CHAPTER 21

ś È àô Ê 2

˛ðî˛¸ðàôÂÚ˛Ü śÆî˛Î˛Ü ˛ä˛ÐàìàôØÀ şì śÆî˛îşÊÜÆÎ˛Î˛Ü ˛ðî˛¸ð˛ÜøÆ Æð˛òØ˛Ü àôÔÆÜşðÀ

2.1 śÆî˛Î˛Ü ÜàðàôÚÂÜşðÆ Æð˛Î˛Ü˛òàôØÀ àðäşê ˛ðî˛¸ðàôÂÚ˛Ü śÆî˛Î˛Ü ˛ä˛ÐàìØ˛Ü Î˛ðşìàð˛śàôÚÜ Ü˛Ê˛ä˛ÚØ˛Ü

˛ñïłšñáõÃÛłÝ ˇÇïłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ, ľłóÇ Ïł˝ÙłÏťñåãłïÝïťëłÏłÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇó, ëťñï ÏłåíłÍ ż ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ Ñťï, ÇÝãÁ ÝáñłÝáñ åłÑłÝçÝťñ ż łéłçłšñáõÙ ˇÇïáõÃÛłÝÝ áõ łñïłšñáõÃÛłÝÁ, áñáÝóáõÙ łÙťÝłÝßłÝłÏłÉÇóÁ šñłÝó ťÝÃłÏłéáõÛóÝťñÇ ÏłåÝ żŤ §śÇïáõÃÛáõÝ-łñïłšñáõÃÛáõÝŚ ÏłéáõÛóÇ Ó¨łíáñáõÙÁ, ˇÇïáõÃÛłÝ ÇÝïťÝëÇíłóáõÙÁ:

śÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ÝÛáõÃłÏłÝ łñïłšñáõÃÛáõÝÁ ïłñľťñ ľÝłˇłíłéÝťñ ťÝ: ¸ñłÝóÇó ÛáñłùłÝãÛáõñÝ áõÝÇ Çñ ÛáõñûñÇÝłÏ ûñťÝùÝťñÁ, ˝łñˇłóÙłÝ ûñÇÝłãł÷áõÃÛáõÝÝťñÝ áõ ťÝÃłÏłéáõóíłÍùÝťñÁŞ ÇñťÝó áñáßłÏÇ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñáí:

ÜťñÏłÛÇë §śÇïáõÃÛáõÝ-łñïłšñáõÃÛáõÝŚ ÝáñłëïťÕÍ ÏłéáõÛóÁ åťïù ż ÝåłïłÏłáõÕÕíłÍ ÉÇÝÇ ßłï ËÝšÇñÝťñÇ ÉáõÍÙłÝÁ, ¨ ÝÙłÝ ÏłñˇłíÇ×łÏÁ åłñïłíáñťóÝáõÙ ż ÉÇÝťÉ ˇáñÍáõÝ áõ, łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝ, łåłÑáíťÉ ÑłëłñłÏłÏłÝ íťñłñïłšñáõÃÛłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ÙÇłëÝáõÃÛáõÝÁ:

˛Ûš ÙÇłëÝłÏłÝ ľáÉáñłßñçłÝáõÙ, łÝßáõßï, łéłçłïłñ šťñÁ åťïù ż ëïłÝÓÝÇ ˇÇïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ åťïù ż Ïł˝ÙłÏťñåÇ Ñťïł˝áïłÏłÝ łßËłïłÝùÝťñ, ïł ïťÕťÏłïíáõÃÛáõÝÝťñ, ÏłïłñÇ ÏłÝËłïťëáõÙÝťñ ¨, íťñçłåťë, Ïł˝ÙłÏťñåÇ Çñ ÇëÏ łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ÇñłÏłÝłóáõÙÁ:

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ łÙľáÕç ˇáñÍÁÝÃłóáõÙ ˇÇïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ ëáõľÛťÏïÇ åłñïłÏłÝáõÃÛáõÝÝťñ ż ÏłïłñáõÙ, ¨ ÙÇłÛÝ ľáÉáñłßñçłÝÇ íťñçáõÙ, ťñľ ÏłïłñíáõÙ ťÝ ÝťñšñÙłÝ łßËłïłÝùÝťñ, Ýł šłéÝáõÙ ż ûľÛťÏï:

˛íťÉÇ åłïÏťñłíáñ łñïłÑłÛïłÍŞ ľáÉáñłßñçłÝÇ ľáÉáñ ÅłÙłÝłÏłÑłïíłÍÝťñáõÙ ˇÇïáõÃÛáõÝÁ ÃťÉłšñáÕÇ šťñáõÙ ż ÑłÝšťë ˇłÉÇë, ÇëÏ łñïłšñáõÃÛáõÝÝ łÝíťñłåłÑáñťÝ ÏłïłñáõÙ ż ˇÇïáõÃÛłÝ åłÑłÝçÝťñÁ ¨Ť íťñçáõÙŞ ÝťñšñÙłÝ ÅłÙłÝłÏłÑłïíłÍáõÙ, łñïłšñáõÃÛáõÝÁ, ëïłÝÓÝťÉáí ëáõľÛťÏïÇ ÏłñˇłíÇ×łÏ, Çñ áõñáõÛÝ åłÑłÝçÝťñÝ ż ÝťñÏłÛłóÝáõÙ ˇÇïáõÃÛłÝÁ: ˛Ûš ÷áËßłÕÏłåíłÍ ÑłÙłÏłñˇáõÙ ˇáñÍáõÙ ż ÑťïłšłñÓ ÏłåÇ ÏłÝáÝ, łÛëÇÝùÝŞ ˇÇïáõÃÛáõÝÁ ÓˇïáõÙ ż ÏłïłñťÉłˇáñÍťÉ łñïłšñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ ÑťñÃÇÝ ÝåłëïáõÙ ż ˇÇïáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝÁ:

§śÇïáõÃÛáõÝ-łñïłšñáõÃÛáõÝŚ ľáÉáñłßñçłÝÇ íťñáÑÇßÛłÉ ÙťÏÝłľłÝáõÙÝťñÁ ïñíáõÙ ťÝ łÛÝ ÝåłïłÏáí, áñåťë˝Ç ÁÝšˇÍíÇ ľáÉáñłßñçłÝÇ łñïłÑłÛïÙłÝ ßáõÏłÛłÏłÝ Ó¨Á, áñÝ, Ç ïłñľťñáõÃÛáõÝ åÉłÝłÛÇÝÇ, łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝ ÝÏłïÇ ż áõÝťÝáõÙ ßłÑłˇñˇÇé ÏáÕÙťñÇ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñÁ: Îłñ× łëłÍŞ ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ ÅłÙłÝłÏ łÝłñšÛáõÝłíťï ÝťñšñáõÙÝťñÁ åłñ˝łåťë ľłółéíáõÙ ťÝ:

śÇïłÏłÝ ÙïłÑÕłóáõÙÝťñÇ ÏťÝëáõÝłÏáõÃÛłÝ ľáÉáñłßñçłÝÇ ÷áõÉťñÇó ÙťÏÇÝ Ñł×łË ïłñľťñ łÝíłÝáõÙÝťñ ťÝ ïłÉÇë, ûñÇÝłÏ, §ÝťñšñáõÙŚ, §ÛáõñłóáõÙŚ, §ÇñłÏłÝłóáõÙŚ: îťñÙÇÝÝťñÇó áñ¨ż ÙťÏÇÝ ÝłËÁÝïñáõÃÛáõÝ, łéłíťÉ ¨ëŞ łéłçÝáõÃÛáõÝ ïłÉáõ ÑłÙłñ łÝÑñłÅťßï ż ËáñłÙáõË ÉÇÝťÉ ïíÛłÉ ÷áõÉÇÝ ÝťñÑłïáõÏ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ľáíłÝšłÏáõÃÛłÝ Ùťç: öáõÉÇÝ Ñł×łË ïñíáõÙ ż §ÛáõñłóáõÙŚ ïťñÙÇÝÁ: Øťñ ÏłñÍÇùáí, łÛšåÇëÇ ÙáïťóáõÙÁ ×Çßï ãż, áñáíÑťï¨ ÷áõÉÇ ˇáñÍÁÝÃłóÝ łíťÉÇ ÑłÙłåłñ÷łÏ /ˇÉáľłÉ/ ÑłëÏłóáõÃÛáõÝ ż: ˛ÛÝ, ÇÝã Ëáëù, Çñ Ùťç ÁÝšˇñÏáõÙ ż Ýł¨ ÛáõñłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ:

àñ¨ż łéłçłñÏáõÃÛáõÝ ÏłÙ ÝáñłñłñáõÃÛáõÝ ÝťñšÝťÉáõ ÑłÙłñ łÝÑñłÅťßï ż ÝłË łÛÝ ÛáõñłóÝťÉ ¨ Ñťïá ëïłóíłÍ íťñçÝłÏłÝ łñšÛáõÝùÝťñÁ łéłçłñÏťÉ łñïłšñáõÃÛłÝÁ: ÜťñšñÙłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝ Ïł˝ÙłÏťñåťÉÁ ľËáõÙ ż ëáóÇłÉ-ïÝïťëłÏłÝ ˝łñˇłóÙłÝ, ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ, łñïłšñáõÃÛłÝÝ łíťÉÇ ľłñÓñ áñłÏłÏłÝ ÙłÏłñšłÏÇ íñł šÝťÉáõ łÝÑñłÅťßïáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ ÛáõñłóáõÙÁ ÏłñáÕ ż Çñ łéç¨ šťé łÛšåÇëÇ ËÇëï åłñïłíáñťóÝáÕ ËÝšÇñÝťñ ãšÝťÉ:

ÚáõñłóÙłÝ ¨ ÝťñšñÙłÝ ïłñľťñáõÃÛáõÝÝ łÏÝÑłÛï ťñ¨áõÙ ż ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛáõÝáõÙ: ÜłËùłÝ áñ¨ż ÝáñáõÃÛáõÝ /ÙßłÏłľáõÛëťñ, łÝłëÝłïťëłÏÝťñ, ïťËÝÇÏł ¨ łÛÉÝ/ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ÝťñšÝťÉÁ, łÛÝ łÝóÝáõÙ ż ÛáõñłóÙłÝ ťñÏłñłï¨ ˇáñÍÁÝÃłó, ×ßïíáõÙ ż, áõÕÕíáõÙ, ÑłñÙłñťóíáõÙ:

Øťñ ÏłñÍÇùáí, §ÇñłÏłÝłóáõÙŚ ïťñÙÇÝÝ łíťÉÇ łÙ÷á÷ Ó¨áí ż ÝťñÏłÛłóÝáõÙ łÙľáÕç ˇáñÍÁÝÃłóÁ: ˛ÛëÇÝùÝŞ íťñçÇÝ Ñłßíáí ÇñłÏłÝłóíáõÙ ż ÝáñłñłñáõÃÛłÝ ÛáõñłóáõÙÁ ¨ ÝťñšñáõÙÁ, áñÇ ÝåłïłÏÝ ż ïíÛłÉ ÝáñłñłñáõÃÛłÝ ûˇïłˇáñÍáõÙÇó łåłÑáíťÉ ľłñÓñ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝ:

˛íłñïťÉáí ûˇïłˇáñÍíáÕ ïťñÙÇÝÝťñÇ ÑłÙłéáï íťñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ, ÏłñťÉÇ ż ÁÝšÑłÝñłóÝťÉ, áñ Ïłñ¨áñ ãż, Ãť ÇÝãåťë ÏłÝíłÝíťÝ ÝáñłñłñáõÃÛłÝŞ łñïłšñáõÃÛłÝÝ łéłçłñÏíáÕ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÁ, Ïłñ¨áñ ż Ãť ÇÝãåÇëÇą ÙáïťóÙłÝ šťåùáõÙ ÁÝšÑáõå ÏłñťÉÇ ż ÙáïťÝłÉ łÛÝ åłÑłÝçÝťñÇÝ, áñáÝù łéłçłšñáõÙ ťÝ ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÁ:

śÇïłÏłÝ ÛáõñłùłÝãÛáõñ Ëáßáñ ÝáñáõÛÃ åłÑłÝçáõÙ ż łÛë ÏłÙ łÛÝ ãł÷Ç Ïł˝ÙłÏťñåłÏłÝ íťñłÏłéáõóáõÙÝťñ, ÝáñáõÛÃÝ ÇñłóÝáÕ ˇáñÍÁÝÃłóÇÝ ÙłëÝłÏóáÕ ÙłëÝłˇťïÝťñÇ ÏłñˇłíÇ×łÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝťñ, ÝñłÝó íťñłáñłÏłíáñáõÙ, ÝÛáõÃłÏłÝ ËñłËáõëłÝùÇ Ýáñ Ó¨ťñÇ ÏÇñłéáõÙ:

´łóÇ šñłÝÇó, ťÃť ÝáñáõÛÃÇ ëïťÕÍÙłÝ ÑłñóáõÙ, áñåťë ÏłÝáÝ, ßłÑłˇñˇéíłÍ ťÝ ˇÇïáõÃÛłÝ ÝťñÏłÛłóáõóÇãÝťñÁ, łåł šñł ÇñłÏłÝłóÙłÝ ÅłÙłÝłÏ łÛš ˇáñÍÁÝÃłóÇÝ ťÝ ÙÇłÝáõÙ Ýł¨ łñïłšñáõÃÛłÝ ÝťñÏłÛłóáõóÇãÝťñÁ, áñáÝù ÙťÍłÙłëłÙľ, łÛëåťë łëłÍ, šÇÙłšñáÕ ÏáÕÙÇ ÏłñˇłíÇ×łÏ áõÝťÝ /ÇÝãåťë íťñ¨áõÙ ÝßíťóŞ ëáõľÛťÏïÇ šťñ ťÝ ÏłïłñáõÙ/, ¨ ťÃť łÛš šÇÙłšñáÕ ÏáÕÙÁ ÑłÏíłÍ ż łÝïłñľťñáõÃÛłÝ, åłëÇíáõÃÛłÝ ¨ łÛÉ šÇñùáñáßáõÙÝťñÇ, łåł łéłç ż ˇłÉÇë ÙÇ ÙáïťóáõÙ, áñÁ ÏłñťÉÇ ż áñłÏťÉ áñåťë §åłÑåłÝáÕłÏłÝáõÃÛáõÝŚ, ¨ áñÁ, Ùťñ ÏłñÍÇùáí, ÝáñłñłñáõÃÛłÝ ÇñłˇáñÍÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ šłÝšłÕťóÙłÝ, Ãťñ¨ë, łÙťÝłíïłÝˇłíáñ åłÑÝ ż:

ÐłÝñłÑłÛï ż ¨ łéłÝÓÝłåťë łåłóáõÛóÝťñ ãÇ åłÑłÝçáõÙ łÛÝ ÷łëïÁ, áñ łÝˇłÙ šñłÏłÝ ľÝáõÃłˇÇñ áõÝťóáÕ ˇÇïłÏłÝ ÙïłÑÕłóáõÙÝťñÇ ¨ ˇÛáõïťñÇ ÁÝšÑłÝáõñ ùłÝłÏÁ ßłï šťåùťñáõÙ łíťÉÇÝ ż, ùłÝ łñïłšñáõÃÛáõÝÁ Ïł˝ÙłÏťñåťÉáõ ÑłÙłñ łÝÑñłÅťßï łéÏł éťëáõñëÝťñÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñÁ:

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ ïťÙåťñÇ łñłˇłóÙłÝ ÝÙłÝ ÇñłíÇ×łÏáõÙ ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ ëïťÕÍłˇáñÍłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ łñšÛáõÝùÝťñÁ ˇťñł˝łÝóáõÙ ťÝ ťÕłÍ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñÁ: şÃť šł łÛšåťë ż, łåł ÏłÝËłñˇťÉáÕ ËáãÁÝšáïÝťñÁ ÙÇßï ÏáõÝťÝłÝ ëáõľÛťÏïÇí ľÝáõÛÃ ¨, áñ łÙťÝÇó Ïłñ¨áñÝ ż, šñłÝù ÑłÝšťë ÏˇłÝ áñåťë ÙßïłÏłÝ ˇáñÍáÕ ťñ¨áõÛÃÝťñ:

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, łÛš ÏłÝËłñˇťÉáÕ ËáãÁÝšáïÝťñÁ ¨, íťñçÇÝ Ñłßíáí, łñïłšñłÏłÝ ÙÇçłíłÛñÇ šÇÙłšñáõÃÛáõÝÁ, ÏłñáÕ ťÝ áõÝťÝłÉ Ýł¨ šñłÏłÝ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ, ťÃť šñłÝù ÍłéłÛáõÙ ťÝ ˇÇïáõÃÛłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ¨ ïťËÝÇÏłÛÇ ïÝïťëłåťë ÑÇÙÝłíáñíłÍ ÑťéłÝÏłñłÛÇÝ ÝáñáõÛÃÝťñÇ éłóÇáÝłÉ ÁÝïñáõÃÛłÝÁ: Àëï ì. èáÙłÝáíÇ §öÇÉÇëá÷łÛáñťÝŞ šÇÙłšñáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇ łñÙłïłíáñÙłÝ łÝÑñłÅťßï ÝłËłåłÛÙłÝÝ ż: Æñáù, ťÃť ÇñłÏłÝáõÙ ÝťñšñíÇ łÙťÝ ÇÝã, łéłÝó ľłółéáõÃÛłÝ, łåł ÙťÝù ÏÑłÛïÁÝíťÝù łÝûˇáõï łéłñÏłÝťñÇ ¨ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÇ /åñáóťëÝťñÇ/ ùłáëłÛÇÝ łßËłñÑáõÙ, áñáÝó ßñçłåłïáõÙ ÝßłÝłÏłÉÇó łñÅťùÝťñÝ łÝíťñłšłñÓ ÏÏáñãťÝŚ:

˛ÛëåÇëáíŞ ÝťñšñáõÙÁ,íťñçÇÝ Ñłßíáí, ßñçłåłïÇ šÇÙłšñáõÃÛłÝ ÑłÕÃłÑłñáõÙÝ ż: ş˝ñłÑłÝˇáõÙÁ ÙÇłÏÝ ż, áñ šÇÙłšñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ãť° ľłółëłÏłÝ ¨ Ãť° šñłÏłÝ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ, Ñťï¨łåťë, šñł Ñťï łÝíťñłåłÑáñťÝ łÝÑñłÅťßï ż ÑłßíÇ ÝëïťÉ:

ÞáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ Ñťï ÏłåíłÍ éł˝ÙłíłñáõÃÛłÝÁ ÝťñÑłïáõÏ ż ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ łñÙłïłÏłÝ łñłˇłóáõÙÁ: ÜÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ, łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝ, ÝłËłïťëáõÙ ż ł˝ˇłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ïťËÝÇÏłÏłÝ íťñłÏłéáõóáõÙŤ ÑłëłñłÏłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ľáÉáñ ÏáÕÙťñÇ ÇÝïťÝëÇíłóáõÙ, áñÇó żÉ ˝ˇłÉÇ ÏłËíłÍ ż łñïłšñáõÃÛłÝ ˇÇïłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ ÙłÏłñšłÏÁ: ÐłÙłßËłñÑłÛÇÝ ÷áñÓÁ íÏłÛłÏáãáõÙ ż łÛÝ ÙłëÇÝ, áñ ÑłëłñłÏłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ïłñľťñ ×ÛáõÕťñÁ áñáßłÏÇ ÅłÙłÝłÏłÑłïíłÍÝťñáõÙ ÏÇñłéáõÙ ťÝ ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ľł˝Ùł˝łÝ Ó¨ťñ:

Øťñ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÁ óáõÛó ťÝ ïłÉÇë, áñ łéłíťÉ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝ łåłÑáííáõÙ ż łÛÝ šťåùáõÙ, ťñľ šñłÝù ÝåłïłÏłáõÕÕíłÍ ťÝ ÉÇÝáõÙ ¨ ˇáñÍáõÙ ťÝ ÙÇłÅłÙłÝłÏ:

˛ÛÝáõÑłÝšťñÓ,ÑłëłñłÏłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ż ïíťÉ, áñ ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ľł˝ÙłÏáÕÙłÝÇ łéłçÁÝÃłóÇ Ùťç, Ãťñ¨ë, áñáßÇã šťñ ťÝ ËłÕáõÙ ÇÝïťÝëÇí ˝łñˇłóÙłÝ ˇÇïłïłñ Ó¨ťñÁ: ˛Ûš ÏłåłÏóáõÃÛłÙľ ÏłñťÉÇ ż ÑłÙłÓłÛÝťÉ ˛.˛. ÄáõãťÝÏáÛÇ ¨ Ü.¸. àõñëáíÇ łÛÝ ÙïùÇÝ, áñ §˛ñïłšñáõÃÛłÝ ˇÇïłïłñáõÃÛáõÝÁŞ áñåťë ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ˇáñÍáÝ, łÝÏłëÏłÍ, Ïł×Ç Ãť° ùłÝłÏłåťë ¨ Ãť° ÑłïÏłåťë áñłÏłåťë, áõ łÛëïťÕ ãÇ ÏłñťÉÇ áñ¨ż ëłÑÙłÝł÷łÏáõÙ šÝťÉ, łéłíťÉ ¨ëŞ áñ¨ż ëłÑÙłÝ ÝłËłïťëťÉ, áñáíÑťï¨ ÇÙłóáõÃÛáõÝÝ łÝëłÑÙłÝ ż łÛÝ ãł÷áí, ÇÝã ãł÷áí łÝëłÑÙłÝ ż ÙłñšÏáõÃÛłÝ łéłçÁÝÃłóÁŚ:¹

ÆÝïťÝëÇíłóÙłÝ ˇáñÍáÝÝťñÁ ÙťÍłåťë ßłÕÏłåíłÍ ťÝ ÙťÏÁ ÙÛáõëÇÝ, áõ łÛš ÷áËßłÕÏłåíłÍáõÃÛłÝ Ùťç łéłçłïłñ šťñÁ åłïÏłÝáõÙ ż ˇÇïáõÃÛłÝÁ ¨ šñł Ýíł×áõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇÝ: śÇïáõÃÛáõÝÝ łÛÝ ľÝłˇłíłéÝ ż, áñÁŤ ÉÇÝťÉáí ïťÕťÏłïíáõÃÛłÝ Ýáñ łÕľÛáõñ, ľÝáõÃłˇñáõÙ ż ÇÝïťÝëÇíłóÝáÕ ˇáñÍÁÝÃłóÇ żáõÃÛáõÝÁ: îíÛłÉÝťñÇ ÝÙłÝ ľłÝÏÇ łéÏłÛáõÃÛłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ ÑÝłñłíáñ ż šłéÝáõÙ ÇñłˇáñÍťÉ áñłÏłÏłÝ ïťÕłßłñÅťñ, ÇÝãÁ, íťñçÇÝ Ñłßíáí, ÝåłëïáõÙ ż áÕç ïÝïťëáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝÁ:

śÇïáõÃÛáõÝÝťñÇ ÇÝïťÝëÇí ˝łñˇłóÙłÝ ÅłÙłÝłÏ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ˇÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ×Çßï Ïł˝ÙłÏťñåáõÙÁ, áñÝ łñïłšñáõÃÛłÝ íñł áã ÙÇłÛÝ ÇÝïťÝëÇíłóÝáÕ ÝťñˇáñÍáõÃÛáõÝ ż áõÝťÝáõÙ, łÛÉ¨ ÝåłëïáõÙ ż ˇÇïłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝÁ /ÑłÏłšłñÓ Ïłå/, łÛëÇÝùÝŞ łÛÝ ÑłÝšťë ż ˇłÉÇë Ýł¨ áñåťë ˇÇïáõÃÛłÝ ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ˇáñÍáÝ: ÀÝš áñáõÙ, łñïłšñáõÃÛłÝ ¨ ˇÇïáõÃÛłÝ íñł ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ÝťñˇáñÍáõÃÛłÝ ÙťËłÝÇ˝ÙÝťñÁ ïłñľťñ ťÝ:

şÃť ˇÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ, ßÝáñÑÇí Ýáñ ïťËÝÇÏłÛÇ ¨ ïťËÝáÉáˇÇłÝťñÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ, łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ïłÝáõÙ ż łßËłïłÝùÇ łñïłšñáÕłÏłÝáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝ, łåł ˇÇïáõÃÛłÝ ľÝłˇłíłéáõÙ ˇÇïłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝ ÑłñóáõÙ łéłçÇÝ åÉłÝÇ íñł ťÝ šñíáõÙ Ñáˇ¨áñ ¨ ïťÕťÏłïíłÏłÝ ľłÕłšñÇãÝťñÁ:

ÆÑłñÏť, ˇÇïáõÃÛłÝ Ùťç ÝáõÛÝåťë ÝÏłïíáõÙ ťÝ łßËłïłÝùÇ ýáÝšł˝ÇÝíłÍáõÃÛłÝ ł× ¨ łÛÉ ïťÕłßłñÅťñ: ˛íťÉÇÝ, łéłÝó ÅłÙłÝłÏłÏÇó ÃłÝÏłñÅťù ëłñùłíáñáõÙÝťñÇ, łéłÝó ÙťùťÝłÛłóÙłÝ ¨ łíïáÙłïłóÙłÝ łÝÑÝłñ ż åłïÏťñłóÝťÉ ˇÇïłÏłÝ áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÝťñÇ łñšÛáõÝłíťï Ïł˝ÙłÏťñåáõÙÁ, ëłÏłÛÝ,łÛÝáõÑłÝšťñÓ,Ñáˇ¨áñ ÙÃÝáÉáñïÇ ¨ ïťÕťÏłïíłÏłÝ ÍłéłÛáõÃÛłÝ ëïťÕÍáõÙÝ łéłçÝłÑťñÃ ż:

śÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ÇñłÏłÝłóÝťÉáõ ˇáñÍÁÝÃłóÁŞ áñåťë ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ˇáñÍáÝÇ áñłÏłíáñáõÙ, ÏłñÇù áõÝÇ ×ßˇñïÙłÝ: ˛ÏÝÑłÛï ż, áñ łÛÝ ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ˇáñÍáÝÝťñÇó ÙťÏÝ ż, ëłÏłÛÝ ˇÇïłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ łíłñïáõÝ łñšÛáõÝùÝťñÇ łéÏłÛáõÃÛáõÝÁ šťé ãÇ ÝßłÝłÏáõÙ, áñ šł łÝíťñłåłÑáñťÝ ÏûˇïłˇáñÍíÇ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç:

ÀÝšÑłÝáõñ łéÙłÙľ, ÙÇłÛÝ łéłçłíáñ ˇÇïłÏłÝ ÝťñáõÅÇ łéÏłÛáõÃÛáõÝÝ łÝíťñłåłÑáñťÝ ãÇ ťñłßËłíáñáõÙ łñïłšñłÏłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÇ ľłñÓñ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÙľ ÏłïłñáõÙÁ: ˛íťÉÇÝŤ łßËłïłÝùÇ łñïłšñáÕłÏłÝáõÃÛłÝ ľłñÓñ ÙłÏłñšłÏÇ ÏłñťÉÇ ż ÑłëÝťÉ Ýł¨ łéłÝó Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÇ ľÝłˇłíłéáõÙ ÝßłÝłÏłÉÇó ÝťñšñáõÙÝťñ ÏłïłñťÉáõ: úñÇÝłÏŞ ÖłåáÝÇłÛáõÙ łÝóáõÙÁ ˝łñˇłóÙłÝ ÇťÝïťÝëÇí áõÕáõ ïťÕÇ áõÝťółí Ñťïł˝áïłÏłÝ ľł˝łÛÇ íñł ÏłïłñíáÕ ÑłÙťÙłïłľłñ áã ÙťÍ ÝťñšñáõÙÝťñáí:

ìťñáÑÇßÛłÉÁ ËáëáõÙ ż łÛÝ ÙłëÇÝ, áñ łéłÝó Ñťïł˝áïłÏłÝ ÏłÝáÝłíáñíłÍ Ïł˝ÙłÏťñåłÏłÝ-ïÝïťëłÏłÝ ÏłéáõółÏłñˇÇŤ ˇÇïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÏłñáÕ ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ˇáñÍłéáõÛÃ ÏłïłñťÉ:

śÇïłÏłÝ ÝťñáõÅ łëťÉáí, ÁÝšÑłÝñłåťë, ÑłëÏłóíáõÙ ż åłñłÙťïñťñÇ łÛÝåÇëÇ ÑłÙłÉÇñ, áñáÝù ľÝáõÃłˇñáõÙ ťÝ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ˝łñˇłóÙłÝ Ýáñ ÑÇÙÝłËÝšÇñÝťñÇ ÉáõÍÙłÝÁ ÝåłïłÏłáõÕÕíłÍ ˇÇïłÏłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ áõÝłÏáõÃÛáõÝÝťñÁ: äłñłÙťïñťñÇ ÁÝïñáõÃÛłÝ ÑłñóáõÙ ÏłÝ ßłï ïłñłÏłñÍáõÃÛáõÝÝťñ. ûñÇÝłÏ, áñáß ˇÇïÝłÏłÝÝťñ ÝßáõÙ ťÝ ˇÇïłÏłÝ ÝťñáõÅÇ ÏáÝÏñťï åłñłÙťïñťñÇ ãáñë ÑÇÙÝłÏłÝ ËÙľťñŞ Ïłšñťñáí łåłÑáííłÍáõÃÛáõÝ, ˇÇïłïťÕťÏłïíłÏłÝ łåłÑáííłÍáõÃÛáõÝ, ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ÑłˇťóíłÍáõÃÛáõÝ ¨ ïíÛłÉ ˇÇïłÏłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ ûåïÇÙłÉáõÃÛáõÝŁ¹

ÐÇÙÝłÏłÝáõÙ, ãłéłñÏťÉáí åłñłÙťïñťñÇ ËÙľťñÇ íťñáÑÇßÛłÉ łéłÝÓÝłóáõÙÝťñÇÝ, łÝÑñłÅťßï ťÝù ÑłÙłñáõÙ ÁÝšˇÍťÉ, áñ ˇÇïłÏłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ ûåïÇÙłÉáõÃÛáõÝÁ í×éáñáß šťñ ż ÏłïłñáõÙ ÑťÝó ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ ÅłÙłÝłÏ:

śÇïÝłÏłÝÝťñÇ ßñçłÝáõÙ ÙÇßï íÇ×ťÉÇ ż ťÕťÉ łÛÝ ÑłñóÁ, Ãť łñšÛáąù ÝåłïłÏłÑłñÙłñ ż, áñ ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ ÑÇÙÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÁ ˝ľłÕíťÝ ÝťñšñÙłÝ Ñłñóťñáí:

àñáß ˇÇïÝłÏłÝÝťñ ˇïÝáõÙ ťÝ, áñ ÝťñšñÙłÝ ÷áõÉáõÙ ÝåłïłÏłÑłñÙłñ ãż ûˇïłˇáñÍťÉ ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ ÑÇÙÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ˇÇïłÏłÝ ÝťñáõÅÁ, áñáíÑťï¨ łÛš ÝťñšñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ íñł ÍłËëíłÍ ÅłÙłÝłÏłÑłïíłÍáõÙ ˇÇïÝłÏłÝÝťñÁ, ÷łëïáñťÝ, ˇÇïáõÃÛłÙľ ãťÝ ˝ľłÕíáõÙ, łÛÉ ÏłïłñáõÙ ťÝ ÝťñšñÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ Ñťï ÏłåíłÍ ˝łÝł˝łÝ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñ /ýáõÝÏóÇłÝťñ/, ÁÝšÑáõå ÙÇÝã¨ ÙłïłÏłñłñáõÙÁ: ¸Åíłñ ż ãÑłÙłÓłÛÝťÉ ÝÙłÝ ÏłñÍÇùÇÝ, łíťÉÇÝŞ íťñçÇÝ Ñłßíáí łÛš ˇáñÍťÉłÏťñåÇ åłÛÙłÝÝťñáõÙ ïťÕÇ ż áõÝťÝáõÙ ˇÇïłÏłÝ ÝťñáõÅÇ Ïáñáõëï:

˛ÛëïťÕ åłñ˝łľłÝÙłÝ Ïłñˇáí ÝßťÝù, áñ ÇñłóÙłÝ ¨ ÝťñšñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÁ ÙÇłÝˇłÙÇó ãťÝ ëÏëíáõÙ: śÇïłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ ÛáõñłùłÝãÛáõñ ÷áõÉ Çñ Ùťç ÝťñłéáõÙ ż ÇñłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÇ áñáßłÏÇ ÅłÙłÝłÏłÑłïíłÍ: ˛ÝˇłÙ ÝáñáõÛÃÝťñÇ ÛáõñłóÙłÝ łéłçÝłÛÇÝ ÷áõÉÁ, áñÁ ˝łÝˇíłÍłÛÇÝ ïłñłÍÙłÝ łÝľłÅłÝťÉÇ ÙłëÝ ż Ïł˝ÙáõÙ, ÝáõÛÝåťë ˇÇïłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ ľÝłˇłíłé ż ÝťñÏłÛłóÝáõÙ:

ÆÑłñÏť, ËáëùÁ áã Ãť ÝťšñÙłÝ Ñťï ÏłåíłÍ ÝłËÝłÏłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ ÙłëÇÝ ż, áñÇ ÁÝÃłóùáõÙ ïťÕÇ ťÝ áõÝťÝáõÙ ÝáñáõÛÃÝťñÇ ÛáõñłóáõÙ, ÃťñáõÃÛáõÝÝťñÇ íťñłóáõÙ, ˝łÝł˝łÝ ßïÏáõÙÝťñ, ˇÇïłÏłÝ łñšÛáõÝùÝťñÇ ïťÕťÏłïíłÏłÝ Ó¨łÏťñåáõÙÝťñ ¨ łÛÉÝ:

˛ÝÏłëÏłÍ, ÝťñšñÙłÝ łÛë ÷áõÉáõÙ ˇÇïÝłÏłÝÇ /łéłíťÉ ¨ëŞ ÑťÕÇÝłÏÇ ÏłÙ ÑťÕÇÝłÏłÛÇÝ ËÙľÇ/ ÙłëÝłÏóáõÃÛáõÝÁ åłñïłšÇñ ż: ÜÙłÝ ÙłëÝłÏóáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇłÛÝ łÝÑñłÅťßï ż ÝťñšñÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÁ Ïł˝ÙłÏťñåťÉáõ ÑłÙłñ, łÛÉ¨ łÛš ÙłëÝłÏóáõÃÛłÝ ÅłÙłÝłÏ ÏłñáÕ ťÝ Ýł¨ ÍÝíťÉ Ýáñ ÙïłÑÕłóáõÙÝťñ ¨ Ñťïłˇł ÏłïłñťÉłˇáñÍÙłÝ áõÕÕáõÃÛłÙľ łñíťÉ Ýáñ łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝťñ:

êłÏłÛÝ, ÝťñšñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ šñłÝáí ãÇ łíłñïíáõÙ: ÜťñšñÙłÝ ťñÏñáñš ÷áõÉáõÙ ˝ľłÕíłÍ ÙłëÝłˇťïÝťñÁ åťïù ż łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝ áõÝťÝłÝ Ïł˝ÙłÏťñåłÏłÝ áõÝłÏáõÃÛáõÝÝťñ, ÑłÙłåłïłëËłÝ ˇÇïťÉÇùÝťñ ÇÝãåťë ïÝïťëłˇÇïáõÃÛłÝ ¨ ÏłéłíłñÙłÝ, łÛÝåťë żÉ łÛÉ ÑłïáõÏ ˇÇïáõÃÛáõÝÝťñÇ ľÝłˇłíłéáõÙ:

ÜťñšñÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÁ ľłñÓñ áñłÏáí Ïł˝ÙłÏťñåťÉáõ ÑłÙłñ łÝÑñłÅťßï ż ÙłëÝłÏÇóÝťñÇ ÙÇ łÛÝåÇëÇ ËáõÙľ, áñÇ Ïł˝ÙáõÙ ÁÝšˇñÏíáÕ ÛáõñłùłÝãÛáõñ łÝšłÙ áõÝťÝł Çñ áñáßłÏÇ åłñïłÏłÝáõÃÛáõÝÝťñÁ ¨ ûÅïíłÍ ÉÇÝÇ ÑłÙłåłïłëËłÝ ÇñłíáõÝùÝťñáí:

˛ÛëåÇëáí, ˇÇïáõÃÛáõÝÁ ÑłÝšťë ż ˇłÉÇë áñåťë łñïłšñáõÃÛłÝ ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ÑłñłľťñłÏłÝ ˇáñÍáÝ: ØÇ ÏáÕÙÇó łÛÝ åłÛÙłÝłíáñíłÍ ż ˇÇïłïťÕťÏłïíáõÃÛłÝ ïłñłÍÙłÝ ¨ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ÏłéáõółÏłñˇáí /ÙťËłÝÇ˝Ùáí/, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóŞ łÝÙÇçłåťë Ýťñł˝šáõÙ ż łñïłšñáõÃÛłÝ íñłŞ áñåťë ˇÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÇñłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ľłÕÏłóáõóÇã ÙłëÇ:

˛Ûš ż åłï×łéÁ, áñ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÇÝïťÝëÇí ˝łñˇłóáõÙÁ ÙťÍłåťë åłÛÙłÝłíáñíłÍ ż ˇÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÇñłóÙłÝ ÑłçáÕáõÃÛáõÝÝťñáí ¨ ëïłóíłÍ łñšÛáõÝùáí, Ñťï¨łåťë, Çñ ÇëÏŞ ˇÇïáõÃÛłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ ł×áí, áñáÝù żÉ ÏłÝËáñáßáõÙ ťÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ˇÇïłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ: śÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóáõÙ ÏłÝ ÙÇ ßłñù ÑłÏłëáõÃÛáõÝÝťñ, áñáÝóÇó, Ùťñ ÏłñÍÇùáí, łÙťÝłÑÇÙÝłÏłÝÝ ÁÝÃłóÇÏ ¨ éł˝ÙłíłñłÏłÝ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝťóáÕ ÑłñóťñÇ ÃáõÛÉ ÑłÙłÓłÛÝťóíłÍáõÃÛáõÝÝ ż: ÀÝš áñáõÙ, ÝÙłÝ šťåùáõÙ łéłçÝáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ż ÁÝÃłóÇÏ łñïłšñłÏłÝ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝťóáÕ ÑłñóťñÇ ÉáõÍÙłÝÁ:

äÉłÝłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ íťñáÑÇßÛłÉ ÑłÏłëáõÃÛáõÝÝ łíťÉÇ żñ ëñíáõÙ, áñáíÑťï¨ łÛš åłÛÙłÝÝťñáõÙ łñïłšñłÏłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ËÝšÇñÝ żñ åÉłÝłÛÇÝ łñïłšñłÝùÇ łÝÁÝšÑłï, éÇÃÙÇÏ ÃáÕłñÏáõÙÁ ¨ ÑłÙłåłïłëËłÝ ïÝïťëłÏłÝ óáõółÝÇßÝťñÇ łåłÑáíáõÙÁ, ÇëÏ ˇÇïáõÃÛłÝÁ åłñïłíáñťóÝáõÙ żñ ÝÙłÝ ËÇëï åÉłÝłÛÇÝ óáõółÝÇßÝťñÇ ßñçłÝłÏÝťñáõÙ ÇñłˇáñÍťÉ ïťËÝÇÏłÏłÝ, ïťËÝáÉáˇÇłÏłÝ ¨ ïÝïťëłÏłÝ ãł÷łÝÇßÝťñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝťñŞ šñłÝáí ÇëÏ,łÛëåťë łëłÍ, ÝåłëïťÉáí ł˝ˇłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝÁ /158Ť 161Ť 188/:

˛ÝłéłñÏťÉÇ ż łÛÝ ÷łëïÁ, áñ Ñł×łË, łÝˇłÙ ˇťñ×ÇˇťñÇ åłÛÙłÝÝťñáõÙ, łÛš ÝåłïłÏÇÝ ÑłëÝťÉÁ åłñ˝łåťë ÑÝłñłíáñ ãżñ ÉÇÝáõÙ: ÆÑłñÏť, åłï×łéÝťñÁ ľł˝ÙłåÇëÇÝ żÇÝ: ÜßťÝù šñłÝóÇó ÙÇ ùłÝÇ ÑÇÙÝłÏłÝÝťñÁ:

¸ñłÝó ßłñùáõÙ łÙťÝłíïłÝˇłíáñÝ łÛÝ żñ, áñ ÝáñáõÛÃÝťñÇ ÇñłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóáõÙ Ç ÑłÛï żÇÝ ˇłÉÇë ÙÇ ßłñù ËáãÁÝšáïÝťñ, áñáÝù łñïłùÝłåťë, łéłÝó ÑłÙłåłïłëËłÝ ÑÇÙÝłíáñÙłÝ, Ñł×łË áñłÏłíáñíáõÙ żÇÝ áñåťë ûľÛťÏïÇí ÑłÏłëáõÃÛáõÝÝťñ:

êñłÝó Ùťç, łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝ, ÑłñÏłíáñ ż ÝßťÉ, ûñÇÝłÏ, ÝáñáõÛÃÝťñÇ ïłñłÍÙłÝÁ ÑłïáõÏ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ïł˝ÙłÏťñåłÏłÝ ûÕłÏÝťñÇ ľłółÏłÛáõÃÛáõÝÁ, ˝łÝł˝łÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝÝťñÇ áã ľłíłñłñ ßłÑłˇñˇéíłÍáõÃÛáõÝÁ, ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ ¨ ÷áñÓłñłñłÏłÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝÝťñÇ áõ ÝťñšñÙłÝ ÍñłˇñťñÇ łÝÑłÙłÓłÛÝťóíłÍáõÃÛáõÝÁ, ˝łÝł˝łÝ ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ÙłïłÏłñáõÙÝťñÇ ÑłñóáõÙ ťÕłÍ ÃťñáõÃÛáõÝÝťñÁ, ëť÷łÏłÝ ÷áñÓłñłñłÏłÝ ľł˝łÛÇ ľłółÏłÛáõÃÛáõÝÁ, ÝáñáõÛÃÝťñÇ ïťËÝáÉáˇÇłÏłÝ ÑłñóťñáõÙ ťÕłÍ łÝ×ßïáõÃÛáõÝÝťñÁ:

ÆÑłñÏť, ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ åłÛÙłÝÝťñáõÙ íťñáÑÇßÛłÉ ËáãÁÝšáïÝťñÇ áñáß ÙłëÁ ÏłñáÕ ż Çëåłé íťñłóíťÉ, ëłÏłÛÝ ãÇ ľłółéíáõÙ Ýł¨ łÛÝ, áñ łéłÝÓÇÝ ËáãÁÝšáïÝťñ ÏłñáÕ ťÝ ÏñťÉ łíťÉÇ ëáõñ ľÝáõÛÃ:

ÀÝšÑłÝñłåťë, ÝáñáõÛÃÝťñÇ ÇñłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóáõÙ łéłçłółÍ ËáãÁÝšáïÝťñÁ ÏłñťÉÇ ż ïłñłľłßËťÉ ťñťù ËÙľÇŞ ïťËÝÇÏłÏłÝ, ïÝïťëłÏłÝ ¨ Ïł˝ÙłÏťñåłÏłÝ: ØťñŞ ÑłñóÙłÝ Ó¨áí ÏłïłñłÍ áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÝťñÁ óáõÛó ťÝ ïłÉÇë, áñ ÑÇÙÝłÏłÝ šÅíłñáõÃÛáõÝÝťñÁ Ïł˝ÙłÏťñåłÏłÝ ľÝáõÛÃÇ ťÝ, áñáÝó łéłçÝłÛÝáõÃÛáõÝÝ, łÝïłñłÏáõÛë, åłñïłšÇñ ż:

˛ÛÝáõÑłÝšťñÓ, Ùťñ ÏłñÍÇùáí, áñáßÇã ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ýł¨ ÝťñšñÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ Ùťç ˝ľłÕíłÍ łßËłïáÕÝťñÇ ÝÛáõÃłÏłÝ ßłÑłˇñˇéíłÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ÁÝšÑłÝñłåťë ÇñłóÙłÝ áõ ÝťñšñÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÇÝ áñáßłÏÇ ÏłñˇłíÇ×łÏ ßÝáñÑťÉáõ ÑłñóÁ: ØÇ ÑłÝˇłÙłÝù ż łÏÝÑłÛï, áñ ľáÉáñ šťåùťñáõÙ ˇÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ łíłñïáõÝ łñšÛáõÝùÝťñÇ ÝÏïÙłÙľ łÝÑñłÅťßï ż áõÝťÝłÉ ÍñłˇñłÝåłïłÏłÛÇÝ ÙáïťóáõÙ /108/:

¨áõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ, łñïłšñáõÃÛłÝ ˇÇïłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ, ÝťñłéÛłÉ Ýł¨ ˇÇïłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ľÝłˇłíłéÁ, áã ÙÇłÛÝ ł˝šťóáõÃÛáõÝ ż ˇáñÍáõÙ ł˝ˇłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ ÁÝÃłóùÇ íñł, łÛÉ¨ ÇÝùÁŞ łÛš ˇáñÍÁÝÃłóÝ áõÝÇ łßËłïłÝùÝťñÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ ÛáõñûñÇÝłÏ ľÝáõÛÃ, Ïł˝ÙłÏťñåłÏłÝ áñáßłÏÇ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñ, ýÇÝłÝëłÏłÝ ¨ łÛÉ ÙÇçáóÝťñÇ ÑłïÏłóÙłÝ áõ łßËłïáÕÝťñÇ ÝÛáõÃłÏłÝ ßłÑłˇñˇéíłÍáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝ łéłÝÓÝłÏÇ ÙáïťóáõÙÝťñ:

àñáßłÏÇ łéáõÙáí ÏłñťÉÇ ż łñÓłÝłˇñťÉ, áñ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇáõÙ ¨ë ˝ˇłóíáõÙ ż ˇÇïáõÃÛłÝ ÏłéłíłñÙłÝ Ýáñ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñÇ /ýáõÝÏóÇłÝťñÇ/ Ó¨łíáñÙłÝ łÝÑñłÅťßïáõÃÛáõÝ:

Øť˝ ÃíáõÙ ż, áñ ÝťñÏł åłÛÙłÝÝťñáõÙ ÝáñáõÛÃÝťñÇ ÇñłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłó łëťÉáí łÝÑñłÅťßï ż ÑłëÏłÝłÉ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ łÛÝ ÑłÙłÉÇñÁ, áñÝ ëåłéáÕÇÝ /łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝŞ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇÝ, ÇÝãåťë Ýł¨Ş ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇÝ/ ż ÑłëóÝáõÙ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÁ:

śáñÍÁÝÃłóÇ ÝÙłÝ ÙťÏÝłľłÝáõÃÛáõÝÁ ľáÉáñáíÇÝ Ýáñ ÙáïťóáõÙ ż: ˛ÛÝ ÁÝšáõÝťÉÇ ż łéÝíł˝Ý ťñťù ÑÇÙÝłíáñÙłÙľ:

ÜłË ¨ łéłç, šñłÝáõÙ łñïłÑłÛïíáõÙ ťÝ §ÝťñšñáõÙÝťñÇŚ ÝÏłïÙłÙľ ïÝïťëłˇÇïłÏłÝ ÙáïťóáõÙÝťñÁ, ÇÝãÁ ľłółéáõÙ ż ÝťÕ ˇťñłïťëãłÏłÝ, åÉłÝłÛÇÝ ïÝïťëłíłñáõÃÛłÝÁ ÝťñÑłïáõÏ ÓˇïáõÙÝťñÁ: ˛éłçłñÏáõÃÛłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ ¨, łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝ, ïÝïťëłÏłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ åťïù ż łÏÝłéáõ ÉÇÝÇ, łÛÉłåťë ëåłéáÕÁ åłñ˝łåťë łÛš łåñłÝùÁ ãÇ ˇÝÇ:

şñÏñáñšŞ ÙßłÏáÕÝťñÇ ¨ łñïłšñáÕÝťñÇ ÑłÙłïťÕ çłÝùťñáí ÑÝłñłíáñ ż šłéÝáõÙ ÙßłÏáõÙÝťñÁ šłñÓÝťÉ ÝåłïłÏłÙťï ¨ łéłíťÉ ÏÇñłéťÉÇ:

şññáñšŞ ÝáñáõÛÃÝťñÇ ÇñłóáõÙÝ ÁÝÏłÉíáõÙ ż áñåťë ÙÇ ˇáñÍÁÝÃłó, ¨ łÛÝ Çñ Ùťç ż ÝťñłéáõÙ ˇÇïáõÃÛłÝ áõ łñïłšñáõÃÛłÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÙÇ ÑłÙłÉÇñ, áñÇ ÝåłïłÏÝ ż łñïłšñáõÃÛłÝÁ ÑłëóÝťÉ ÑłÝÓÝłñłñłÏłÝÝťñ ¨ łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝťñ:

ÜáñáõÛÃÝťñÇ ÇñłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ ÝåłïłÏłÙťï šłñÓÝťÉáõ ÑłÙłñ łÛÝ ÝåłïłÏłÑłñÙłñ ż šłëłÏłñˇťÉ: êïáñ¨ łéłçłñÏáõÙ ťÝù Ùťñ ÏáÕÙÇó ÙßłÏíłÍ šłëłÏłñˇÙłÝ ïłñľťñłÏÝťñÇó ÙťÏÁ /ëËťÙł 1/:

êËťÙł 1

ÜàðàôÚÂÜşðÆ Æð˛òØ˛Ü ¸˛ê˛Î˛ðśàôØÀ

ÆñłóÙłÝ ïťëłÏťïÝťñÁ	îťëłÏťïÇ ľáíłÝšłÏáõÃÛáõÝÁ
ÜťñšñÙłÝ ľÝłˇłíłéÁ	śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ, łñïłšñłÏłÝ
˛ñïłšñłÏłÝ ÝťñšñáõÙÝťñÇ ÅłÙłÝłÏ ûľÛťÏïÝťñÇ ÝÛáõÃłÏłÝłóáõÙÁ	śáñÍÇùÝťñ, łßËłïłÝùÇ łéłñÏłÝťñ ¨ łÛÉ ÝÛáõÃłÏłÝ ÙÇçáóÝťñ, ÝáñÙłïÇíłÛÇÝ ÝÛáõÃťñ
˛ñïłšñłÏłÝ ÝťñšñáõÙÝťñÇ ÙłÏłñšłÏÁ	öáñÓÝłÏłÝ, ÷áñÓÝłłñïłšñłÏłÝ, łñïłšñłÏłÝ
˛ñïłšñłÏłÝ ÝťñšñáõÙÝťñÇ ÍłíłÉÝťñÁ	ÖÛáõÕťñ /ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝ, ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝ, ÇÝëïÇïáõï ¨ łÛÉÝ/
ÜáñáõÛÃÝťñÇ ïłñłÍÙłÝ łëïÇ×łÝÁ	îÝïťëáõÃÛłÝ ÏłñÇùÝťñÇ ÙłëÝłÏÇ ľłíłñłñáõÙ, ÝÏłïťÉÇ ľłíłñłñáõÙ, ÉñÇí ľłíłñłñáõÙ

Click to see the continuation

Back to the Home Page