| rationing | ||
| reaction | ѳϳ½¹áõÙ, ³ñÓ³·³Ýù | ðåàêöèÿ; îòêëèê |
| real GNP | Çñ³Ï³Ý _²² | ðåàëüíûé ÂÍÏ |
| reasonable price | Ù³ïã»ÉÇ ·ÇÝ | ïðèåìëåìàÿ (íåâûñîêàÿ) öåíà |
| receivable | ÁݹáõÝÙ³Ý åÇï³ÝÇ | ãîäíûé ê ïðèíÿòèþ |
| receivables | ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù | äåáèòîðñêàÿ÷ çàäîëæåííîñòü |
| recession | ||
| record | 1.
·ñ³éáõÙ, ·ñ³ÝóáõÙ
2. (Ñá·Ý.) ѳßí³éù³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñ 3. ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·Çñù |
1.
çàïèñü, ðåãèñòðàöèÿ
2. (ìí.÷.) ó÷åòíûå äîêóìåíòû 3. áóõãàëòåðñêàÿ êíèãà |
| rectification call | ϳÝã ³Ýë³ñùáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕ»Éáõ ѳٳñ | âûçîâ äëÿ èñïðàâëåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé |
| reference | 1.
»ñ³ß˳íáñáõÃÛáõÝ
2. »ñ³ß˳íáñáÕ |
1.
ðåêîìåíäàöèÿ
2. ïîðó÷èòåëü |
| registered mark | ·ñ³Ýóí³Í | çàðåãèñòðèðîâàííàÿ ìàðêà |
| regular reserve account | ³éϳ å³ß³ñÝ»ñÇ Ñ³ßÇí | íàëè÷íûé ðåçåðâíûé ñ÷åò |
| relations | ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ | îòíîøåíèÿ |
| release | µ³óÃáÕáõÙ í³×³éùÇ; µ³ó ÃáÕÝ»É í³×³éùÇ | âûïóñê â ïðîäàæó; âûïóñêàòü â ïðîäàæó |
| reliability appraisal | Ñáõë³ÉÇáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ | îöåíêà íàäåæíîñòè |
| rent | í³ñÓ³Ï³É³Ï³Ý í׳ñ, é»Ýï³ | |
| reorder | ÏñÏݳÏÇ å³ïí»ñ | ïîâòîðíûé çàêàç |
| reordering | ÏñÏݳÏÇ å³ïíÇñáõÙ | ïîâòîðíàÿ ïîäà÷à çàêàçà |
| repair area | í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ѳñÃ³Ï | ïëîùàäêà äëÿ ðåìîíòà |
| repeat | ÏñÏÝáõÃÛáõÝ | ïîâòîð |
| repeat business | ÏñÏݳÏÇ å³ïí»ñ; ÏñÏݳÏÇ ·ÝáõÙ | ïîâòîðíûé çàêàç, ïîâòîðíàÿ ïîêóïêà |
| repeat buying | ÏñÏÝíáÕ ·ÝáõÙ | ïîâòîðíàÿ ïîêóïêà |
| repeat order | ÏñÏݳÏÇ å³ïí»ñ | ïîâòîðíûé çàêàç |
| representative | Ý»ñϳ۳óáõóÇã | ïðåäñòàâèòåëü |
| requisition | ѳÛï, å³Ñ³Ýç | çàÿâêà, òðåáîâàíèå |
| research | ѻﳽáïáõÙ | èññëåäîâàíèå |
| reserve | ðåçåðâ | |
| reserve ratio | ||
| reserve supply | 黽»ñí³ÛÇÝ å³ß³ñ | ðåçåðâíûé çàïàñ |
| retail | Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïáõñ (í³×³éù) | ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ |
| retailer | Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïñÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ | ïðåäïðèÿòèå ðîçíè÷íîé òîðãîâëè |
| retailing | Ù³Ýñ³Í³Ë ³é»õïáõñ | ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ |
| returns | 1.
í»ñ³¹³ñÓí³Í
³åñ³Ýù
2. »Ï³Ùáõï, ß³ÑáõÛà |
1.
âîçâðàùåííûé
òîâàð
2. äîõîä, âûðó÷êà |
| revaluation | ë»ÝÛ³Ï, ëñ³Ñ | |
| revenue | Ëáõ˳¹ñÙ³Ý ëñ³Ñ | |
| road sign | ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ýß³Ý (ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ·áí³½¹Ç ѳٳñ) | äîðîæíûé çíàê (ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðåêëàìû) |
| room | å³Ñ»ëï³ÛÇÝ ß»Ýù | ïîìåùåíèå |
| routine supply | åɳݳÛÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ | ïëàíîâîå ñíàáæåíèå |
| rush (pressing) order | ßï³å å³ïí»ñ | ñðî÷íûé çàêàç |