłÝ ïíÛłÉÝťñÁ, ßłÑáõÃłľťñáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñÁ ¨ łÛÉÝ/:

śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ÙłëÇÝ ßłï ż ËáëíťÉ, áñáßłÏÇáñťÝ ÑłÛïÝÇ ťÝ Ýł¨ łÛÝ ľłñšáõÃÛáõÝÝťñÁ, áñáÝù ÝťñÑłïáõÏ ťÝ ÉťéÝłÛÇÝ ťñÏñłˇáñÍáõÃÛłÝ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝÁ:

ÜťñùáÑÇßÛłÉ ÙïáñáõÙÝťñÇ ÝåłïłÏÝ łÛÉ żŞ ÝłË ÝťñÏłÛłóÝťÉ ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇÝ łÝóÙłÝ ßñçłÝÇÝ ÝťñÑłïáõÏ łÛÝ šÅíłñáõÃÛáõÝÝťñÁ, áñáÝùŤ Áëï Ùťñ áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÝťñÇ, ł˝šáõÙ áõ Ñł×łË šłÝšłÕťóÝáõÙ ťÝ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÝťñšñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ Ùťç, ¨ ťñÏñáñšŤ ÝťñÏłÛłóÝťÉ áñáßłÏÇ łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝťñŞ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ˇÇïłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ¨ ˇÇïłÏłÝ ÝáñáõÛÃÝťñÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ÝťñšñÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ ľłñťÉłíÙłÝ áõÕÕáõÃÛłÙľ:

êÏëťÝù ÝñłÝÇó, áñ ÝáñáõÛÃÝťñÇ ïłñłÍáõÙÁ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç łÝÑłÙťÙłï ÙťÍ ×Çˇťñ ż åłÑłÝçáõÙ, ùłÝ łñšÛáõÝłľťñáõÃÛáõÝáõÙ:˛ÛÝáõÑťï¨, ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÑÇÙÝłÏłÝ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñÇó ÙťÏÝ łÛÝ ż, áñ łÛÝ Ïł˝ÙłÏťñåťÉáõ ÑłÙłñ łÝÑñłÅťßï ťÝ áã ÙÇłÛÝ ëáíáñłÏłÝ łßËłïłÙÇçáóÝťñ ¨ łßËłïłÝùÇ łéłñÏłÝťñ, ÇÝãåťë ÙÝłółÍ łñïłšñáõÃÛáõÝÝťñáõÙ, łÛÉ Ýł¨ łéłÝÓÝłÑłïáõÏ ÏťÝëłľłÝłÏłÝ áõ ÏťÝëłùÇÙÇłÏłÝ ïłññťñ, áñáÝó ł˝šťóáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ż ãł÷ł˝łÝó ľłñš, Ñł×łËŞ šÅíłñ ÏłéłíłñťÉÇ ľÝáõÛÃ, ¨ áñ šñłÝù ťñľťÙÝ ãťÝ íťñłÑëÏíáõÙ Ùłñšáõ ÏáÕÙÇó:

ÆëÏ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ˇÇïłÏłÝ ÑÇÙáõÝùÝťñáí íłñťÉÁ åłÑłÝçáõÙ ż ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ˇÇïťÉÇùÝťñÇ łÝÑłÙťÙłï ľłñÓñ ÙłÏłñšłÏ, áñáíÑťï¨ ÝÛáõÃÇ ßłñÅÙłÝ ÏťÝëłľłÝłÏłÝ Ó¨ťñÁ ˇïÝíáõÙ ťÝ ˝łñˇłóÙłÝ łíťÉÇ ľłñÓñ ÙłÏłñšłÏÇ íñł, ùłÝ łÛÝ Ó¨ťñÁ, áñáÝù ÑłÝšťë ťÝ ˇłÉÇë łñšÛáõÝłľťñáõÃÛłÝ ÙťçŞ łñïłšñłÙÇçáóÝťñÇ ¨ łßËłïłÝùÇ łéłñÏłÝťñÇ ïťëùáí:

¸ñłÝáí ż ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ ľłółïñíáõÙ łÛÝ, áñ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ Ñťï ÏłåíłÍ ˇÇïłÏłÝ ËáßáñłˇáõÛÝ ÙïłÑÕłóáõÙÝťñÝ łíťÉÇ áõß ťÝ ÇñłˇáñÍíáõÙ, ùłÝ łñšÛáõÝłľťñáõÃÛáõÝáõÙ, áñáí ¨ ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ åłÛÙłÝłíáñíłÍ ťÝ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ šłÝšłÕ ïťÙåťñÁ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ Ùťç:

´ÝłÏÉÇÙłÛłÏłÝ ľł˝Ùł˝łÝáõÃÛłÝ åłï×łéáí, ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝÁ íťñłľťñáÕ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÁ, ÷łëïáñťÝ, ÏłïłñíáõÙ ťÝ ïłñłÍùłÛÇÝ ëÏ˝ľáõÝùáí, áõëïÇ ˇÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÝťñšñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÝ łÝÑłÙťÙłï ÓˇÓˇíłÍ ż ¨ áã ÙÇłïłññŞ ÛáõñłùłÝãÛáõñ šťåùáõÙ åłÑłÝçťÉáí ÉñłóáõóÇã ÍłËëáõÙÝťñ:

Üáñ ëáñïÇ ßñçłÝłóÙłÝ ÑłÙłñ łÝÑñłÅťßï ż łéłÝÓÝłÑłïáõÏ łˇñáïťËÝÇÏł, áñÇ ÝťñšñáõÙÁ ÏłåíłÍ ż ÅłÙłÝłÏÇ, ÝÛáõÃłÏłÝ, łßËłïłÝùłÛÇÝ, ýÇÝłÝëłÏłÝ ¨ łÛÉ ÉñłóáõóÇã ÍłËëáõÙÝťñÇ Ñťï:

îťËÝáÉáˇÇłÏłÝ ˇáñÍÁÝÃłóáõÙ łÝÑłÙłÙłëÝáõÃÛłÝ åłï×łé ťÝ šłéÝáõÙ ïťËÝÇÏłÛÇ ¨ łñïłšñáõÃÛłÝ ÏťÝëłľłÝłÏłÝ ÙÇçáóÝťñÇ ÷áËÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ šÅíłñáõÃÛáõÝÝťñÁ: ÜłËÏÇÝáõÙ, ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñáõÙ ïťËÝÇÏłÛÇ łéłÝÓÇÝ ÙášťÉÝťñÇ ßłÑłˇáñÍÙłÝ ÅłÙÏťïÝťñÁ Ñťï˝Ñťïť ÇçÝáõÙ żÇÝ ¨ 80-łÏłÝ ÃíłÏłÝÝťñÇÝ łñšťÝ ÑłëťÉ żñ 4-5 ïłñíł:

ÐłÛłëïłÝáõÙ ïťËÝÇÏłÛÇ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑÙłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ /ÑłÙťÝłÛÝ šťåë, łéłçÇÝ ïłñÇÝťñÇÝ/ ÙťùťÝłÝťñÇ ßłÑłˇáñÍÙłÝ ÁÝÃłóùáõÙ ÏñÏÇÝ ÝÏłïíťó ťñÏłñłÓˇÙłÝ ÙÇïáõÙ, áñÁ ÝáõÛÝåťë åłï×łé šłñÓłí ÙťùťÝłÝťñÇ Ýáñ ÙášťÉÝťñÇ ÝťñšñÙłÝ Ñťï ÏłåíłÍ łßËłïłÝùÝťñÇ ÓˇÓˇÙłÝ: âżą áñ ˇÛáõÕłóÇÝ, áñÇÝ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑíťÉ ż ïťËÝÇÏłÝ, ýÇÝłÝëłåťë šťé łÙñłåÝšíłÍ ãÉÇÝťÉáí, ëÏ˝ľÝłÏłÝ ßñçłÝáõÙ ˇťñłšłëáõÙ ż ûˇïłˇáñÍťÉ Çñ áõÝťółÍ ÑÇÝ ïťËÝÇÏłÝ:

ÆÑłñÏť, ÏłñťÉÇ ż łñÓłÝłˇñťÉ, áñ íťñçťñë ïÝïÑłßíłñÏłÛÇÝ ÑÇÙáõÝùÝťñáí Ïł˝ÙłÏťñåíłÍ ÙťùťÝłÝťñÇ ßłñÅłÏł˝ÙÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ ÑłíłùłÏłÛłÝÝťñÝ /ś¨Î-ÝťñÁ/ ÇÝã-áñ ãł÷áí ÙťÕÙťóÇÝ ëïťÕÍíłÍ ÇñłíÇ×łÏÁ, ëłÏłÛÝ, Áëï ťñ¨áõÛÃÇÝ, Ùáï łåłˇłÛáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ïťËÝÇÏłÛÇ ÓťéùľťñÙłÝ ÑłñóáõÙ ˝ˇłÉÇ ïťÕłßłñÅťñ ãťÝ ÏłïłñíÇ:

ìťñçÇÝ ïłëÝłÙÛłÏÝťñáõÙ ˝ˇłÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝťñ ťÝ ïťÕÇ áõÝťóťÉ ëťñÙÝłľáõÍáõÃÛłÝ Ùťç, ëťÉťÏóÇłÛÇ ÑłçáÕáõÃÛáõÝÝťñÁ ÑłÝˇťóñťÉ ťÝ ÝñłÝ, áñ łñïłšñłÏłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙßłÏłľáõÛëťñÇ łéłÝÓÇÝ ëáñïťñÇ ÏÛłÝùÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÝ łñšťÝ ÇçťÉ ż ßáõñç ťñÏáõ łÝˇłÙ,łÛÝáõÑłÝšťñÓ, ëáñïł÷áËłÝłÏáõÃÛłÝ ï¨áÕáõÃÛáõÝÝ łéłÛÅÙ ßłï ťñÏłñ ż:

śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙßłÏłľáõÛëťñÇ ťñÏłñłï¨ ûˇïłˇáñÍáõÙÁ, ÇÝùÝÇÝŤ ľłółëłÏłÝ ťñ¨áõÛÃ ÉÇÝťÉáí ÑłÝšťñÓ, åłï×łé ż šłéÝáõÙ Ýł¨ ÑáÕÇ ľťññÇáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝÁ ÝåłëïáÕ Ýáñ ïťËÝÇÏłÛÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ ÇçťóÙłÝÁ:

ÆÑłñÏť, ťñľťÙÝ ëïťÕÍíáõÙ ż Ýł¨ ÑłÏłéłÏ ÇñłíÇ×łÏ, ťñľ łéÏł ż ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙßłÏłľáõÛëťñÇ Ýáñ ëáñïÁ, ëłÏłÛÝ ãÏł ÑłÙłåłïłëËłÝ ïťËÝÇÏł: ÜÙłÝ ÇñłíÇ×łÏÝ łñšÛáõÝù ż áã ÙÇłÛÝ ÑłÙłåłïłëËłÝ ÙïłÑÕłóáõÙÝťñÇ ľłółÏłÛáõÃÛłÝ, łÛÉ Ýł¨ łÛÝ ľłÝÇ, áñ ÙïłÑÕłóáõÙÇó ÙÇÝã¨ ïťËÝÇÏłÛÇŞ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ˝łÝˇíłÍłľłñ ÝťñšñÙłÝ ÅłÙłÝłÏłÑłïíłÍÝ łÝÑÇÙÝ ÓˇÓˇíłÍ ż /÷áñÓÝłÏłÝ ÝÙáõßÝťñÇ åłïñłëïáõÙ, ïłñľťñ ÙłÏłñšłÏÝťñáõÙ ÙÇ ßłñù ÷áñÓłñÏáõÙÝťñ ¨ łÛÉÝ/:

˛íťÉÇÝ,ťñľťÙÝ ÝťñšñáõÙÝťñÇ íñł íłïÝłÍ ÅłÙłÝłÏÝ łÛÝùłÝ ż ÓÁˇÓˇíáõÙ, áñ šťé ÙťùťÝłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ãÇçłÍŞ ľłñáÛłåťë ÙłßíáõÙ ż: ˛Ýßáõßï, ÝÙłÝ ÙáïťóáõÙÝťñÁ ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ åłÛÙłÝÝťñáõÙ łÝÁÝšáõÝťÉÇ ťÝ:

˛ÛëåÇëáíŞ ÑłÙłéáïłÏÇ ÝťñÏłÛłóíťó ÙÇłÛÝ ťñÏáõ ÷áËßłÕÏłåíłÍ ÑłñóŞ ÏłåíłÍ ëáñïł÷áËłÝłÏáõÃÛłÝ ¨ Ýáñ ïťËÝÇÏłÛÇ ÝťñšñÙłÝ Ñťï: êłÏłÛÝ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ßłï łÛšåÇëÇ ÷áËßłÕÏłåíłÍ ľÝłˇłíłéÝťñ, áñáÝó ÏťÝëłˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ áã éłóÇáÝłÉ Ïł˝ÙłÏťñåáõÙÁ ËáãÁÝšáïáõÙ ż ÝťñšñÙłÝ ÝáñÙłÉ ÁÝÃłóùÁŞ Ñł×łË ËłÝˇłñťÉáí šñłÝ:

ÜťñÏłÛÇë ÷áõÉáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ˝łñˇłóáõÙÝ łñšťÝ ãÇ ÏłñťÉÇ ÇñłˇáñÍťÉ ÙÇłÛÝ łñïłùÇÝ åłÑáõëïÝťñÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ ÑłßíÇÝ, łÛÝ åłï×łéáí, áñ íťñçÇÝÝťñë Ïł°Ù åłñ˝łåťë ëåłéíťÉ ťÝ, Ïł°Ù łÛšåÇëÇ ÙÇïáõÙ áõÝťÝ: ˛ÛÅÙ ÑÇÙÝłÏłÝ ßťßïÁ åťïù ż šÝťÉ łñïłšñáõÃÛłÝ łíťÉÇ ËáñùłÛÇÝ åłÑáõëïÝťñÇŞ ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ Ýáñ áõ łíťÉÇ ÇÝïťÝëÇí ïťËÝáÉáˇÇłÝťñÇ ÙßłÏÙłÝ áõ ÝťñšñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ íñł, ÝåłïłÏ áõÝťÝłÉáí łëïÇ×łÝłľłñ íťñłóÝťÉ ÓťéùÇ łßËłïłÝùÁ /ûñÇÝłÏŞ ÷áùñ ÙťùťÝłÛłóÙłÝ ÝťñšñáõÙÁ/, ¨ łÛÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÇñłˇáñÍÙłÝÁ, áñáÝù ÏÝåłëïťÝ łñïłšñáõÃÛłÝ íłñÙłÝ ÏáõÉïáõñłÇ ľłñÓñłóÙłÝÁ:

˛ñïłëłÑłÙłÝÛłÝ ˝łñˇłółÍ ťñÏñÝťñáõÙ łÛÅÙ ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ ˝ľłÕíłÍ ťÝ áã ÙÇłÛÝ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ łéłÝÓÇÝ łßËłïłïłñ åñáóťëÝťñÇ ÙťùťÝłÛłóÙłÝ Ñłñóťñáí, łéłíťÉ ¨ëŞ łéłÝÓÇÝ ÙťùťÝłÝťñÇ ÝłËłˇÍáõÙÝťñáí /łÛšåÇëÇ ÙáïťóáõÙÝťñÁ Ñł×łË ÝñłÝó Ùáï łÝółÍ ÷áõÉ ťÝ ÑłÙłñíáõÙ/, łÛÉ¨Ş łÙľáÕç ïťËÝáÉáˇÇłÏłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ éłóÇáÝłÉ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÙľ /185Ť 190/:

ÄłÙłÝłÏłÏÇó ïťËÝáÉáˇÇłÏłÝ ÝáñáõÛÃÝťñÝ Ç ÑłÛï ťÝ ˇłÉÇë ÑÇÙÝłñłñ ¨ ÏÇñłéłÏłÝ ˇÇïáõÃÛáõÝÝťñÇ ÑłÙłïťÕ, ÝåłïłÏłáõÕÕíłÍ áñáÝáõÙÝťñÇ Ñťï¨łÝùáí, ÇëÏ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ÝťñšÝťÉáõ šñłÝó ˇáñÍÁÝÃłóÇÝ łñšťÝ ÙłëÝłÏÇó ťÝ šłéÝáõÙ Ýł¨ ÏáÝëïñáõÏïáñÝťñÁ, ïťËÝáÉáˇÝťñÁ, ïÝïťëłˇťïÝťñÁ, ˇÛáõÕłïÝïťëÝťñÁ, łÝłëÝłľáõÛÍ-łÝłëÝłľáõÛÅÝťñÁ ¨ ÝťñšñÙłÝ áÉáñïÇ łÛë ÏłÙ łÛÝ łßËłïłÝùÇ ïłñľťñ åñáýÇÉÇ ÙłëÝłˇťïÝťñÁ:

ÜťñÏłÛáõÙë, ëť÷łÏłÝłßÝáñÑÙłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙŤ ˇÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÝťñšñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝÁ ËáãÁÝšáïáõÙ ż ˇÇïáõÃÛłÝ ¨ łñïłšñáõÃÛłÝ ïłñłÝçłïíłÍáõÃÛáõÝÁ: śáÛáõÃÛáõÝ áõÝťóáÕ åťïłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÁ ˇñťÃť ãťÝ ˇáñÍáõÙ, ťÕłÍ ÏłåťñÁ ÃáõÛÉ ťÝ, ťñľťÙÝ ľáÉáñáíÇÝ ãÏłÝ, ÇëÏ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ, ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñáõÙ ãÏł ÝťñšñÙłÝ ÙßłÏíłÍ ÏłéáõółÏłñˇ:

˛ÛšåÇëÇ åłÛÙłÝÝťñáõÙ łéłÝÓÇÝ ïťËÝáÉáˇÇłÝťñÇ ÏłÙ šñłÝó Ùťç ÙïÝáÕ áñáßłÏÇ ïłññťñÇ ÙßłÏáõÙÁ ãÇ ÏłñáÕ łñšÛáõÝłíťï ÉÇÝťÉ, ťÃť ãÑëïłÏťóíťÝ šñłÝó ÝťñšñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ÙłÝñłÙłëÝťñÁ: ˛ÝÑñłÅťßï ż ÇñłíłÏłÝ ÑÇÙùťñÇ íñł šÝťÉ §Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝ-łñïłšñáõÃÛáõÝŚ ľáÉáñłßñçłÝÁ, ľłółéťÉáí ÅłÙłÝłÏÇ ÏáñáõëïÝťñÇ ûľÛťÏïÇí, łéłíťÉ ¨ëŞ ëáõľÛťÏïÇí šñšłåłï×łéÝťñÁ:

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ÁÝÃłóùáõÙ ÅłÙłÝłÏÇ ÛáõñłùłÝãÛáõñ Ïáñáõëï ł˝šáõÙ ż ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ íñłŞ łéÝíł˝Ý ťñÏłñłóÝťÉáí łÛÝ, ÇÝãÇ Ñťï¨łÝùáí żÉ ÝťñÏłÛłóíłÍ łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ˝ˇłÉÇ ÙłëÁ ľłñáÛłåťë ÙłßíáõÙ ż ¨ ÝßłÝłÏłÉÇó ÏáñáõëïÝťñ åłï×łéáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝÁ:

êłÏłÛÝ, ÙÇłÛÝ ÅłÙłÝłÏÇ ˇáñÍáÝÝ łÝÑñłÅťßï, ľłÛó áã ľłíłñłñ åłÛÙłÝ ż łÙñłåÝšťÉáõ áñ¨ż łéłçłñÏáõÃÛłÝ Ïłñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, šñł ÁÝšÑłÝáõñ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ, ÙñóáõÝłÏ ÉÇÝťÉÁ:

˛ÝÑñłÅťßïáõÃÛáõÝ ż ˝ˇłóíáõÙ łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ÝťñšñÙłÝ ÑłÙłñ áñáßłÏÇ ÍłíłÉÝťñÇ /ÙłëßïłľÝťñÇ/ łéłÝÓÝłóáõÙ: ÀÝš áñáõÙ, ÅłÙłÝłÏÇ ¨ ÍłíłÉÝťñÇ ˇáñÍáÝÝťñÇ ïÝïťëłÏłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ åłÛÙłÝłíáñíáõÙ ż áã ÙÇłÛÝ šñłÝó áñáßłÏÇ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñáí, łÛÉ¨ ÙťÏÁ ÙÛáõëÇ Ñťï ÷áËßłÕÏłåíłÍáõÃÛłÝ ûñÇÝłãł÷áõÃÛáõÝÝťñáí, áñáí ¨ łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ÝťñšñÙłÝ łÙľáÕç ÑłÙłÏłñˇáõÙ ÑłÙłåłñ÷łÏ ˇáñÍÁÝÃłóÁ ÏñáõÙ ż ľłíłÏłÝÇÝ ľłñš, Ñł×łËŞšÅíłñ ÏłéłíłñťÉÇ ľÝáõÛÃ:

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÝťñšñáõÙÁ ľł˝ÙłÏáÕÙłÝÇ ¨ ľł˝ÙłľáíłÝšłÏ ˇáñÍÁÝÃłó ż, áñÇ ÇñłÏłÝłóáõÙÁ åłÛÙłÝłíáñíłÍ ż ïÝïťëłÏłÝŤ ïťËÝÇÏłÏłÝŤ ÇñłíłÏłÝ, ÑáˇťľłÝłÏłÝ, ïťÕťÏłïíłÏłÝ ¨ łÛÉ áÉáñïÝťñÇ ÙÇ ßłñù ÙłÝñłÙłëÝáõÃÛáõÝÝťñáí áõ šÅíłñáõÃÛáõÝÝťñáí: ÜÙłÝ ÇñłíÇ×łÏÁ íÏłÛáõÙ ż łÛÝ ÙłëÇÝ, áñ łÛš ˇáñÍÁÝÃłóÇÝ, łéłÝó ãł÷ł˝łÝóÙłÝ, ÏłñťÉÇ ż ïłÉ ˇÇïłłñïłšñłÏłÝ ÑłÙłïťÕ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ łéłÝÓÇÝ áÉáñïÇ ÏłñˇłíÇ×łÏ:

Øťñ áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÝťñÁ óáõÛó ťÝ ïíťÉ, áñ, łÝÏłË ÑłëłñłÏłÏłÝ ÏłóáõÃłÓ¨ťñÇó, ł˝ˇłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ łÛë ÏłÙ łÛÝ ×ÛáõÕÇ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñÇó, ľł˝ÙłľáíłÝšłÏ ˇÇïáõÃÛáõÝÝťñÇ ÛáõñûñÇÝłÏ ľłñšáõÃÛáõÝÝťñÇó ¨ łÛÉ ûľÛťÏïÇí åłï×łéÝťñÇó, ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÝťñšñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ åłÛÙłÝłíáñíłÍ ż ÙÇ ßłñù šÅíłñáõÃÛáõÝÝťñáí, ¨ åłïłÑłÏłÝ ãż, áñ ÝťñÏłÛáõÙë ÑłÙłßËłñÑłÛÇÝ åñłÏïÇÏłÛáõÙ ˇÇïłÏłÝ ÙïłÑÕłóáõÙÝťñÇ ÁÝšłÙťÝÁ 30-50 ïáÏáëÝ ż ÝťñšñíáõÙ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç:

ÆÑłñÏť, ÏÇñłéłÏłÝ ˇÇïáõÃÛáõÝÝťñÇ ľÝłˇłíłéÇ ÑłÙłñ ÝÙłÝ óáõółÝÇßÁ ľłíłÏłÝÇÝ ółÍñ ż, łéłíťÉ ¨ëŞ ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ åłÛÙłÝÝťñáõÙ: ÜÙłÝ ÇñłíÇ×łÏÇ åłï×łéÝťñÁ ľł˝ÙłåÇëÇ ťÝ, ëłÏłÛÝ ÇñłÏłÝáõÃÛáõÝÝ łÛÝ ż, áñ ÝťñšñÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ łñšÛáõÝłíťï Ïł˝ÙłÏťñåáõÙÝ áõÝÇ í×éłÏłÝ ¨ ÝßłÝłÏłÉÇó šťñ:

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÝťñšñÙłÝ áÉáñïáõÙ ÏłïłñíáÕ łßËłïłÝùÝťñÇ ľÝáõÛÃÁ ÝÏłïťÉÇáñťÝ ïłñľťñíáõÙ ż ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝÇó, ¨ åłïłÑłÏłÝ ãż, áñ ľáõÝ ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ łßËłïłÝùÝťñáõÙ ÝťñšñÙłÝ íñł ÏłïłñíłÍ ÍłËëťñÁ ˝ˇłÉÇ łíťÉÇ ťÝ:

śÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÝťñšñÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÁ åłÑłÝçáõÙ ťÝ łéłÝÓÝłÑłïáõÏ ÙáïťóáõÙÝťñ, áñáÝù åťïù ż áñáßłÏÇáñťÝ łñïłÑłÛïíłÍ ÉÇÝťÝ šñłÝó ÍñłˇñłíáñÙłÝ, Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ, ËÃłÝÙłÝ, ýÇÝłÝëłíáñÙłÝ, ßłÑłˇñˇéíłÍáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝ ¨ łÛÉ ëÏ˝ľáõÝùÝťñáõÙ:

śÇïáõÃÛłÝ áñ¨ż ×ÛáõÕÇ ÇÝïťÝëÇíłóáõÙÁ ÙťÍłåťë šłÝšłÕáõÙ ż ïíÛłÉ ×ÛáõÕÇ łñïłšñáõÃÛłÝ ÷áùñ ÍłíłÉÝťñÇ šťåùáõÙ: öáùñłÍłíłÉ łñïłšñáõÃÛáõÝÁ ÑłïÏłåťë ÃáõÛÉ ãÇ ïłÉÇë łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ÝťñšÝťÉ ÅłÙłÝłÏłÏÇó ˇÇïłÏłÝ ÑÇÙáõÝùÝťñÇ íñł ËłñëËíłÍ ïťËÝáÉáˇÇłÏłÝ åñáóťëÝťñ: ˛Ûš ż åłï×łéÁ, áñ ľáÉáñ ÅłÙłÝłÏÝťñÇ ¨ ÏłóáõÃłÓ¨ťñÇ åłÛÙłÝÝťñáõÙ łñïłšñáõÃÛłÝ ËáßáñłóÙłÝ ÑłñóÁ, ×Çßï ółÝùłßñçłÝłéáõÃÛáõÝÝťñÇ ¨ łÛÉ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ Ïł˝ÙłÏťñåáõÙÁ ÑłÙłñíťÉ ťÝ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ åłÑłÝç:

¨áõÏłÛłÏłÝ ł˝łïłÏłÝłóíłÍ ˇÝťñÇ åłÛÙłÝÝťñáõÙ 1992-1998ÃÃ. ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ż ïłÉÇë, áñ ÙłïłÏłñłñ-łñïłšñáÕ-ëåłéáÕ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñáõÙ łñïłšñáÕÁ /ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ łÛÉ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñ/ ÁÝšÑłÝáõñ łéÙłÙľ ãÇ ÏłñáÕłÝáõÙ łåłÑáíťÉ ÙÇçÇÝ ßłÑáõÃłľťñáõÃÛłÝ ÙłÏłñšłÏ: ˛íťÉÇÝ, ÙłïłÏłñłñÁ ¨ ëåłéáÕÁ /ˇÝáñšÁ/ ßłÑáõÙ ťÝ łÛš ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñáõÙ: ÜñłÝù Ñł×łË ëïłÝáõÙ ťÝ ˇťñßłÑáõÛÃÝťñ, ÇëÏ łñïłšñáÕÁŞ ßłÑáõÛÃÇ ÷áùñ ˝łÝˇíłÍ ÏłÙŞ íÝłë: şñ¨áõÛÃÁ ãÇ ëłÑÙłÝł÷łÏíáõÙ ÙÇłÛÝ ÐłÛłëïłÝÇ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ áÉáñïáí /136Ť144Ť166/:

śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝÁ ÏÝåłëïÇ Ýł¨ łñïłšñłÏłÝ ťÝÃłÏłéáõóíłÍùÇ Ó¨łíáñáõÙÝ áõ ˝łñˇłóáõÙÁŞ ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ľł˝ÙłÓ¨áõÃÛłÝ ÑÇÙùÇ íñł, áñÁ ÏÁÝšˇñÏÇ łñïłšñáõÃÛłÝ ëåłëłñÏÙłÝ, ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ, łñïłšñłÝùÇ ÇñłóÙłÝ ¨ ÙÛáõë áÉáñïÝťñÁ: êłÏłÛÝ, ľáÉáñ šťåùťñáõÙ, łÝÑťñùťÉÇ ż łÛÝ ÷łëïÁ, áñ ïÝïťëłÏłÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇ ÇñłˇáñÍáõÙÁ ËÇëï ÏłåíłÍ ż ×ÛáõÕłÛÇÝ ˇÇïáõÃÛłÝ ÝáñáõÛÃÝťñÇ ÅłÙłÝłÏÇÝ ¨ łñšÛáõÝłíťï ÝťñšñÙłÝ Ñťï /26Ť 33Ť 44Ť 67Ť 144/:

Back to Chapter 2.1

Back to the Home Page