О
Оbituary  Некролог.
Objectivity  Объективность.
Объективность как основной журналистский принцип был развит в США. Сама идея того, что человек через опыт и через факты может обнаружить правду, отражает дух и философию американского образа жизни. 
Объективная журналистика была создана как противодействие той сенсацион-ной журналистике, которая существовала в 19 веке в США. Критикуя эту прессу, известный журналист и исследователь Уолтер Липпман писал: "Таблоидная журналистика выбирает из событий дня те аспекты, которые сразу привлекают внимание, и вместо того, чтобы рассматривать жизнь в целом, она "видит" ее драматически и эпизодически".
Многие журналисты и исследователи осознавали необходимость создания какого-то противоядия против пропагандистских, сенсационных и предвзятых новостей. Журналистские общепринятые нормы, которые сделали бы материалы достоверными, заставили читателей доверять прессе и способствовали созданию качественно новой журналистики, должны были стать таким противоядием. Объективная журналистика была нацелена на освобождение от пристрастий и идеологических установок, которые журналисты привносили в репортерство. И в этом смысле она была объявлена средством, которое помогало отделить факты от эмоций или мнения.
По образцу общественных наук, журналисты и исследователи предложили процедуру, следуя которой в прессе появлялись факты, которые не вызывали бы разногласий среди репортеров. В результате строгого следования принципам объективной журналистики, десять разных журналистов, отталкиваясь от набора достоверных, то есть подтвержденных фактов, должны прийти к тем же выводам. Факты, достоверность которых можно проверить, - такова философия объективной журналистики. 
Подобно ученому, журналист тщательно выбирает, задает вопросы, проверяет информацию. Только после того, как процесс завершен, репортеры могут сделать выводы. Таким образом, объективность означает, что индивидуальные заявления журналистов о мире могут вызвать доверие, если они соответсвуют установленным правилам, одобренным другими представителями журналистской профессии.
Введение принципа объективности в практику прессы увеличило количество фактов в прессе и способствовало развитию журналистской этики и дисциплины. 
Защитники принципа объективности подчеркивают, что объективность - это не высокие идеалы, а всего лишь набор технических приемов, который дает возможность существовать в мире безграничной субъективности. Чистая объективность может и не существовать, но, в любом случае, репортер должен стремиться к ней. 
Объективность - это не отсутствие убеждений, некритичное восприятие вещей такими, какие они есть, а уважение к добытой правде, готовность подвергнуть сомнению свои убеждения под воздействием новых доказательств, отказ от преднамеренных искажений и от скрытых мотивов, убежденность в том, что средства создают цель, а не цель оправдывает средства. 
Критики объективности считают, что слишком большая цена была заплачена журналистикой и общественной жизнью за идеал обективности. Они критикуют принцип объективности за то, что он способствует пассивности репортера, поощряет репортеров следовать лишь правилам без должного осознания журналистской ответственности за создание новостей.
Критики объективности также указывают на ее недостижимость. Одни считают, что объективность, в лучшем случае, броня, которую использует корпоративная Америка, чтобы представить отшлифованную версию правды. Другие называют объективность идеологическим оружием, созданным для поддержания статус кво.
Развитию объективности как принципа журналистики также способствуют особенности газетного бизнеса. Прибыль прессы зависит от рекламы, реклама зависит от тиража, а тираж зависит частично от того, чтобы не восстанавливать потенциального читателя против себя. Именно из коммерческих побуждений приверженность газеты той или иной партии стала менее выраженной. Ср. Public journalism.
Off the record  Не для публикации.
Форма договоренности с людьми, которые в силу своей должности и влияния всегда находятся в центре внимания прессы. Информация, которую источник информации сообщил репортеру, не должна быть опубликована ни под каким видом. Согласно этой форме договоренности, конфиденциальная информация не предлагается также в форме вопроса другому источнику информации. Если репортер согласился с условиями информанта, он должен сдержать обещание.
Ombudsman  Омбудсмен. 
Происходит от шведского слова "ombudsman", которое означает "представитель чьих-либо интересов".
Так называют сотрудника газеты, который представляет права читателя в газете. Омбудсмен является своего рода внутренним критиком газеты. 
Op - ed page  Сокращенный вариант сочетания opposite-editorial. 
Страница мнения и комментариев в газете.
Open questions Открытые вопросы.
Такие вопросы дают возможность получить исчерпывающую информацию, указывая тему или предмет, о которых пойдет речь. Например, "Как вы стали певицей?" или "Как вы представляете будущее своего театра?" 
Opinion  Мнение; страница мнений в газете.
Газета содержит мнения и факты. Но важно разделить мнение от фактов. Читатель должен различать статьи, содержащие мнение или частную интерпретацию событий, от сводок новостей. 
Opinion leader Лидер мнения.
Человек, который не только сам подвержен влиянию СМИ, но и прямо или косвенно влияет на мнение других людей.
Opposing viewpoint  Противоположная точка зрения. 
Outdated  Устаревший материал.