“Караба” это вошедшее в 14-15 веках название Арцаха – десятой провинции (по армянски – “наанг”) Великой Армении. По одной из версии “Карабах” означает “большой сад” (“khara”- “большой” и “bagh” – “сад”). По другой версии близость слов “khara” - “большой” и тюркского “kara”-черный” послужил основой для другой другой интерпретации, согласно которой “Карабах” означает “черный сад”. В первоисточниках первое употребление “Карабах” считается его упоминание в грузинской летописи “Картлись Цховреба”, где сообщается, что некий Уло хан направился в зимовье “которое ныне называется Карабаом”. Оборот “ныне называется” указывает, что “Карабах” новое для 14 века (именно к этому времени относится летопись) название исторического Арцаха.