406 ã. Ìåñðîï Ìàøòîö ñîçäàë àðìÿíñêîå ïèñüìî è ïèñüìåííîñòü, áëàãîäàðÿ êîòîðûõ äîøëà äî íàñ îãðîìíàÿ ëèòåðàòóðà - îðèãèíàëüíàÿ è ïåðåâîäíàÿ. Ñðåäè ïàìÿòíèêîâ ýòîé ëèòåðàòóðû èìåþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå óíèêóìû, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò áîëüøóþ öåííîñòü äëÿ èçó÷åíèÿ ýêîíîìè÷åñêîé, ïîëèòè÷åñêîé èñòîðèè è èñòîðèè êóëüòóðû íå òîëüêî àðìÿíñêîãî íàðîäà, íî è äðóãèõ íàðîäîâ Áëèæíåãî Âîñòîêà. Íàïèñàííàÿ íà äðåâíåàðìÿíñêîì ÿçûêå (ãðàáàðå), ýòà ëèòåðàòóðà â íàñòîÿùåå âðåìÿ èçó÷àåòñÿ âîñòîêîâåäàìè ðÿäà ñòðàí. Èçó÷åíèå àðìÿíñêèõ ïåðâîèñòî÷íèêîâ âåäåòñÿ íà îñíîâàíèè èõ ïóáëèêàöèé, íî â íàñòîÿùåå èçäàíà ëèøü ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ òåêñòîâ.

Çàðîäèâøèñü â V âåêå, àðìÿíñêîå ïèñüìî è ïèñüìåííîñòü âïîñëåäñòâèè ïîäâåðãëèñü çíà÷èòåëüíûì èçìåíåíèÿì. Èçìåíèëèñü ôîðìû áóêâ, îðôîãðàôèÿ, ïóíêòóàöèÿ, ìàíåðà ïèñüìà. Ìåíÿëèñü è êàíîíû ïèñüìà.  ðóêîïèñÿõ ðàçëè÷íûõ ýïîõ íåðåäêî âñòðå÷àþòñÿ èåðîãëèôè÷åñêèå çíàêè, àááðåâèàòóðû, ëèãàòóðû, êðèïòîãðàììû. Íàñòîÿùàÿ ðàáîòà, ñîäåðæèò íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ îá àðìÿíñêîì ïèñüìå è ïèñüìåííîñòè, îíà ïðèçâàíà ïîçíàêîìèòü ñ ïðèíöèïàìè ïðàâèëüíîãî ÷òåíèÿ àðìÿíñêèõ ñðåäíåâåêîâûõ ðóêîïèñåé.

 ñðåäíèå âåêà ïîÿâèëèñü ñî÷èíåíèÿ, ïîñâÿùåííûå àðìÿíñêîé êàëëèãðàôèè: èñêóññòâî êàëëèãðàôèè ïðåïîäàâàëîñü â øêîëàõ. 0 òîì, êàêîå çíà÷åíèå ïðèäàâàëîñü ýòèì çàíÿòèÿì, ãîâîðèò èõ íàçâàíèå: «Êàíîí è ôîðìà âñåõ èñêóññòâ», ò. å. ðóêîâîäñòâî ïî âñåì íàóêàì¹.

×èñëî äîøåäøèõ äî íàñ àðìÿíñêèõ ðóêîïèñåé ñîñòàâëÿåò îêîëî 25000. Êðóïíåéøåå ñîáðàíèå ðóêîïèñåé õðàíèòñÿ â Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîì èíñòèòóòå äðåâíèõ ðóêîïèñåé ïðè Ñîâåòå Ìèíèñòðîâ Àðìÿíñêîé ÑÑÐ (Ìàòåíàäàðàíå) - 10 500 ìàíóñêðèïòîâ.

 ýòî ÷èñëî íå âõîäÿò ðóêîïèñè íà äðóãèõ ÿçûêàõ, ôðàãìåíòû è äîêóìåíòû. Ðóêîïèñíûå ñîáðàíèÿ èìåþòñÿ òàêæå â Áèáëèîòåêå àðìÿíñêîãî ïàòðèàðøåñòâà â

Èåðóñàëèìå, â áèáëèîòåêàõ íàó÷íîé êîíãðåãàöèè ìõèòàðèñòîâ â Âåíå è Âåíåöèè, â àðìÿíñêîé öåðêâè Âñåñïàñà â Í. Äæóëüôå, â Áðèòàíñêîì ìóçåå, Âàòèêàíñêîé áèáëèîòåêå, Ïàðèæñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå, â ëåíèíãðàäñêèõ õðàíèëèùàõ (Ãîñóäàðñòâåííàÿ Ïóáëè÷íàÿ áèáëèîòåêà èì. Ì. Å. Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà, Èíñòèòóò âîñòîêîâåäåíèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ è äð.), â Èíñòèòóòå ðóêîïèñåé èì. Ê. Ñ. Êåêåëèäçå ÀÍ Ãðóçèíñêîé ÑÑÐ è ò. ä.

Äîøåäøèå äî íàñ ðóêîïèñè ÿâëÿþò ñîáîé ÷àñòè íåêîãäà ñóùåñòâîâàâøèõ áîëüøèõ áèáëèîòåê. Àðìÿíñêèå ðóêîïèñè ðàçäåëèëè òÿæêóþ ñóäüáó ñîçäàâøåãî èõ íàðîäà; ïåðèîäè÷åñêè âòîðãàâøèåñÿ â Àðìåíèþ èíîçåìíûå çàõâàò÷èêè óíîñèëè èõ â êà÷åñòâå äîáû÷è, çà÷àñòóþ óíè÷òîæàëè. Ïèñàòåëü ÕIII â. Ñòåïàíîñ Îðáåëÿí ðàññêàçûâàåò, êàê ñåëüäæóêè, çàíÿâøèå â 1170 ã. Ñþíèê, óíè÷òîæèëè áèáëèîòåêó Òàòåâñêîãî ìîíàñòûðÿ, ãäå õðàíèëîñü äî 10 000 ðóêîïèñíûõ êíèã.

Íåâûíîñèìûå óñëîâèÿ çàñòàâëÿëè ìíîãèõ àðìÿí ïîêèäàòü ðîäèíó è èñêàòü ïðèþòà íà ÷óæáèíå. Âìåñòå ñ íèìè ðàñïðîñòðàíÿëèñü ïî ñâåòó ðóêîïèñè (òàêæå êàê è äðóãèå êóëüòóðíûå öåííîñòè). Íî è â àðìÿíñêèõ êîëîíèÿõ ðóêîïèñè ïðîäîëæàëè ïåðåïèñûâàòüñÿ. Â ñðåäíèå âåêà ïîÿâèëîñü ìíîãî òàêèõ íîâûõ êóëüòóðíûõ öåíòðîâ: â Èíäèè, Åãèïòå, Ïîëüøå, â Êðûìó, íà Êèïðå, â Èðàíå è äð.
 

__________

¹ Íàó÷íîå èçó÷åíèå àðìÿíñêîé ïàëåîãðàôèè áûëî ïîëîæåíî ìîíîãðàôèåé âåíñêîãî ìõèòàðèñòà À. Òàøüÿíà «Î÷åðê àðìÿíñêîé ïàëåîãðàôèè», Âåíà, 1898 (íà àðì. ÿç.). Ðÿä âîïðîñîâ àðìÿíñêîé ïàëåîãðàôèè ðàññìîòðåí â ìîíîãðàôèè àêàä. Ð. À÷àðÿíà «Àðìÿíñêîå ïèñüìî», Âåíà, 1928 (íà àðì. ÿç.). Îñîáåííî âàæíûì äëÿ èçó÷åíèÿ àðìÿíñêîãî ïèñüìà è ïèñüìåííîñòè ÿâëÿåòñÿ òðóä Ã. Îâñåïÿíà «Èñêóññòâî ïèñüìà ó ñðåäíåâåêîâûõ àðìÿí», ñá. «Øîãàêàò», Ý÷ìèàäçèí, 1912 (íà àðì. ÿç., èçäàí â îçíàìåíîâàíèå 1500-ëåòèÿ ñîçäàíèÿ àðìÿíñêîé ïèñüìåííîñòè è 400-ëåòèÿ àðìÿíñêîãî êíèãîïå÷àòàíèÿ, îïóáëèêîâàíû îáðàçöû àðìÿíñêîãî ïèñüìà, âçÿòûå èç ðóêîïèñåé è íàäïèñåé). Îòäåëüíûå âîïðîñû èñòîðèè àðìÿíñêîãî ïèñüìà è ïèñüìåííîñòè ðàññìîòðåíû â èñòî÷íèêîâåä÷åñêèõ ðàáîòàõ Ê. Êàôàäàðÿíà, Ñ. Êîëàíäæÿíà è íàìè.