§Ð³Ûáó öáÕáóÁ¦ Âñ¿÷áñÃÇÇ Ù¿ç