CHAPTER 55

5.5 śÚàôÔÆ êàòÆ˛È˛Î˛Ü ź˛ðś˛òØ˛Ü ØÆæàò˛èàôØÜşðÀ

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÁ ëáóÇłÉłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ ÑÇÙùÝ ż: śÇïáõÃÛłÝ ¨ ïťËÝÇÏłÛÇ ÑłçáÕ ˝łñˇłóáõÙÁ ÝåłëïáõÙ ż ÑłëłñłÏáõÃÛłÝ ïÝïťëłÏłÝ ¨ ëáóÇłÉłÏłÝ ËÝšÇñÝťñÇ ÉáõÍÙłÝÁ, łÝÓÇ ľł˝ÙłÏáÕÙłÝÇ áõ ÝťñšłßÝłÏ ˝łñˇłóÙłÝ ÑłÙłñ ÝÛáõÃłÏłÝ ¨ Ñáˇ¨áñ ÝłËłšñÛłÉÝťñÇ ëïťÕÍÙłÝÁ:

ÜťñÏłÛáõÙë, ťñľ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛáõÝáõÙ åłÑłÝçíáõÙ ż łßËłïłÝùÝťñÁ ÏłïłñťÉ ÙłëÝłˇÇïłÏłÝ łíťÉÇ ľłñÓñ ˇÇïťÉÇùÝťñÇ ÙłÏłñšłÏáí, ÝÛáõÃłÏłÝ, ëáóÇłÉłÏłÝ ¨ ÙßłÏáõÃłÛÇÝ åłÑłÝçÙáõÝùÝťñáí, ˇÛáõÕÇ ľÝłÏÇãÁ ółÝÏłÝáõÙ ż áõÝťÝłÉ ÏťÝółÕłÛÇÝ áõ ëáóÇłÉłÏłÝ áã łíťÉÇ íłï åłÛÙłÝÝťñ, ùłÝ ùłÕłùłľÝłÏÁ: ˛íťÉÇÝ, ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏłíłÛñťñáõÙŤ ùłÕłùÇ ÑłÙťÙłïáõÃÛłÙľ Ùłñšáõ ÏťÝëłˇáñÍÝťáõÃÛłÝ ÑłÙłñ åťïù ż ÉÇÝťÝ ÑÝłñłíáñ łíťÉÇ ÑłñÙłñ åłÛÙłÝÝťñ: ¸ñłÝù åťïù ż ÷áËÑłïáõóťÝ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łßËłïłÝùÇ ľÝáõÛÃÇ Ñťï ÏłåíłÍ ÍłËùťñÁ ¨ ËÃłÝťÝ ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ÝëïłÏťóáõÃÛłÝÁ:

śÛáõÕÇ ˝łñˇłółÍ ëáóÇłÉłÏłÝ ťÝÃłÏłéáõóíłÍùÁ, ÷áËťÉáí ˇÛáõÕłÏłÝ íłÛñÇ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ÏÛłÝùÇ åłÛÙłÝÝťñÁ, šłéÝáõÙ ż ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÇÝïťÝëÇí ł×ÇÝ łçłÏóáÕ ˇáñÍáÝ: ˛éÑłëłñłÏŤ ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ÃíÇ Ýíł˝ÙłÝ ÙÇïáõÙÁ` šťåÇ ùłÕłù, łñïłÑáëùÇ Ñťï¨łÝùáí, ˇÛáõÕáõÙ ëáóÇłÉ-ïÝïťëłÏłÝ åłÛÙłÝÝťñÇ łÝľłíłñłñ ˝łñˇłóÙłÝ óáõółÝÇß ż ÑłÝšÇëłÝáõÙ: ¸ÇïłñÏíáÕ ÅłÙłÝłÏłßñçłÝáõÙ (1988-1998ÃÃ.), ãÝłÛłÍ ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ÏťÝëłÙłÏłñšłÏÇ áñáß ãł÷áí ľłñťÉłíÙłÝÁ, łÛÝáõłÙťÝłÛÝÇí, łÛÝ Ñťï ż ÙÝáõÙ ùłÕłùłÛÇÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ÏťÝëłåłÛÙłÝÝťñÇó [81,140]:

ÈłÛÝ ÇÙłëïáí, ÏťÝëłÙłÏłñšłÏÁ Ùłñšáõ ÏáÕÙÇó ÷łëïłóÇ ëåłéÙłÝ ÙłÏłñšłÏÝ ż (éłóÇáÝłÉ åłÑłÝçÙáõÝùÝťñÇ ľłíłñłñÙłÝ łëïÇ×łÝÁ)` áã ÙÇłÛÝ ÝÛáõÃłÏłÝ, łÛÉ Ýł¨ Ñáˇ¨áñ, ëáóÇłÉłÏłÝ ľłñÇù áõ ÍłéłÛáõÃÛáõÝ, ÇÝãåťë Ýł¨ łÝÓÇ ÑłÙłÏáÕÙłÝÇ, ÝťñšłßÝłÏ ˝łñˇłóÙłÝ ÑłÙłñ ÑłëłñłÏáõÃÛłÝ ÏáÕÙÇó ëïťÕÍíłÍ åłÛÙłÝÝťñÁ: ÎťÝëłÙłÏłñšłÏÇ íñł łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝ żłÏłÝ ł˝šťóáõÃÛáõÝ ż ˇáñÍáõÙ ÝÛáõÃłÏłÝ ľłñťÏťóáõÃÛáõÝÁ [145]:

ÎťÝółÕłÛÇÝ ëåłëłñÏáõÙÁ, ãÝłÛłÍ šñł ëáóÇłÉłÏłÝ ¨ ïÝïťëłÏłÝ ÙťÍ ÝßłÝłÏáõÃÛłÝÁ, šťé¨ë Ñťï ż ÙÝáõÙ ˇÛáõÕłóáõ ÅłÙłÝłÏłÏÇó åłÑłÝçÝťñÇó: ÎťÝółÕłÛÇÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ ˝łñˇłóáõÙÝ łåłÑáíáõÙ ż ïÝłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñáõÙ łßËłïłÝùÇ ÍłËëáõÙÝťñÇ Ïñ×łïáõÙ ¨ ÃťÃ¨łóáõÙ, ˇÛáõÕłóáõ ł˝łï ÅłÙłÝłÏÇ łíťÉłóáõÙ ¨ šñłÝáí ÇëÏ` Ñáˇ¨áñ áõ ýÇ˝ÇÏłÏłÝ ˝łñˇłóÙłÝ åłÛÙłÝÝťñÇ ľłñťÉłíáõÙ:

ÆñłíÇ×łÏÁ ľłñťÉłíťÉáõ ÝåłïłÏáí, ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÛáõÕłÏłÝ íłÛñťñáõÙ łéłçÇÏłÛáõÙ ÙťÍ łßËłïłÝù Ïł ÏłïłñťÉáõ ÏťÝółÕłÛÇÝ ÍłéłÛáõÃÛłÝ ľłñÓñ ïťÙåťñáí ˝łñˇłóÙłÝ ÑłÙłñ åłÛÙłÝÝťñ ëïťÕÍťÉáõ łéáõÙáí, áñÁŤ Áëï żáõÃÛłÝ, ˇïÝíáõÙ ż Ïł˝ÙłíáñÙłÝ ÷áõÉáõÙ:

ØÇ¨ÝáõÛÝ ÅłÙłÝłÏ åťïù ż ÑłßíÇ łéÝťÉ, áñ łÛš Ïłñ¨áñ ëáóÇłÉłÏłÝ ÑÇÙÝłËÝšñÇ ÉáõÍÙłÝ ÑÇÙÝłÏłÝ ûľÛťÏïÇí ľłñšáõÃÛáõÝÁ ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏłíłÛñťñÇ áã ÙťÍ ãł÷ťñÝ ťÝ, ×łÝłåłñÑłïñłÝëåáñïłÛÇÝ ółÝóÇ íłï ˝łñˇłóáõÙÁ, áñÁ šÅíłñłóÝáõÙ ż ÏťÝółÕłÛÇÝ ÝßłÝłÏáõÃÛłÝ ûľÛťÏïÝťñÇ ëïťÕÍÙłÝ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñÁ ¨ ľÝłÏłÝáÝ ˇáñÍťÉÁ:

˛×áÕ ëťñÝšÇ ÝåłïłÏłÙťï šłëïÇłñłÏÙłÝ áõ Ñáˇ¨áñ łßËłñÑÇ Ó¨łíáñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ ëÏëíáõÙ ż ÝłËłšåñáółÏłÝ ÑÇÙÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇó` ÙłÝÏłÙëáõñÙłÝÏłåłñïť˝ÝťñÇó: ØÇÝãšťé, ˇÛáõÕłÏłÝ íłÛñťñáõÙ ÝłËłšåñáółÏłÝ ÑÇÙÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ółÝóÁ ËÇëï łÝľłíłñłñ ż ˝łñˇłółÍ ¨ Ñťéáõ ż ľÝłÏãáõÃÛłÝ åłÑłÝçÝťñÁ ľłíłñłñťÉáõó: ÀÝš áñáõÙŤ šñłÝó ÙťÍ ÙłëÁ ïťÕłíáñíłÍ ż łÛÝåÇëÇ ßťÝùťñáõÙ, áñáÝù ãťÝ ÑłÙłåłïłëËłÝáõÙ ÅłÙłÝłÏłÏÇó åłÑłÝçÝťñÇÝ: śÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏłíłÛñťñÝ áõÝťÝ ÑłÝñłÏñÃłÏłÝ šåñáóÝťñÇ ÉłÛÝ ×ÛáõÕłíáñíłÍ ółÝó, ëłÏłÛÝ ˇÛáõÕłÏłÝ šåñáóÝťñÇ ßťÝùťñÇ ÏťëÇó łíťÉÇÝ ÏłéáõóíłÍ ż ßłï íłÕáõó ¨ ãÇ ÑłÙłåłïłëËłÝáõÙ šåñáółÏłÝ ľłñťÝáñáˇáõÙÝťñÇ åłÑłÝçÝťñÇÝ, ÃáõÛÉ ż ˝łñˇłółÍ šñłÝó ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ľł˝łÝ: ˛éÏł ż Ýł¨ ÑłÝñłÏñÃłÏłÝ šåñáóÝťñÇ ˝łñˇłóÙłÝ ïťÙåťñÇ łÝÏáõÙ:

śñłšłñłÝłÛÇÝ ëåłëłñÏáõÙÝťñáõÙ ÁÝšˇñÏíłÍ ťÝ ˇÛáõÕłÏłÝ ľáÉáñ ľÝłÏłíłÛñťñÁ: êłÏłÛÝ ˇñłšłñłÝÝťñÇ ÙťÍ ÙłëÝ łåłÑáííłÍ ãż łñïłšñłÏłÝ ïłñłÍáõÃÛłÙľ ¨ ïťÕłíáñíłÍ ż łÛÝåÇëÇ ßťÝùťñáõÙ, áñïťÕ ãÏłÝ ÁÝÃťñółñłÝÝťñ ¨, ÁÝšÑłÝñłåťë` łßËłïťÉáõ ľÝłÏłÝáÝ åłÛÙłÝÝťñ: ØßłÏáõÛÃÇ łéłíťÉ ˝łÝˇíłÍłÛÇÝ ûçłËÝťñ ťÝ ÑłÝšÇëłÝáõÙ łÏáõÙľłÛÇÝ ÑÇÙÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÁ:

ÎťÝëłÏłÝ åłÑłÝçÙáõÝùÝťñÇ ľłíłñłñÙłÝ ÑłëłñłÏłÏłÝ Ó¨ťñÇ Ñťï ÙťÏïťÕ ÑłïáõÏ ïťÕ ż ˇñłíáõÙ Ýł¨ łéáÕçłåłÑáõÃÛáõÝÁ: ˛ñÙłïłÏłÝ ËÝšÇñ ż ÑłÝšÇëłÝáõÙ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ľáÉáñ ËÙľťñÇ ÑłÙłñ, łÝÏłË ľÝłÏáõÃÛłÝ íłÛñÇó, áñłÏÛłÉ ľÅßÏłÏłÝ ûˇÝáõÃÛáõÝ ëïłÝłÉáõ ÑłÙłñÅťù áõ ˇáñÍłñłñ Ó¨ťñÇ ëïťÕÍáõÙÁ: ØÇÝãšťé, ÍłÛñłÑťÕ šÅíłñ ÏłóáõÃÛłÝ Ùťç ż łÙľáõÉłïáñ-åáÉÇÏÉÇÝÇÏłÏłÝ ëåłëłñÏÙłÝ ÑłÙłÏłñˇÁ, áñÁ ˇÛáõÕÇ ľÝłÏãáõÃÛłÝÁ łéłçÝłÛÇÝ ľÅßÏłÏłÝ ûˇÝáõÃÛáõÝ ż óáõÛó ïłÉÇë: ìłï ż ÑÇíłÝšłÝáółÛÇÝ ÙłÑ×łÏłÉÝťñáí ľÝłÏãáõÃÛłÝ łåłÑáííłÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ÝÙłÝ ľł˝ÙłÃÇí Ñłñóťñ, łÛš ÃíáõÙ ˇÛáõÕÇ ľÝłÏÇãÝťñÇ šÅíłñáõÃÛáõÝÝťñÁ (ýÇÝłÝëłåťë)` šťÕťñÇ ÓťéùľťñÙłÝ áõ ľÅßÏłÏłÝ ëåłëłñÏÙłÝ ÑłñóáõÙ:

śÛáõÕłÏłÝ íłÛñťñáõÙ łÝľłíłñłñ ÙłÏłñšłÏÇ íñł ż ˇïÝíáõÙ Ýł¨ ýÇ˝ÏáõÉïáõñłÛÇ ¨ ëåáñïÇ ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ľł˝łÝ: śáñÍÝłÏłÝáõÙ ùÇã ťÝ Ùłñ˝łšłßïťñÁ, Ùłñ˝łÑñłåłñłÏÝťñÁ, šłÑÉÇ×ÝťñÁ, ÉáÕłíł˝łÝÝťñÝ áõ ýÇ˝ÇÏłÏłÝ ÏáõÉïáõñłÛÇ ¨ ëåáñïÇ ˝łñˇłóÙłÝ ÙÛáõë ÏłéáõÛóÝťñÁ:

śÛáõÕłÏłÝ ×łÝłåłñÑÝťñÇ ľłñťÏłñˇáõÙÁ ˇÛáõÕłÏłÝ ¨ ùłÕłùłÛÇÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ÏťÝëłÙłÏłñšłÏÝťñÇ ÙťñÓťóÙłÝ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ˇáñÍáÝ ż: ˛Ûš łéáõÙáí ÅłÙłÝłÏłÏÇó ×łÝłåłñÑłïñłÝëåáñïłÛÇÝ ółÝóÇ ëïťÕÍáõÙÁ šÇïíáõÙ ż áñåťë ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏłíłÛñťñÇ íťñł÷áËÙłÝ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ óáõółÝÇß: ˛éłÝÓÇÝ ˇÛáõÕłÏłÝ íłÛñťñáõÙ íłï ż ˝łñˇłółÍ ÏłåÇ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ółÝóÁ [83]:

˛Ù÷á÷ťÉáí ˇÛáõÕÇ ëáóÇłÉłÏłÝ ÏÛłÝùÇ ÷łëïłóÇ ÇñłíÇ×łÏÇ íťñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ÝÏłïÇ áõÝťÝłÉáí ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ łñšťÝ ëÏëíłÍ ïÝïťëłÏłÝ Ýáñ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÝåłïłÏłÛÇÝ íłñáõÙÁ ¨ šñł áõÅťÕłóÙłÝ Ïłñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, łÝÑñłÅťßï ż ÝßťÉ Ñťï¨ÛłÉÁ`

ł) ëáóÇłÉ-ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ Ùťç ûľÛťÏïÇí ¨ ëáõľÛťÏïÇí åłï×łéÝťñáí ˇťñłÏßéťÉ ż ÇñłšłñÓáõÃÛáõÝÝťñÇ Ñťï¨Çó ˇÝłÉáõ ¨ áã Ãť ÇÝùÝáõñáõÛÝ ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝ íłñťÉáõ åñłÏïÇÏłÝ.

ľ) ùłÝšíłÍ ÏłåťñÁ Ýáñťñáí ÷áËłñÇÝťÉáõ ˇáñÍÁÝÃłóÝ ÁÝÃłÝáõÙ ż šłÝšłÕ ¨ ãťÝ ÷áËÑłïáõóíáõÙ ëáóÇłÉłÏłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ÏïñáõÏ ïłïłÝáõÙÝťñÇ Ñťï¨łÝùáí łéłçłóáÕ ÏáñáõëïÝťñÁ.

ˇ) ëáóÇłÉłÏłÝ ÏłéáõóíłÍùłÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝťñÝ ÁÝÃłÝáõÙ ťÝ ÓˇÓˇáõÙÝťñáí áõ ťñľťÙÝ ïłñťñłÛÝáñťÝ, łñïłùÇÝ ˇáñÍáÝÝťñÇó ÏłËíłÍáõÃÛłÝ áñáßłÏÇ łíťÉłóÙłÙľ.

š) łÝľłíłñłñ ż ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ëáóÇłÉłÏłÝ åłßïåłÝíłÍáõÃÛłÝ ÑáõëłÉÇ ťñłßËÇùÝťñÇ łåłÑáíÙłÝ ˇáñÍáÝÁ.

ť) ýÇÝłÝëłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÁ, ÑłïÏłåťë ˇÛáõÕÇ ëáóÇłÉłÏłÝ ˝łñˇłóÙłÝ áÉáñïáõÙŤ áõÝÇ Éáõñç łçłÏóáõÃÛłÝ ÏłñÇù.

˝) łÝľłíłñłñ ż ëáóÇłÉłÏłÝ łéłçÝłÛÇÝ åłÑłÝçÝťñÇ (ÏñÃáõÃÛáõÝ, łéáÕçłåłÑáõÃÛáõÝ, ÙßłÏáõÛÃ, ÏťÝëłÃáßłÏ ¨ łÛÉÝ) åťïłÏłÝ łåłÑáíáõÙÁ, ÏťÝëłÝíł˝łˇáõÛÝÇ ťñłßËłíáñáõÙÁ:

ìťñÁ ÝßíłÍÁ ÃťÉłšñáõÙ ż ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ëïťÕÍťÉ łñšÛáõÝłíťï ëáóÇłÉ-ïÝïťëłÏłÝ łÛÝåÇëÇ ÑłÙłÏłñˇ, áñÁ ÝåłëïÇ ˇÛáõÕÇ ëáóÇłÉłÏłÝ ÏÛłÝùÇ ÉłÛÝłÙłëßïłľ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝÁ:

Øáï ÑťéłÝÏłñáõÙ ÑłÛÏłÏłÝ ˇÛáõÕÇ ˝łñˇłóáõÙÁ ÙťÍłåťë åłÛÙłÝłíáñíłÍ ÏÉÇÝÇ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñáÕ ùłÕłùłÏłÝ, ëáóÇłÉłÏłÝ ¨ ïÝïťëłÏłÝ ÇñłíÇ×łÏáí: şÉÝťÉáí šñłÝÇó, ˇÛáõÕÇ ˝łñˇłóáõÙÁ ÏáõÝťÝł Çñ áñáßłÏÇ Ïłñ¨áñ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñÁ`

- łñïłšñáõÃÛłÝ áÉáñïáõÙ` ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ľł˝ÙłÓ¨áõÃÛáõÝÁ, šñłÝáõÙ áñáßÇãÁ ÏÉÇÝÇ ÑáÕÇ ¨ ÙÛáõë łñïłšñłÙÇçáóÝťñÇ ÙłëÝłíáñ ëť÷łÏłÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ïťëłÏłñłñ ÏßÇéÁ ÏáõÝťÝł łíťÉłÝłÉáõ ÙÇïáõÙ.

- ÙłëÝłíáñ ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ľł˝łÛÇ íñł ÏëÏëíÇ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ ãł÷ťñÇ, łñïłšñłÝùÇ ÍłíłÉÝťñÇ ËáßáñłóáõÙÁ ¨ łñïłšñáõÃÛłÝ ł×Á: ¸ñłÝ ˝áõˇłÑťé, ˇÛáõÕáõÙ Ï˝łñˇłÝłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ ľłÅÝťïÇñłÏłÝ, ÏááåťñłïÇí ¨ ÙÛáõë Ó¨ťñÁ, ÇÝãåťë Ýł¨ ÏßłñáõÝłÏíÇ ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ëáóÇłÉłÏłÝ ßťñïłíáñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ.

- ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ł×Ç Ïłñ¨áñ ËÃłÝ ÏÑłÝšÇëłÝł ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ľł˝ÙłÓ¨áõÃÛłÝ ÑÇÙùÇ íñł łñïłšñłÏłÝ ťÝÃłÏłéáõóíłÍùÇ Ó¨łíáñáõÙÁ, áñÁ ÏÁÝšˇñÏÇ łñïłšñáõÃÛłÝ ëåłëłñÏÙłÝ, ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ, łñïłšñłÝùÇ ÇñłóÙłÝ ¨ ÙÛáõë áÉáñïÝťñÁ.

- ÏëïťÕÍíÇ ˇÛáõÕÇ ëáóÇłÉ-ïÝïťëłÏłÝ ˝łñˇłóáõÙÝ łåłÑáíáÕ åťïłÏłÝ ÏłñˇłíáñÙłÝ ÑłÙłÏłñˇ: ˛Ûš ÑłÙłÏłñˇÁ ÏÁÝšˇñÏÇ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ¨ łñšÛáõÝłľťñłÏłÝ ˇÝłÛÇÝ ÑłÙłñÅťùáõÃÛłÝ łåłÑáíÙłÝ, ýÇÝłÝëłÏłÝ ¨ ÑłñÏłÛÇÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ áÉáñïÝťñÁ, łéłÝÓÇÝ ×ÛáõÕťñÇ łñłˇłóíłÍ ˝łñˇłóáõÙÝ łåłÑáíáÕ, ÑáÕťñÇ áéáˇÙłÝ ¨ ľłñťÉłíÙłÝ, šñłÝó éłóÇáÝłÉ ûˇïłˇûñÍÙłÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÁ.

- ÑłïáõÏ ïťÕ åťïù ż ˇñłíÇ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ Ùťç łñïłšñłÏłÝ ¨ ëáóÇłÉłÏłÝ íÇ×łÏłˇñáõÃÛłÝ Ó¨łíáñáõÙÝ áõ ÏłñˇłíáñáõÙÁ: śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ¨ ÙÛáõë ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñáõÙ åťïù ż ÑłßíÇ łéÝíťÝ łñïłšñłÏłÝ ¨ áã łñïłšñłÏłÝ ÍłËùťñÁ, ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÁ, łñïłšñáõÃÛłÝ ùłÝłÏłÏłÝ ¨ áñłÏłÏłÝ óáõółÝÇßÝťñÁ, ťÏłÙáõïÝťñÁ.

-ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÙáïłÏł ïłñÇÝťñÇÝ ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ÃÇíÁ ÏáõÝťÝł ÏłÛáõÝłóÙłÝ, ÇëÏ łéłÝÓÇÝ šťåùťñáõÙ` ÝáõÛÝÇëÏ áñáß ł×Ç ÙÇïáõÙ: ÆñłíÇ×łÏÇ ÏłÛáõÝłóáõÙÇó Ñťïá, ťñľ ÏÏłñˇłíáñíťÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ïťÕłßłñÅÇ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÁ, ÏłñáÕ ż ïťÕÇ áõÝťÝłÉ ÑłÏłéłÏ ťñ¨áõÛÃÁ:

śÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ łíťÉłóáõÙÁ ÏáõÕťÏóíÇ łßËłïáõÅÇ łíťÉóáõÏÇ ł×áí, áñÇ ÏłåłÏóáõÃÛłÙľ łéłçłóáÕ ëáóÇłÉłÏłÝ ÉłñíłÍáõÃÛłÝ ÙťÕÙłóáõÙÁ ÏÑłÝšÇëłÝł ˇÛáõÕáõÙ ëáóÇłÉłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ÑÇÙÝłÑłñóťñÇó ÙťÏÁ:

Øťñ ÏłñÍÇùáíŤ ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ëáóÇłÉłÏłÝ íÇ×łÏÇ ľłñťÉłíÙłÝ ˇáñÍáõÙ Ïłñ¨áñ ż Ýł¨ Ñťï¨ÛłÉ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóáõÙÁ`

łéłíťÉłˇáõÛÝ ãł÷áí ûˇïłˇáñÍťÉ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕłïťëùťñÁ` ÝťñˇñłíťÉáí ÝłËÏÇÝáõÙ šáõñë ˇñíłÍ, ÇÝãåťë Ýł¨ íťñłóíłÍ ľÝłÏłíłÛñťñÇ ãûˇïłˇáñÍíáÕ ÑáÕłïťëùťñÁ.

ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙßłÏłľáõÛëťñÇ ółÝùłïłñłÍáõÃÛáõÝÝťñáõÙ ÑÝłñłíáñÇÝ ãł÷ ľłñÓñłóÝťÉ łéłíťÉ ÇÝïťÝëÇí, łßËłïłïłñ ÙßłÏłľáõÛëťñÇ ïťëłÏłñłñ ÏßÇéÁ.

Ïł˝ÙłÏťñåťÉ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñłÝùÇ åłÑåłÝáõÙÝ áõ íťñłÙßłÏáõÙÁ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ, ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñáõÙ.

ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏłíłÛñťñáõÙ ëïťÕÍťÉ ûÅłÝšłÏ łñïłšñáõÃÛáõÝÝťñ, łÛš ÃíáõÙ` łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝ Ýíł˝ żÝťñˇłïłñ áõ ÝÛáõÃłïłñ ¨ ÓťéùÇ ÙťÍ łßËłïłÝù åłÑłÝçáÕ (łßËłïłïłñ), ÷áùñłÍłíłÉ łñšÛáõÝłľťñłÏłÝ łñïłšñłÝùÇ (ëłñùłßÇÝłÏłÝ, żÉťÏïñłïťËÝÇÏłÏłÝ, ïťùëïÇÉ, ÏáßÇÏÇ ¨ łÛÉÝ), ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáõÙùÇ íťñłÙßłÏÙłÝ, ïťÕłÏłÝ éťëáõñëÝťñÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ, ÅáÕáíñšłÏłÝ łñÑťëïÝťñÇ ¨ ÑáõßłÝíťñÝťñÇ łñïłšñáõÃÛáõÝÝťñ, ÏťÝółÕłÛÇÝ ëåłëłñÏÙłÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ ÉłÛÝ ëåłëłñÏÙłÝ ółÝó:

´łóÇ íťñÁ ÝßíłÍÇó, łÝÑñłÅťßï ÏÉÇÝÇ ÇñłˇáñÍťÉ Ñťï¨ÛłÉ ÙÇçáółéáõÙÝťñÁ`

ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ áã łíłÝšłÏłÝ ×ÛáõÕťñÇ ˝łñˇłóáõÙ (É×łÏłÛÇÝ ÓÏÝłľáõÍáõÃÛáõÝ, ˇł˝łÝłľáõÍáõÃÛáõÝ, ÓÇłľáõÍáõÃÛáõÝ, ×łˇłñłľáõÍáõÃÛáõÝ, ˇťïÝłËÝÓáñÇ ÙßłÏáõÃÛáõÝ ¨ łÛÉÝ).

ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙÃťñùÝťñÇ ÙÃťñÙłÝŤ ÷áËłšñÙłÝ, åłÑåłÝÙłÝ ¨ ÇñłóÙłÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ ÉłÛÝ ółÝóÇ ëïťÕÍáõÙ.

×á×łÝłÏłÛÇÝ ïťÕłßłñÅÇ /ÙÇˇñłóÇłÛÇ/ Áëï łÙťÝłÛÝÇ ûˇïłˇáñÍáõÙ: ˛Ûš ÝåłïłÏáí Ïł˝ÙíáÕ ÑłÙłåłïłëËłÝ ÍñłˇñťñÁ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝ ÏïłÝ ˇÛáõÕłóáõÝ ÁÝšˇñÏťÉ łñšÛáõÝłľťñłÏłÝ łßËłïłÝùáõÙ, ÙÇłÅłÙłÝłÏ ÝñłÝ ÏłåťÉáí ÑáÕÇ Ñťï ¨ ÏłÙñłåÝšťÝ ˇÛáõÕÁ.

˝ľáëłßñçáõÃÛłÝ ¨ łÛÝ ëåłëłñÏáÕ ÑłÙłÏłñˇÇ ÑÇÙÝáõÙ áõ ˝łñˇłóáõÙ.

ëáóÇłÉłÏłÝ ëåłëłñÏÙłÝ ľÝłˇłíłéáõÙ ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ åłÑłÝçÙáõÝùÝťñÇ ÑÝłñłíáñ ľłíłñłñÙłÝ ëËťÙłÝťñÇ ÙßłÏáõÙÁ, ÙłëÝłíáñłåťë ïłÉáí łéłíťÉ ÏťÝëłÏłÝ ÑÇÙÝłÑłñóťñÇ /ľÝłÏłñłÝłÛÇÝ, łéáÕçłåłÑáõÃÛłÝ, łé¨ïñÇ, ÏñÃáõÃÛłÝ, ÏłåÇ, ÏáõÉïáõñ-ÏťÝółÕłÛÇÝ åłÛÙłÝÝťñÇ, ïñłÝëåáñïÇ/ ÉáõÍÙłÝ áõÕÇÝťñÁ ¨ íťñçťñë (1998Ã.) åťïłÏłÝ ÙłÏłñšłÏáí ÙťÍ ÍñłˇÇñ šłñÓłÍŞ ÑłÕáñłšłÏóáõÃÛłÝ áõÕÇÝťñÇ ˝łñˇłóÙłÝ ËÝšÇñÝťñÇ ÉáõÍáõÙÁ:

ÜßíłÍ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóáõÙÁ, íťñçÇÝ Ñłßíáí, ˇÛáõÕáõÙ ÏÛłÝùÁ åťïù ż šłñÓÝÇ łíťÉÇ łåłÑáí ¨ ÑñłåáõñÇã, áñÇ ßÝáñÑÇí ˇÛáõÕłóÇÝ ÏłÙñłåÝšíÇ Çñ ľÝłÏłíłÛñáõÙŁ ˛Ûë łÙťÝÝ Çñ ÑťñÃÇÝ Ýł¨ ÏûˇÝÇ áñáßłÏÇ ľł˝ł ëïťÕÍťÉ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ùłÕłùłÛÇÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝÁ` åłñťÝáí ¨ ëÝÝšÇ áõ ÃťÃ¨ łñšÛáõÝłľťñáõÃÛłÝÁŞ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáõÙùáí ÑÝłñłíáñÇÝ ãł÷áí łåłÑáíťÉáõ ÑłÙłñ:

śÛáõÕÇ ëáóÇłÉłÏłÝ ËÝšÇñÝťñÇ ÉáõÍÙłÝ ÑłçáÕáõÃÛáõÝÁ ÙťÍłåťë ÏłËíłÍ ż ëáóÇłÉłÏłÝ ÍñłˇñťñÇ ÇñłÏłÝłóáõÙÇó, ˇÇïáõÃÛłÝ ¨ ïťËÝÇÏłÛÇ ˝łñˇłóáõÙÇó, áñáÝù áõÕÕíłÍ ťÝ ˇÛáõÕłÏłÝ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ÏťÝółÕłÛÇÝ åłÛÙłÝÝťñÇ ľłñťÉłíÙłÝÁ, ˇÛáõÕťñÇ ľłñťÏłñˇÙłÝÁ, ˇÛáõÕłÏłÝ łßËłïáÕÝťñÇ ÏáõÉïáõñłÏłÝ ÙłÏłñšłÏÇ, ÇÝãåťë Ýł¨ šñłÙłÏłÝ ťÏłÙáõïÝťñÇ ľłñÓñłóÙłÝÁ (36, 39, 43, 63):

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ šñłÏłÝ ł˝šťóáõÃÛáõÝÁ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ áÉáñïáõÙ ľłñš áõ ľł˝ÙłÏáÕÙłÝÇ ˇáñÍÁÝÃłó żŤ ¨ łÛš ł˝šťóáõÃÛáõÝÁ łˇñáåłñťÝłÛÇÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ÏłéłíłñÙłÝ ˇáñÍáõÙ ÑÝłñíáñ ż ÙÇłÛÝ íťñłñïłšñáõÃÛłÝ ľáÉáñ ÷áõÉťñáõÙ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ¨ ëáóÇłÉłÏłÝ ÑÇÙÝłÑłñóťñÇ ×Çßï ÉáõÍÙłÝ áõ ÑłÙłÉÇñ ÙáïťóáõÙÝťñÇ, íťñçÝłÏłÝ ľłñÓñ łñšÛáõÝùÇ ëïłóÙłÝ, ÇÝãåťë Ýł¨ łˇñáåłñťÝłÛÇÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ľáÉáñ ×ÛáõÕťñÇ çłÝùťñÇ ÙÇłíáñÙłÝ ßÝáñÑÇí:

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ ˝łñˇłóÙłÝ íñł ÑÇÙÝíłÍ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÙłÏłñšłÏÇ ľłñÓñłóáõÙÁ ¨ ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ľłñÓñ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ łåłÑáíáõÙÁ, ÇÝãåťë Ýł¨ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ëáóÇłÉłÏłÝ ľłñťÉłíáõÙÁ åťïù ż šÇïłñÏťÉ áñåťë ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ éł˝ÙłíłñáõÃÛłÝ łñÙłïłÏłÝ ÑÇÙÝłÑłñóÁŞ ÇÝãåťë łñšÇ ÷áõÉáõÙ, łÛÝåťë żÉ ÑťéłÝÏłñáõÙ:

Back to the Home Page