SP

ÐÔàôØÜºð

1.ê³ñ·Çë äÇÍ³ÏÇ ÝÏ³ñ³½³ñ¹³Í Ó»é³·ñ»ñÇ ó³ÝÏÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ ê. î»ñ-Ü»ñë»ëÛ³ÝÇ Ùáï (ï»°ë S. Der-Nersessian, Manuscrits arméniens illustrés des XII-e, XIII-e, et XIV-e siècles de la Bibliothèque des pères Mekhitaristes de Venise, Paris, 1936, p. 137_141. S. Der-Nersessian, The Chester Beatty Library. A Catalogue of the Armenian Manuscripts, Dublin, 1958, p. 37, com.2).

àñáß Éñ³óáõÙÝ»ñáí ³ÛÝ Ù»Ýù Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ýù Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý í»ñçáõÙ:

2. §¼³ëïáõ³ÍáõÝ³Ï ·»ïù ³é ³é³ç, µÕË»É Û³ÝÝÇ³½ ¹ñ³Ëï¿Ý,_·ñí³Í ¿ 166µ ¿çáõÙ,_áñ ³ñµáõó³Ý¿ ½µ³Ý³õáñ ³Ý¹³ëï³Ý Ñá·õáó. øñÇëïáëÇ ³Ý÷áË³Ý ëÇñáÛÝ Ñ³Ù³ñ ½ë³ ÛáãÇÝã ëï³óõ³Í ÙÇ° Ñ³Ù»Ù³ï¿ù, ³ÛÉ ·³ÝÓ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ÙÇßï ³Ýíï³Ý· ½ë³ å³Ñ»ó¿ù. Ù»Í³õ Ñ³Ý¹ÇëÇõ Ç ïûÝë ï¿ñáõÝ³Ï³Ý Ç óáÛóë Ù³ñ¹Ï³Ý ½ë³ Û³ÛïÝ»ó¿ù¦:

ê³ áõß ßñç³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿, áñÇ ï³ñ»ÃÇíÁ ãÇ Ýßí³Í: ´³Ûó ³Ûë ïáÕ»ñáõÙ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù Ï³ ²ñùáõÝ³Ï³Ý ³Ýí³Ýí³Í ³í»ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹»å, áñÁ ÃíáõÙ ¿, Ã» Ý»ñßÝãÙ³Ý ³ÕµÛáõñ ¿ »Õ»É ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (ï»°ë Ð. Ð. Ð³ÏáµÛ³Ý, ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ, ¶Çñù ², ºñ»õ³Ý, 1976, ¿ç 77, 79):

3.§Þáõñç ³Í»Ý ÑÇõ³Ý¹³ó ³éáÕçáõÃÇõÝ ï³ó¿…¦,_·ñí³Í ¿ 159µ ¿çáõÙ:

4.Ô. ²ÉÇß³Ý, êÇëáõ³Ý, ì»Ý»ïÇÏ, ê. Ô³½³ñ, 1885, ¿ç 235:

5. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

6. Ð. ì³ñ¹³Ý Ð³óáõÝÇ, ä³ïÙáõÃÛáõÝ ÑÇÝ Ñ³Û ï³ñ³½ÇÝ, ì»Ý»ïÇÏ, ê. Ô³½³ñ, 1923:

7. ¶. Ðáíë»÷Û³Ýó, Ð³íáõó Â³éÇ ²Ù»Ý³÷ñÏÇãÁ…, ºñáõë³Õ»Ù, 1937, ¿ç 82_83:

Â. Í. Ëàçàðåâ, Èñòîðèÿ âèçàíòèéñêîé æèâîïèñè, ò. I, Ì., 1947, ñòð. 250. À. Í. Ñâèðèí, Ìèíèàòþðà äðåâíåé Àðìåíèè, Ì._Ë., 1939. ñòð.76_80. "Î÷åðêè ïî èñòîðèè èñêóññòâà Àðìåíèé", Ñáîðíèê, Ì._Ë., 1939. ñòð. 23. Ë. À. Äóðíîâî, Êðàòêàÿ èñòîðèÿ àðìÿíñêîé æèâîïèñè, Åðåâàí, 1957, ñòð. 41_42. Ð. Ã. Äðàìïÿí, Èç èñòîðèè àðìÿíñêîé ìèíèàòþðû XIII_XIV ââ. (ÐêêÐ ¶² î»Õ»Ï³·Çñ, 1948, N5):

8. ä. ¾ñ½Û³Ý, Ð³Û Ýß³Ý³íáñ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñÇã ê³ñ·Çë äÇÍ³ÏÇ ³ÝÑ³Ûï Ù»Ï ·áñÍÁ (§êáõñµ öñÏÇã¦, ³Ùë³·Çñ, Î. äáÉÇë, 1950, N 9): ². ºñ»ÙÛ³Ý, Ø³Ýñ³ÝÏ³ñÇã ê³ñ·Çë äÇÍ³Ï (§¾çÙÇ³ÍÇÝ¦, 1953, IX, X, XI_XII):

9. S. Der-Nersessian, Manuscrits arméniens illustrés…, p. 137_166.

10. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 165_166: î»°ë ÝáõÛÝÇ "Armenia and the Byzantine Empire" London, 1945, p. 30; The Chester Beatty Library…, p. XXIX, p. 36_37, p. 184 ets.

11. S. Der-Nersessian, Manuscrits arméniens illustrés…, p. 150, 153.

12. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

13. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 156_157:

14. §êÇáÝ¦, 1938, N 7, ¿ç 218:

15. S. Der-Nersessian, Manuscrits arméniens illustrés…, p. 162.

16. À. Í. Ñâèðèí, Ìèíèàòþðà äðåâíåé Àðìåíèè, ñòð. 79, 80.

17. Ë. À. Äóðíîâî, Êðàòêàÿ èñòîðèÿ àðìÿíñêîé æèâîïèñè, ñòð. 41, 42.

18. Ã. Ã. Ìèêàåëÿí, Èñòîðèÿ Êèëèêèéñêîãî àðìÿíñêîãî ãîñóäàðñòâà, Åðåâàí, 1952, ñòð. 451.

19. S. Der-Nersessian, Manuscrits arméniens illustrés…, p. 166.

20. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 137:

21. È. ²½³ñÛ³Ý, ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ XII_XIII ¹¹., ºñ»õ³Ý, 1964, ¿ç 87 (Í³Ý. 1):

22. ²ÉÇß³Ý, êÇëáõ³Ý, ¿ç 517: ²Ûë íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»½ ³ÝÑ³Ûï ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó µ»ñáõÙ ¿ ²ÉÇß³ÝÁ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Çï»É áñå»ë É»·»Ý¹:

23. ²Û¹ ·áõÙ³ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ë»Ýù, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ áëÏÇ Ù³ï³ÝÇÝ ³ñÅ»ñ 20_25, áëÏÇ Ù³ÝÛ³ÏÁª 20, ÙÇ ½áõÛ· ÏáßÇÏÁª 10, ·áÙßÇ Ï³ßÇÝª 35 ¹ñ³Ù (ï»°ë ²ÉÇß³Ý, êÇëáõ³Ý, ¿ç 370):

24. î»°ë È. ê. Ê³ãÇÏÛ³Ý, Ä¸ ¹³ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý Ó»é³·ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ºñ»õ³Ý, 1950, ¿ç 162:

25. î»°ë §²ñùáõÝ³Ï³Ý ³í»ï³ñ³ÝÇ¦ 340³_340µ ¿ç»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÁ:

26. î»°ë À. Í. Ñâèðèí, Ìèíèàòþðà äðåâíåé Àðìåíèè, ñòð.97_98,

27. î»°ë §Ø³Ûñ óáõó³Ï Ó»é³·ñ³ó ëñµáó Ú³Ïáµ»³Ýó¦, Ñ³ï. í»ó»ñáñ¹, Ï³½Ù»ó »åë. äáÕ³ñ»³Ý, ºñáõë³Õ¿Ù, 1972, ¿ç 511:

28. È. ²½³ñÛ³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 44:

29. ¶ÇñùÁ Ù»½ Ù³ïÝ³Ýß»ó µ³Ý³ë»ñ ä. Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ: î»°ë ÔáõÏ³ë ì³Ý³Ý¹»óÇ, å³ïÏ»ñ³ë¿ñ å³ïÏ»ñ³ï»³ó, ²Ùëï»ñ¹³Ù, 1716:

30. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 4:

31. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 8:

32. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 14:

33. ¸³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ å³ïÏ»ñÇª ÐáíÝ³Ý ¸³Ù³ëÏ³óáõ ïí³Í µ³ó³ïñáõÃÛ³ÝÁ. §²Ûëå»ë,_·ñáõÙ ¿ Ý³,_ å³ïÏ»ñÁ ÇÝã-áñ µ³ÝÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, »õ ûñÇÝ³ÏÁ, »õ å³ïÏ»ñáõÙÁ, ¹ñáßÙ»Éáí ³ÛÝ, ÇÝã Ýñ³ÝáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ¿: ²Ù»Ý ÇÝãáõÙ ã¿, áñ ÝÙ³Ý ¿ å³ïÏ»ñÁ Ý³Ë³ïÇåÇÝ, ³ÛëÇÝùÝª å³ïÏ»ñí³ÍÇÝ. ³ÛÉ ÙÇ µ³Ý ¿ å³ïÏ»ñÁ, Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ýª å³ïÏ»ñí³ÍÁ…¦ ("Èñòîðèÿ ýñòåòèêè. Ïàìÿòíèêè ìèðîâîé ýñòåòè÷åñêîé ìûñëè", ò. I, Ì., 1962, ñòð. 336).

34. ÔáõÏ³ë ì³Ý³Ý¹»óÇ, ä³ïÏ»ñ³ë¿ñ å³ïÏ»ñ³ï»³ó…, ¿ç 27:

35. "Èñòîðèÿ ýñòåòèêè…" ò. I, ñòð. 288_289.

36. Þ³ñ³¹ñ³ÝùÁ ï³ÉÇë »Ýù Áëï Î³ï³ñÇÝ ¶ÇÉµ»ñïÇ »õ Ð»ÉÙáõï ÎáõÝÇ . "Èñòîðèÿ ýñòåòèêè…" ³ßË³ïáõÃÛ³Ý (Ì., 1960, ñòð. 160_161).î»°ë Ý³»õ . "Èñòîðèÿ ýñòåòèêè…", ò. I, ñòð. 290.

37. §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ ëáõñµ ³õ»ï³ñ³ÝÇÝ, áñ Áëï Ø³ïÃ¿áëÇ, ³ñ³ñ»³É Ç ëñµáÛÝ Ü»ñëÇë¿ ÞÝáñÑ³ÉõáÛ…¦, Î. äáÉÇë, 1825, ¿ç 6:

38. Ü»ñë»ë ÞÝáñÑ³ÉÇ, ÂáõÕÃ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý, ¾çÙÇ³ÍÇÝ, 1865, ¿ç 191:

39. ÞÝáñÑ³ÉÇ, Ø»ÏÝáõÃÇõÝ…, ¿ç 6:

40. A. Grabar, Christian Iconography. A Study of its Origins. Published for Bollingen Foundation. New York. 1968, p. XLV.

41. "Reallexikon zur byzantinischen Kunst, unter Mitwirkung von Marcell Restle, herausgegeben von Klaus Wessel", Band I, 1966, Stuttgart. S. 973.

42. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 979:

43. ¸³ É³ïÇÝ³Ï³Ý ûñÑÝáõÃÛ³Ý Å»ëïÝ ¿ (ï»°ë O. M. Dalton, Byzantine Art and Archeology, New-York, 1961, p. 644).

44. î»°ë E. Diez, O. Demus, Byzantine Mosaics in Greece. Hosios Lucas and Daphny, Cambridge (Mass.), 1931, Fig. 38, 41, 18, 19.

45. ì»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ãÇ Ñ³ëï³ïí³Í ûñÑÝáõÃÛ³Ý µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ïÇåÁ ("Reallexikon…", Lief. 13, S. 778).

46. î»°ë K. Onasch, Ikonenmalerei, Leipzig, 1968, S. 74 »õ "Reallexikon", Lief. 13, S. 778.

47. î»°ë §ÚáõÕ³µ»ñ Ï³Ý³Ûù¦ ø³ñ³ÝÉ»ù ùÇÉÇë»áõÙ (Guillaume de Jerphanion, Ure nouvelle provibce de l’art byzantin; Les églises rupestres de Cappadoce, Planches, deuxiéme album, Paris, 1928, pl. 106).

48. "Reallexikon…", Bd. I, S. 238.

49. "Reallexikon…", Lief. 17, S. 22.

50. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 24:

51. ¾. È. ä³ÉÉÇÝ, Çµñ»õ ÇÝùÝ³ïÇå »ñ»õáõÛÃ, äÇÍ³ÏÇ Ùáï ÝßáõÙ ¿ å³ï³Ýáõ å³ïÏ»ñÁ ïáõÝÇÏ³Ûáí (ì»Ý»ïÇÏ, N 16 ³í»ï³ñ³Ý), Çµñ»õ §Øáõïù ºñáõë³Õ»ÙÇ¦ ëÇÙíáÉÇÏ å³ïÏ»ñáõÙ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³Û¹ Ã»Ù³ÛÇ å³ïÙáÕ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÙ³Ý ("Reallexikon…", Lief. 17, S. 29_30): §Ì³ÕÏ³½³ñ¹Ç¦ ÝÙ³Ý å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛáõÝ Ñ³Û Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»É ¿ äÇÍ³ÏÇó ³é³ç (ûñÇÝ³Ï, Âáñáë î³ñáÝ³óáõ Ùáï):

52. "Reallexikon…", Lief. 17, S. 30.

53. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 43:

54. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 96:

55. P. Joannou, Les ctoyances démonologiques aux XI-e siècle à Byzance, Actes du VI-e Congrès International d’Études Byzantines, Paris, 1948, I, Paris, 1950, p. 245_260

56. Á. À. Óñïåíñêèé, Ê èññëåäîâàíèþ ÿçûêà äðåâíåé æèâîïèñè, êîì. 59, ñòð. 26 (ñì. Ë. Ô. Æåãèí, ßçûê æèâîïèñíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, Ì. 1970).

57. M. McLuhan and H. Parker, Through the Vanishing Point. Space in Poetry and Painting, New-York, Evanston and London, 1968, p. 8_25 ets.

58. ì. Ø³Ã»õáëÛ³Ý, Ð³Ïáµ ÎáçáÛ³Ý. ³ñí»ëïÁ, ºñ»õ³Ý, 1971: ÜáõÛÝÇª Ø³ñïÇñáë ê³ñÛ³Ý, ºñ»õ³Ý, 1975:

59. A. Boeckler, Deutsche Buchmalerei. Vorgotischer Zeit. Hans Köster Königstein im Taunus, 1959, S. 5.