Äðåâíåéøèå îáèòàòåëè Àðìåíèè (õåòòû è óðàðòèéöû) èìåëè ïèñüìåííîñòü óæå âî II - I òûñÿ÷åëåòèè äî í. ý. Åñòåñòâåííî ïîýòîìó, ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñëîæèâøèéñÿ ýòíè÷åñêèé àðìÿíñêèé íàðîä íå ìîã îñòàòüñÿ íåïðè÷àñòíûì ê ýòîé ïèñüìåííîñòè, òåì áîëåå, ÷òî àðìÿíñêîå ãîñóäàðñòâî äîëæíî áûëî îðãàíèçîâàòü ñáîð íàëîãîâ, âåñòè äèïëîìàòè÷åñêèå ïåðåãîâîðû, ó÷ðåäèòü â ñòðàíå ïîðÿäîê, âåñòè âîéíû è ïð. Ñîõðàíèëèñü äîñòîâåðíûå ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî â Àðòàøåñèäñêîé Àðìåíèè, ïðè äâîðå Òèãðàíà Âåëèêîãî ïîêðîâèòåëüñòâîâàëè ãðå÷åñêèì ó÷åíûì è ïèñàòåëÿì (Àìôèêðàòó, Ìåòðîäîðó è äð.). Ñîãëàñíî Ïëóòàðõó, àðìÿíñêèé öàðü Àðòàâàçä áûë àâòîðîì ðå÷åé, òðàãåäèé è èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé. ×àñòü åãî òðóäîâ ñîõðàíèëàñü äî âðåìåíè Ïëóòàðõà¹.

Ïðîáëåìà ïèñüìà è ïèñüìåííîñòè ÿçû÷åñêîé Àðìåíèè ñâÿçàíà âîïðîñîì î õðàìîâîé ëèòåðàòóðå. Êàê â ïðî÷èõ ñòðàíàõ, òàê è â Àðìåíèè õðàìû áûëè íå òîëüêî ðåëèãèîçíûìè öåíòðàìè, íî òàêæå î÷àãàìè êóëüòóðû. Æðå÷åñòâî â Àðìåíèè äîëæíî áûëî ðàñïîëàãàòü ëèòåðàòóðîé, êàñàþùåéñÿ îáðÿäîâ, ñïðàâî÷íèêàìè äëÿ êàëåíäàðíûõ ðàñ÷åòîâ, ñóäåáíèêàìè è ïð. Ê ñ÷àñòüþ, ó äðåâíèõ àðìÿíñêèõ èñòîðèêîâ ñîõðàíèëèñü ïîïóòíûå ñâåäåíèÿ, êîòîðûå ïîäòâåðæäàþò íàëè÷èå àðìÿíñêîãî ïèñüìà è ïèñüìåííîñòè â äîìàøòîöåâñêèé ïåðèîä.

 àðìÿíñêèé ÿçû÷åñêèé ïàíòåîí âõîäèë òàêæå Òèð, êîòîðîãî ñ÷èòàëè áîãîì ñëîâåñíîñòè è èñêóññòâà. Íàðîä, êîòîðûé ñîçäàë áîãà ïèñüìåííîñòè, äîëæåí áûë, ðàçóìååòñÿ, èìåòü ñîáñòâåííîå ïèñüìî. Ìîâñåñ Õîðåíàöè ðàññêàçûâàåò, ÷òî â äðåâíåé Àðìåíèè (â Àíè Äàðàíàëèéñêîì) õðàíèëñÿ õðàìîâûé àðõèâ è îí ïîëüçîâàëñÿ îäíèì èç ñî÷èíåíèé ýòîãî àðõèâà, àâòîðîì êîòîðîãî áûë æðåö Îëèìï. Îá àíèéñêîì õðàìîâîì àðõèâå îòåö àðìÿíñêîé èñòîðèè óïîìèíàåò ðàññêàçûâàÿ, ÷òî â Àðìåíèþ ïðèáûë ñèðèéñêèé õðèñòèàíèí Áàðòàöàí, äàáû ïðîïîâåäîâàòü õðèñòèàíñòâî, íî óñïåõà íå èìåë. Îí ïðîíèê â õðàìîâûé àðõèâ Àíè, òàì ïåðåâåë êàêîå-òî ñî÷èíåíèå íà ñèðèéñêèé ÿçûê, âïîñëåäñòâèè îíî áûëî ïåðåâåäåíî èì óæå ñ ñèðèéñêîãî íà ãðå÷åñêèé. Ýòèì ïåðåâîäîì è ïîëüçîâàëñÿ Ìîâñåñ Õîðåíàöè.

Äðóãèì îáñòîÿòåëüñòâîì, ïîäòâåðæäàþùèì íàëè÷èå â äîõðèñòèàíñêîé Àðìåíèè ïèñüìà è ïèñüìåííîñòè, ÿâëÿåòñÿ âûñîêèé óðîâåíü ðàçâèòèÿ ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, êîòîðûé â ãîòîâîì âèäå óíàñëåäîâàëà øêîëà Ìàøòîöà. Áîãàòûé ÿçûê, âåëèêîëåïíûé ñòèëü, âûñîêîå ðèòîðè÷åñêîå èñêóññòâî ñâîéñòâåííû âñåì àðìÿíñêèì ñî÷èíåíèÿì V â. - êàê îðèãèíàëüíûì, òàê è ïåðåâîäíûì.

Àâòîðû III â. Ôèëîñòðàò è Èïïîëèò îïðåäåëåííî ñâèäåòåëüñòâóþò î íàëè÷èè àðìÿíñêîãî ïèñüìà. Èïïîëèò â îñîáîé ãëàâå ïåðå÷èñëÿåò íàðîäíîñòè, îáëàäàþùèå 0ïèñüìåííîñòüþ, ñðåäè íèõ è àðìÿí.

0 íàëè÷èè äîìàøòîöåâñêîãî ïèñüìà è ïèñüìåííîñòè ñâèäåòåëüñòâóþò òàêæå ñî÷èíåíèÿ, äàòèðóåìûå IV â. Åñòü ñâåäåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðûì ñóùåñòâîâàë ïåðåâîä Áèáëèè íà àðìÿíñêèé ÿçûê, âûïîëíåííûé äî Ìàøòîöà. Àâòîðîì ýòîãî ïåðåâîäà ñ÷èòàëñÿ Ãðèãîðèé Ïðîñâåòèòåëü, íå ãîâîðÿ óæ î ðÿäå êàíîíè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé IV âåêà.

Ëàçàðü Ïàðáåöè îïðåäåëåííî ãîâîðèò îá àðìÿíñêîì ïèñüìå â IV â. Îñóæäàÿ áîãîñëóæåíèå íà ñèðèéñêîì ÿçûêå, êîòîðîå èìåëî ìåñòî äî èçîáðåòåíèÿ Ìàøòîöåì àëôàâèòà, îí óêàçûâàåò íà íàëè÷èå àðìÿíñêèõ ïèñüìåí.

Íåäàâíî â ñáîðíèêå «Èñòîðèÿ åñòåñòâîçíàíèÿ è òåõíèêè â Àðìåíèè» àâòîð íàñòîÿùåãî òðóäà îïóáëèêîâàë îòðûâîê àðìÿíñêîãî ïåðåâîäà, îðèãèíàë êîòîðîãî óòåðÿí. Ðå÷ü èäåò îá îòðûâêå èç êàëåíäàðíûõ èñ÷èñëåíèé Àíäðåàñà Âèçàíòèéöà.  ýòîì òåêñòå äàòà âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ ïðèâîäèòñÿ êàê ïî ðèìñêîìó íåïîäâèæíîìó êàëåíäàðþ, òàê è ïî àðìÿíñêîìó ïîäâèæíîìó. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü, ÷òî ïåðåâîä áûë âûïîëíåí äî 381 ã. Ïðè ýòîì ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî Àðìåíèÿ, êîòîðàÿ â íà÷àëå IV âåêà îôèöèàëüíî ïðèíÿëà õðèñòèàíñòâî â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèè, íå ìîãëà íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèÿ îáõîäèòüñÿ áåç ïèñüìà è ïèñüìåííîñòè, ïîñêîëüêó õðèñòèàíñòâî ðàñïðîñòðàíÿëîñü è ïðîïîâåäîâàëîñü ñ èñïîëüçîâàíèåì ïèñüìåííîé ëèòåðàòóðû è õîòÿ áû Íîâûé çàâåò äîëæåí áûë áûòü ïåðåâåäåí.

Àðìÿíñêèå ïèñàòåëè îáõîäÿò ìîë÷àíèåì íàëè÷èå äîìåñðîïîâñêîé àðìÿíñêîé ëèòåðàòóðû, èáî áóäó÷è õðèñòèàíñêèìè àâòîðàìè, îíè ñòðåìÿòñÿ ïðåäñòàâèòü ÿçû÷åñêèé ïåðèîä âðåìåíåì âàðâàðñòâà è âñþ äðåâíþþ àðìÿíñêóþ êóëüòóðó ñâÿçàòü òîëüêî ñ õðèñòèàíñòâîì.

Òàêèì îáðàçîì, âûøåïðèâåäåííûå ôàêòû ïðèâîäÿò àâòîðà ê óáåæäåíèþ, ÷òî ñòîëü ðàçâèòàÿ àðìÿíñêàÿ ëèòåðàòóðà V â. îïèðàåòñÿ íà ëèòåðàòóðíûé ÿçûê è êóëüòóðíîå íàñëåäñòâî ÿçû÷åñêîãî ïåðèîäà. Î÷åâèäíî, â Àðìåíèè ñóùåñòâîâàëî àðìÿíñêîå õðàìîâîå ïèñüìî è ïèñüìåííîñòü. Ìû, ðàçóìååòñÿ, íå îòðèöàåì íàëè÷èÿ â ÿçû÷åñêîé Àðìåíèè òàêæå àðàìåéñêèõ, ãðå÷åñêèõ è ñèðèéñêèõ ïèñüìåí.
 

_________

¹ Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ó÷åíûõ, ãðå÷åñêèå ëåãåíäû íà ìîíåòàõ Òèãðàíà, Àðòàâàçäà è äðóãèõ öàðåé Àðòàøåñèäñêîé äèíàñòèè ïîäòâåðæäàþò îòñóòñòâèå â ýòîò ïåðèîä àðìÿíîÿçû÷íîé ïèñüìåííîñòè. Ýòî íåâåðíî - ìîíåòû ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ îáðàùåíèÿ íå òîëüêî â Àðìåíèè, íî è çà åå ïðåäåëàìè. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ãðå÷åñêèå ëåãåíäû èìåëèñü íà ìîíåòàõ, êîòîðûå ÷åêàíèëèñü íå òîëüêî â Àðìåíèè, íî è â äðóãèõ ñòðàíàõ ýëëèíèñòè÷åñêîãî ìèðà.