I
 
Identification  ÜáõÛݳϳݳóáõÙ:
ÎáÝÏñ»ï Éñ³ïíáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ, ѳå×»åáñ»Ý ³ñí³Í ¹ÇÙ³Ýϳñ:
ÜáõÛݳϳݳóÙ³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÝ »Ýª ³ÝáõÝÁ, ï³ñÇùÁ, ѳëó»Ý »õ ½µ³ÕÙáõÝùÁ: سñ¹áõ ï³ñÇùÁ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ÑÇßíáõÙ ¿ ¹Åµ³Ëï ¹»åù»ñÇ ³éÃÇí ϳ٠ùñ»³Ï³Ý ųٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÊáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ½·áõÛß ÉÇÝ»É ï³ñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³ñÇùÁ Ýß»Éáõ ѳñóáõÙ: úñÇݳÏ, ÏÝáç ï³ñÇùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏݳñÏ»É Ñ»ï»õÛ³É ¹³ñÓí³Íùáíª §Ý³ ¹åñáóÝ ³í³ñï»É ¿ 1940 Ãí³Ï³ÝÇݦ:
سñ¹áõ ѳëó»Ý Ñ³×³Ë ÝßáõÙ »Ý ǵñ»õ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Éñ³ïíáõÃÛáõÝ Ýñ³ ³åñ»É³Ï»ñåÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²í»Éáñ¹ ¿ Ýß»É Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÁ, ³½·áõÃÛáõÝÁ, ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ, ë»éÁ »õ ³ÛÉ ³ÝÓÝ³Ï³Ý µÝáõó·ñáõÙÝ»ñ, »Ã» ³Û¹åÇëÇ Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ ãÇ µËáõÙ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó: 
Index  ¸³ëÇã:
»ñÃÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý óáõó³Ýß³ÝÁ, ûñÇݳÏ, A - Éáõñ»ñ, ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ, B - Ù³ñ½³Ï³Ý ÏÛ³Ýù, C - Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÏÛ³Ýù, D - ·áñͳñ³ñáõÃÛáõÝ, ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
Infographic  Èñ³·Í³ÝϳñãáõÃÛáõÝ:
»ñÃÇ ·Í³Ýϳñ³ÛÇÝ Ù³ëÁ, áñ ϳï³ñáõÙ ¿ Éñ³ïí³Ï³Ý ÝáõÛÝ ¹»ñÁ, ÇÝã ·ñ³íáñ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ:
лﳽáïáÕÝ»ñÁ ã³÷»É »Ý Ù³ñ¹áõ ³ãùÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ûñÃÝ ÁÝûñó»Éáõ å³ÑÇÝ: ´³ó³Ñ³Ûïí³Í ¿, áñ ÁÝûñóáÕÝ ³ãùÇ ¿ ³ÝóϳóÝáõ٠ûñÃÇ ëáëÏ 25 ïáÏáëÁ, ÇëÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳñ¹áõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 12 ïáÏáëÁ: ÀÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ññ³åáõñáõÙ »Ý ·áõݳíáñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ í»ñݳ·ñ»ñÁ, »ñÏáõ-»ñ»ù å³ñµ»ñáõÛÃáí ÁݹѳÝñ³óí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Éáõñ»ñÁ: سñ¹Ï³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ѳ۳óùÁ ÃéáõóÇÏ ë³Ñ»óÝáõÙ ¿ ûñÃáíª áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ÙdzÛÝ í»ñݳ·ñ»ñÇÝ »õ ·Í³ÝϳñÝ»ñÇÝ:
Èñ³·Í³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ûñÃÇ Ï³ñ»õáñ µ³Õ³¹ñ³Ù³ëÝ ¿: ²ñ»õÙïÛ³Ý áñáß Ã»ñûñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ÛïÝí»É ¿ Ýáñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ùdzíáñª ÃÕóÏÇó-·Í³ÝϳñÇã, áñÁ ÃÕóÏóÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·ÝáõÙ ¿ ¹»åùÇ í³Ûñª Éñ³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»Éáõ ÝÛáõÃÇ ·Í³Ýϳñ³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ: 
Infomercial  гٳϻóáõÃÛáõÝ, áñ ϳ½Ùí³Í ¿ information (Éñ³ïíáõÃÛáõÝ) »õ commercial (³é»õïñ³ÛÇÝ) µ³é»ñÇó:
¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõÃ, áñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ, ³ÛÉ»õ ͳí³ÉáõÝ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ: гïϳå»ë Ñ³×³Ë ·áñͳÍíáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ: 
Information  Èñ³ïíáõÃÛáõÝ:
Èñ³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ »ñÏáõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: ä³ëÇí ÇÙ³ëïáí Éñ³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ³ÛÝ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ, Ó³ÛÝ»ñÁ ϳ٠Ýß³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÙÇçáóáí Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý, ÷á˳Ýóíáõ٠ϳ٠å³ÑíáõÙ: ²ÏïÇí ÇÙ³ëïáí ѳëϳóíáõÙ ¿ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ Ù³ëÁ, ³ÛÝ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, áñÁ §Ýí³½»óÝáõÙ ¿¦ ëå³éáÕÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³ñ³¹ñ³Ýù Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ¿ å³ëÇí ÇÙ³ëïáí, µ³Ûó áã »ñµ»ù Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ³ÏïÇí ÇÙ³ëïáí, »Ã» ëå³éáÕÁ ¹ñ³Ýáí ãÇ ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ Ýáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù å³ï³ë˳ݪ Çñ ѳñó»ñÇÝ:
Information society  Èñ³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: 
Insert  Ü»ñ¹Çñ: 
Interview  гñó³½ñáõÛó:
¼ñáõÛó, áñ í³ñáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÁ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ïª Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ³ñųݳó³Í ûٳÛáí:
ØÇ ÏáÕÙÇó ѳñó³½ñáõÛóÁ Ù»Ãá¹ ¿, áñÇ ÙÇçáóáí Éñ³·ñáÕÁ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ, Ù»Ãá¹Á µáõÝ ½ñáõÛóÇ ·áñÍÁÝóóÝ ¿: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ѳñó³½ñáõÛóÁ ųÝñ ¿, áñï»Õ ½ñáõÛóÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ѳñó áõ å³ï³ë˳ÝÇ Ó»õáí: 
Interviewee  ²ÛÝ ³ÝÓÁ, áõÙ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛó »Ý í³ñáõÙ: 
Invasion of privacy  Ü»ñËáõÅáõÙ Ù³ëݳíáñ ÏÛ³Ýù:
´³ñáÛ³Ï³Ý »õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ áã ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³ñó»ñÇ É³ÛÝ áÉáñï: àñá±Ýù »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ï³Ù ³Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: úñÇݳÏ, Çñ³í³óDZ ¿ÇÝ ³ñ¹Ûáù Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ï³ñ³Í»óÇÝ ³ÛÝ ÉáõñÁ, áñ ûÝÇëÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï í³ñå»ï ²ñÃáõñ ¾ß³Ý ÑÇí³Ý¹ ¿ ÒƲÐ-áí: سëݳíáñ ÏÛ³Ýù Ý»ñËáõÅ»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó ¿ ¹Çï³ñÏíáõ٠ݳ»õ ÙÇ ³ÛëåÇëÇ ËݹÇñª ³ñ¹Ûá±ù å»ïù ¿ ï³É µéݳµ³ñí³ÍÇ ³ÝáõÝÁ: ²ñ¹Ûá±ù å³ïß³× ÏÉÇÝ»ñ ûñÃáõÙ ½»ï»Õ»É íßïÇó ˻ɳÏáñáõÛë ³ÛÝ ÏÝáç Éáõë³ÝϳñÁ, áñÁ Ñ»Ýó Ýáñ ÙdzÛÝ ÇÙ³ó»É ¿ñ Çñ áñ¹áõ ëå³Ýí»ÉÁ: 
Inverted pyramid  Þñçí³Í µáõñ·:
²Ûëå»ë Ïáãí³Í §Í³Ýñ¦ Éáõñ»ñÇ Ï³éáõóí³Íù, »ñµ ݳ˳å»ë Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Éñ³ïíáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ñ»ïá ѳÕáñ¹íáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ: ÜÛáõÃÇ ³Û¹åÇëÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ ÏáãíáõÙ ¿ ݳ»õ §ÏÇë³ß»Õ³ÝÏÛáõÝǦ: 
Investigative reporter  Èñ³·ñáÕ-Ñ»ï³ùÝÝÇã: ÎáãíáõÙ ¿ ݳ»õ Sleuth:
Investigative reporting  Èñ³·ñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ:
Èñ³·ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï, áñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÁݹɳÛÝí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝ, Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ùáõÙ, ѳñó³½ñáõÛó: ²Û¹åÇëÇ ÝÛáõûñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý, ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑáõÙ ³éϳ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ÃáõÛÉ ïñí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÁ:
ijÝñÁ ³é³ÝÓݳå»ë ѳÝñ³×³Ý³ã ¹³ñÓ³í àõáûñ·»ÛÃÇ ëϳݹ³ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ Ý߳ݳϳÉÇ ¹»ñ ˳ճóÇÝ: Üñ³Ýó Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í ݳ˳·³Ñ ÜÇùëáÝÇ ÇÙ÷ÇãÙ»ÝÃÁ: 
Issue  »ñÃÇ Ñ³Ù³ñÁ:
Issue number  »ñÃÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÁ:
Item  ÜáñáõóÛÇÝ µÝáõÛÃÇ Ï³ñ× ß³ñ³¹ñ³Ýù: