[English version]

Üàôܺ ÂàôزÜÚ²ÜÆ ²ÞʲðÐÀ вܸÆäàôØ

ÌÝí»É ¿ Ïß»éùÇ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: êáíáñ»É ¿ Ð. ÎáçáÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóáõÙ, ö. »ñɻٻ½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ: Ø»Ï ï³ñÇ ³½³ï áõÝÏݹÇñ ¿ »Õ»É ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ù³Ý¹³ÏÇ µ³ÅÝáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ºñ»õ³ÝáõÙ ³í³ñï»É ¿ ·»Õ³ñí»ëï³-óï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ:

-ÆÝãå»±ë »õ »±ñµ µ³ó³Ñ³Ûï»óÇñ ùá Ù»ç ³Û¹ ï³Õ³Ý¹Á:

-ÆÝãå»ë µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, åɳëïÇÉÇÝáí Ë³Õ³É ëÏë»É »Ù ¹»é»õë Ù³Ýϳå³ñ﻽Çó »õ ¹³ Çñ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ·ï»É ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ:

-ÆÝãáõ± ÁÝïñáõÃÛáõݹ ϳݷ ³é³í ѳïϳå»ë ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý íñ³:

-ºñµ ß³ï ÷áùñ ¿Çª 6 ï³ñ»Ï³Ý, ÇÝÓ ï³ñ³Ý ѳÛïÝÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ êáÙÇ Ùáï: ܳ ͳÝáóó³í ·áñÍ»ñÇë Ñ»ï, »õ ѳÛïÝ»ó ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, û »ë ß³ï åëïÇÏ »Ù »õ ѳë³Ïë ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý ë»Õ³ÝÇÝ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ: ÊáñÑáõñ¹ ïí»ó ùÇã ³í»ÉÇ áõß ½µ³Õí»É ¹ñ³Ýáí: àñå»ë½Ç ųٳݳÏë ½áõñ ã³ÝóÝ»ñ, Ù³Ûñë ÇÝÓ ï³ñ³í çáõóÏÇ ¹³ëÁÝóóÇ: ÆÝÓ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ñ ¼³í»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, áñÁ Ù»Í ë»ñ áõÝ»ñ ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý »õ ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: ºñµ ݳ ÇÙ³ó³í, áñ »ë ëÇñáõÙ »Ù Ýϳñ»É »õ ù³Ý¹³Ï»É, áñå»ë ïݳÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù, çáõóÏÇ ¹³ëÁÝóóÇó µ³óÇ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇ Ýϳñ »õ ÙÇ ù³Ý¹³Ï: ´³Ûó ÇÙ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ß³ï ùÇã ï»õ»ó, Ýñ³Ý ½áñ³Ïáã»óÇÝ µ³Ý³Ï: ܳ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³í ÇÙ ³ñí»ëïÇ Ù»ç, »õ »ë ³ÛÅÙ Ýñ³Ý »Ù ÷ÝïñáõÙ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëùë ³ë»Éáõ ѳٳñ:

-ÆÝã áñ Ù»ÏÁ ù»½ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»±É ¿, ÁݹûñÇݳϻ±É »ë áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ:

-´ÝáõÃÛáõÝÁ: âÝ³Û³Í É³í ¹³ë³ïáõÝ»ñ áõÝ»ó»É »Ù, ѳÝÓÇÝë »ñ»½³ ØÇñ½áÛ³ÝÇ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ç٠ٻͳ·áõÛÝ áõëáõóÇãÁ ÙÝáõÙ ¿ µÝáõÃÛáõÝÁ

-ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ¹áõ ÏñÏÇÝ í»ñëÏë»É »ë ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, DZÝãÝ ¿ñ å³ï׳éÁ »õ ¹Åí³ñ 㿱ñ ³Ù»Ý ÇÝã ½ñáÛÇó ëÏë»É:

-ÆÝëïÇïáõïÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, »ñµ ÁÝï³ÝÇùÇë Ñ»ï ϳåí³Í ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ å³ï׳éáí ã¿Ç ëï»Õͳ·áñÍáõÙ, »Ï³í ÙÇ å³Ñ, áñ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ÏñÏÇÝ ³ÝѳÕóѳñ»ÉÇ ¹³ñÓ³í, ½·áõÙ ¿Ç, áñ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ å³Ï³ëáõÙ, ëÏëáõÙ ¿Ç ÏáñóÝ»É ÇÙ ÇëÏ³Ï³Ý §¹»ÙùÁ¦:ì»ñçÇí»ñçá ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ѳÕûó:

-ø³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÏÝáç Ýáõñµ Ó»éù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ¿É ѳñÙ³ñ ½µ³ÕÙáõÝù ã¿, ýǽÇÏ³Ï³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ:

-üǽÇϳå»ë, ÇѳñÏ», ¹Åí³ñ ¿, µ³Ûó Ñá·»Ï³Ý µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ëï³ÝáõÙ »ë, ÉÇáíÇÝ ÷áËѳïáõóáõÙ ¿: ºñµ ï»ëÝáõÙ »ë ³ß˳ï³Ýùǹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õë ã»ë ÑÇßáõÙ ³ÛÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»ó»É »ë ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ, ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃ۳ݹ ѳëáõÛÃÁ:

-¸áõ Ù³ëݳÏó»É »ë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Æï³ÉdzÛáõÙ:ØÇ ù³ÝÇ Ëáëùáí ϳñá±Õ »ù å³ïÙ»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ:

-ºë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿Ç ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿Ç ³Û¹ù³Ý ù³Ý¹³ÏÝ»ñ ï»ëÝáõÙ: 40 »ñÏÇñ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ 320 ³ß˳ï³Ýù: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ù»Ï µñáݽ» ³ß˳ï³Ýùª ÝíÇñí³Í ¸³ÝÃ»Ç §¸ñ³ËïÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ¦ ûٳÛÇÝ: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï Ù»Í ¿ÇÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ »ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿Ç ëï³ó»É áã ÙdzÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ï»ëÝ»É »õ ѳٻٳï»É ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: гٻٳïáõÃÛáõÝÁ ³å³óáõó»ó, áñ Ñ³Û ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ß³ï µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ¿ÇÝ ³ñí³Í, »õ ½áõñ ã¿ñ, áñ ³ñųݳó³Ý ï³ñµ»ñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ:

âÝ³Û³Í Ã»° ýÇݳÝë³Ï³Ý, û° ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ³ó³í Ý»ñϳ۳óÝ»É 12 Ù³ëݳÏÇó, áñÇó »ñ»ùÁ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ߳ѻóÇÝ:

-ƱÝã ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿Çù ³åñáõÙ ûï³ñ ÑáÕÇ íñ³ г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí:

-ºñµ Ù»Ýù ѳÕÃáÕ ×³Ý³ãí»óÇÝù, ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ¿ÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ϳñáÕ³ó³Ýù å³ïíáí Í³Í³Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »é³·áõÛÝÁ: ¶áÑ ¿ÇÝù, áñ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³å³ñ¹ÛáõÝ ã³Ýó³Ý:

-γñá±Õ »ë ³ë»É, ù³ÝDZ·áñÍ»ñ áõÝ»ë:

-ì»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñí³ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùùáõÙ áõݻ٠20-25 ·áñÍ:

-²ñ¹Ûá±ù ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë µ³ó»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ ³Û¹ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ:

-ÆÑ³ñÏ» µ³í³Ï³Ý ã¿, µ³Ûó »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù Ùáï ³å³·³ÛáõÙ µ³ó»É ÇÙ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ:

-ÜáõÝ», ¹áõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ß³ñù áõÝ»ë, áñá±Ýù »Ý ¹ñ³Ýù, »õ ÇÝãå»±ë ¿ ÑÕ³ÝáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ:

-êï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻ٪ §êÇñá¦, §¸ÅáËùǦ,§²ëïí³Í³ßÝã۳ݦ,§Øá¹»ÉÝ»ñ¦ ß³ñù»ñÇó:úñÇݳϪ §Øá¹»ÉÝ»ñ¦ ß³ñùÁ ϳåí³Í ¿ ÇÙ ÑáµµÇÇ Ñ»ï: ºë Ù³ÝÏáõó ëÇñ»É »Ù ѳ·áõëïÇ ÙṻɳíáñáõÙ: §¸ÅáËùǦ ß³ñùÁ ϳåí³Í ¿ ÇÙ ³åñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ºë ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ ÷áùñ Ù³ëÁ ѳٻٳïáõÙ »Ù ¹ÅáËùÇ Ñ»ï: §¸ÅáËùÇݦ ѳçáñ¹»É ¿ §´³ñÇ Éáõñ¦ ß³ñùÁ: ÆëÏ §êÇñá¦ Ã»Ù³Ý Ï³ñÍáõÙ »Ù ѳí»ñÅ³Ï³Ý ¿, Ùݳó³Í ³Ù»Ý ÇÝãÁ ÝíÇñí³Í ¿ ëÇñáõÝ:

-²Ûëûñí³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù»½ ã»±Ý ëïÇåáõÙ ³ñí»ëïÁ û·ï³·áñÍ»É µÇ½Ý»ëÇ Ýå³ï³Ïáí:

-ºÃ» Ù³ñ¹Á ï³Õ³Ý¹³íáñ ¿ »õ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³ñí»ëïáí, »ñµ»ù µÇ½Ý»ëáí ½µ³Õí»É ãÇ Ï³ñáÕ, ¹³ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ ¿, »Ã» ·Ý³Ñ³ïíÇ: ´³Ûó ó³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ:

-öáñÓ»±É »ë Ù³ëݳÏó»É óáõó³Ñ³Ý¹»ë-í³×³éùÇ, ûñÇݳϪ í»ñÝÇë³ÅáõÙ:

-à¯ã, ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ù ·áñÍ»ñë Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ñí»ëïÇ ëñ³ÑÝ»ñáõÙ:

-ÆëÏ ùá ·áñÍ»ñÇó í³×³é»±É »ë:

-²Ûá, µ³Ûó ·Ýáñ¹Á àôÏñ³ÇݳÛÇó ¿ »Õ»É:

-ê³ ¹³ñÓÛ³É ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ §Ù³ñ·³ñ»Ý¦ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ãÇ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ:ÂáÕ Ñ³Ù»ëïáõÃÛáõÝÁ ß³ï ÏáåÇï ãÃí³:

Îáõ½»Ý³ÛÇ áñ ùá ½³í³ÏÝ»ñÁ…

-à°ã, ã»Ù áõ½áõÙ, áñ Çñ»Ýù ÇÙ ÁÝïñ³Í áõÕÇÝ ß³ñáõݳϻÝ: ºÃ» ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻݳݪ »ë ã»Ù ³ñ·»ÉÇ, µ³Ûó ã»Ù ó³Ýϳݳ:

-ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-áñ Ï»ñå ³½¹á±õÙ ¿ ù»½ íñ³:

-²Ýå³ÛÙ³Ý:ºë ³é³Ýó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ã»Ù ϳñáÕ ³ß˳ï»É: êÇñáõÙ »Ù ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ù ìÇí³É¹ÇÇ, Øáó³ñïÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

-àÆ±Ù ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿ ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ:

-ºñ»Ë³Ý»ñÇë: ºñ»Ë³Ý Ù³ùñáõÃÛáõÝ ¿, Ýñ³ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýݪ ³ñ¹³ñ³óÇ:

ܳñÇÝ» êï»÷³ÝÛ³Ý

§ÆÝã, áñï»Õ, »ñµ¦, #33, 1999Ã.

Home