ÐÔàôØܺð

1. ²Û¹ ѳٳ׳ñ³ÏǪ §Ù³Ñï³ñ³Å³ÙǦ Ù³ëÇÝ É³ÛÝáñ»Ý Ýßí³Í ¿ ųٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: §Ú³ÙÇ ï»³éÝ èÚʾ (1347) »õ å³åáõû³Ý ëáñ³ (ÎÕ»Ù»ë ¼-Ç) Û³ÙÇ ¾ (7), Ëñ³ïÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ó Ù³ñ¹Ï³Ý »õ ó³ëáõÙÝ ë³ëïÇù Û²ëïáõÍáÛ Ñ³ë³Ý¿ñ Áݹ ۳ٻݳÛÝ Û³ß˳ñÑë Ù³ÑÝ Û³Ýϳñͳѳë, áñ ëÏë»³É »Õ»õ Û³ñ»õ»ÉùÇóª Ç Ðݹϳó »õ »ÏÝ Ï³ñ·³õ ÙÇÝã»õ Û³ñ»õÙáõïë, Ç Í³·³ó »ñÏñÇ ÙÇÝã»õ Ç Í³·ë, Áݹ ۳ٻݳÛÝ ÏÕ½Çë ßñç»ó³õ ½»ñ»ù ³Ùë…¦ (§Ø³Ýñ ųٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, XIII_XVIII ¹¹., Ñ. II, ϳ½Ù»ó ì. ². гÏáµÛ³Ý, ºñ»õ³Ý, 1956, ¿ç 177):

²Û¹ ³Õ»ïÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý, ǵñ»õ ³Ï³Ý³ï»ë, ·ñ»É ¿ îÇíñÇÏ ·³í³éÇ úñÙݳ í³ÝùÇ 1348-Ç Ó»é³·ñÇ ·ñÇãÁ. §…²ñ¹ª ³Õ³ã»Ù ãÙ»Õ³¹ñ»É ë˳ɳݳóë… ù³Ý½Ç ï»ë³Ý¿³ù ½µ³½áõÙ ¹Ç³ÏáõÝë ٻ黳Éë ³é³çÇ Ù»ñ, »õ óݹ¿ñ ÙÇïë Ç٠ǵñ»õ ½í³Ûñ»Ý³·Ý³ó ·³½³Ý »õ ѳ½Çõ ³é Çë ÅáÕáí¿Ç Û»ñÏÇõÕ¿ Ç Ù³ÑáõÝ, »Ã» áã Å³Ù³Ý¿Ç Û³õ³ñïáõÙÝ ï³éÇë…¦ (ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 534, ݳ»õ §Ä¸ ¹³ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý ӻ鳷ñ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ¦, ϳ½Ù»ó È. ʳãÇÏÛ³Ý, ºñ»õ³Ý, 1950, ¿ç 369):

2. лï³ùñùÇñ ¿, áñ ³Û¹ ³í»ï³ñ³ÝÇ Ññ³ß³·áñÍ §µÅßÏáõÃ۳ݦ Ýϳïٳٵ ѳí³ïÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ѻﳷ³ÛáõÙ »õë. §…Þáõñç ³Í»Ý ÑÇõ³Ý¹³ó ³éáÕçáõÃÇõÝ ï³ó¿¦,_³ëí³Í ¿ ѻﳷ³ ÙÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝáõÙ, áñÇ ï³ñ»ÃÇíÁ »ÕÍí³Í ¿ (¿ç 159µ):

* һ鳷ñÇ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ¿ç»ñÁ Ëáõݳó»É »Ý ËáݳíáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ å³ïųéáí ¿É Ýñ³ÝóÇó í»ñ³ïåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Õáï »Ý:

3. êáõÛÝ Ó»é³·ñÇ 34³ ¿çáõÙ ³Ûë³Ñ³ñ È»·»áÝÇ ¹Çñùáí Ýϳñí³Í ¿ ÙÇ µáñáïª ÐÇëáõëÇÝ ³Õ³ã»ÉÇëª §î¿ñ, »Ã¿ ϳÙÇë, ϳñûÕ »ë ½Çë ëñµ»É¦: ܳ »õë ÍÝϳãáù ¿, ÏñáõÙ ¿ Ù»çùÁ »õ áïù»ñÁ ͳÍÏáÕ ÙÇ Ï³åáõÛï ϳå³: ¸»ÙùÁ ËÇëï ³ñï³Ñ³ÛïÇã ¿, Ù»Í í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ Ýϳñí³Í, ³ãù»ñÁ ѳé³Í ¹»åÇ ÐÇëáõëÁ: ¸»ÙùÁ »õ Ù³ñÙÝÇ µ³ó Ù³ë»ñÁ (ûõ»ñÁ, ɳÝçÁ, Ó»éù»ñÁ) ͳÍÏí³Í »Ý ϳåï³íáõÝ »õ ÃáõÛÉ Ï³ñÙñ³íáõÝ µÍÇÏÝ»ñáí, áñáÝù µáñáïáõÃÛáõÝ »Ý ѳïϳÝßáõÙ:

4. ²Û¹åÇëÇÝ ï»ëÝáõÙ »Ýù ݳ»õ ÷³ñÇë»óÇÝ»ñÇ åÇͳÏÛ³Ý ³ÛÉ ÝϳñÝ»ñáõÙ, áñåÇëÇ ÙÇ Ýϳñ ïñí³Í ¿ гóáõÝáõ §ä³ïÙáõÃÇõÝ ÑÇÝ Ñ³Û ï³ñ³½Çݦ ·ñùáõÙ (¿ç 265):

5. àñå»ë½Ç å³ñ½ ÉÇÝÇ, û ÏÇÉÇÏÛ³Ý ³ñí»ëïÝ ÇÝã á×³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ Ïñ»É äÇͳÏÇ Ùáï, µ³í³Ï³Ý ¿ í»ñóÝ»É §Ðñ»ßï³ÏÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ ÛáõÕ³µ»ñ ϳݳÝó¦ ûٳÛáí ³ñí³Í »ñÏáõ Ýϳñ 1260_70 ÃÃ. ³í»ï³ñ³ÝÇó (ºñáõë³Õ»Ù, N 2658, í»ñ³ïåí³Í È. ²½³ñÛ³ÝÇ Ýßí. ³ßË. Ù»ç, å³ï. 104) »õ §Ö³ßáóÇó¦ (سï., N 989, í»ñ³ïåí³Í 1967 Ã. ³ÉµáÙáõÙ):

ºñÏáõëÝ ¿É Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý سïûáëÇ ³í»ï³ñ³ÝáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í Ññ»ßï³ÏÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ, »ñÏáõëáõÙ ¿É å³ïÏ»ñí³Í »Ý ùÝ³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, Ý»ñϳ »Ý »ñ»ù ÛáõÕ³µ»ñ ϳݳÛù, ÇÝãå»ë Ýßí³Í ¿ سñÏáëÇ ³í»ï³ñ³ÝáõÙ (ļ, 1): §Ö³ßáóǦ ÝϳñáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó µ³óÇ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ ½ÝÝáõÙ ¿ ûù áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ýϳñí³Í ¹³·³ÕÁ »õ ëåÇï³Ï í³ñß³Ù³ÏÝ»ñÇó µ³óÇ áãÇÝã ãÇ ·ïÝáõÙ: àã ÙdzÛÝ ³Ûë ûٳÛÇ å³ïÏ»ñ³·ñ³Ï³Ý »ñ»ù ïÇå »Ýù ï»ëÝáõÙ §ÚáõÕ³µ»ñ ϳݳÝó¦ ³Ûë »ñ»ù å³ïÏ»ñÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ á×Ç ÛáõñûñÇÝ³Ï ½³ñ·³óáõÙ:

ºñáõë³Õ»ÙÇ ³í»ï³ñ³ÝáõÙ ß³ï áñáß³ÏÇ ¿ ÝϳñÇ ³ÝÏÛáõݳ·Í³ÛÇÝ ß»ßïí³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³ó »ñ³Ý·Ç ß»ñïáí, »õ ³Û¹ ß»ñïÁ ß³ñÅáõÙ áõ ϻݹ³ÝÇ éÇÃÙ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ³ÙµáÕç ÝϳñÇ Ù³Ï»ñ»ëÇݪ ëÏë³Í ßñç³Ý³ÏÇó ÙÇÝã»õ ͳɳ½³ñ¹áõÙÝ»ñÁ, Å»ëï»ñÁ, µ»Ïµ»ÏáõÝ áõñí³·Í»ñÁ:

§Ö³ßáóǦ ÝáõÛÝ Ã»Ù³Ûáí å³ïÏ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ëÏëíáõÙ ¿ ÛáõñûñÇÝ³Ï §Ù³Ý»ñǽ٦, áõñí³Ó»õ»ñÇ Ñëï³ÏáõÙ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝϳñÇ Ñ³ñëï³óáõÙ ßñç³Ý³ÏÇ ßù»Õ ½³ñ¹»ñáí, ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñáí, ï»ùëïÇ áõ ÝϳñÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳ¹ñáõÙáí:

ÆëÏ äÇͳÏÇ ÝϳñáõÙ ³ÙµáÕç³å»ë í»ñ³óí³Í »Ý ³ÝÏÛáõݳ·Í³ÛÇÝ Ã»ù áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõñí³·Í»ñÁ, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã åáéÃÏáõÙ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ÝϳñÇÝ: ä³Ñå³Ýí³Í ¿ ï»ùëïÇ »õ å³ïÏ»ñÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳ¹ñáõÙÁ, µ³Ûó ¹áõñë »Ý Ý»ïí³Í µáÉáñ ½³ñ¹»ñÁ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý ÇÝã »ÝóñÏí³Í ¿ ËÇëï ϳñ·Ç, ³Ù»Ý ÇÝã ·ïÝíáõÙ ¿ áõÕճѳ۳óÝ»ñÇ »õ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù÷á÷í³Í Ó»õ»ñÇ Ñ³Ý¹³ñï éÇÃÙÇ Ù»ç, ÝáõÛÝÇëÏ Í³É³½³ñ¹áõÙÝ»ñÁ, Å»ëï»ñÁ:

7. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 6:

8. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

9. î»°ë K. Weitzman, Ancient Book Illumination, Martin Classical Lectures, Volume XVI, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1958.

10. î»°ë ݳ»õ 1352-Ç ³í»ï³ñ³ÝÁ (سï. N 7631), ÝÏ. 50, 51: