CHAPTER 51

śÈàôÊ 5

śÚàôÔ˛îÜîşêàôÂÚ˛Ü Ðşî˛ś˛ ź˛ðś˛òØ˛Ü ÐÆØÜ˛ÊÜ¸ÆðÜşðÀ śÆî˛îşÊÜÆÎ˛Î˛Ü ˛è˛æÀÜÂ˛òÆ ä˛ÚØ˛ÜÜşðàôØ

5.1. îÜîşê˛Î˛Ü ø˛Ô˛ø˛Î˛ÜàôÂÚàôÜÀ şì ˛śðàä˛ðşÜ˛ÚÆÜ Ð˛Ø˛Î˛ðśÆ äşî˛Î˛Ü Î˛ðś˛ìàðØ˛Ü àôÔÆÜşðÀ

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÁ šÇïíáõÙ ż áñåťë ťñÏñÇ ÁÝšÑłÝáõñ ùłÕłùłÏłÝ áõÕťˇÍÇ åłÛÙłÝłÏłÝáñťÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÙÇ łÛÝåÇëÇ ľÝłˇłíłé, áñÁ ÏłåíłÍ ż ł˝ˇłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ×ÛáõÕťñÇ ¨ ÑłïÏłåťë ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ íłñÙłÝ áõ ˝łñˇłóÙłÝ Ñťï:

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÝ ûñˇłÝłåťë ÷áËÏłåłÏóíłÍ ż Ýł¨ ïÝïťëłÏłÝ, łÛš ÃíáõÙ łˇñłñłÛÇÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ Ñťï: şÉÝťÉáí ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçłšÇÙáõÃÛłÝ ÑÇÙÝłÏłÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝťñÇó, ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÑłÙłÉÇñ ÙÇçáółéáõÙÝťñÝ ÇñłÏłÝłóÝáõÙ ż åťïáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ÁÝšˇñÏáõÙ ťÝ ťñÏñáõÙ łñïłšñáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ, éťëáõñëÝťñÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ, ëáóÇłÉłÏłÝ åłßïåłÝíłÍáõÃÛłÝ, ł˝ˇłÛÇÝ åłßïåłÝáõÃÛłÝ, ťÏłÙáõïÝťñÇ ľłßËÙłÝ, ˇÇïłÏñÃłÏłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ¨ ïÝïťëáõÃÛłÝ ×ÛáõÕťñÇ ˝łñˇłóÙłÝ, ýÇÝłÝëłíłñÏłÛÇÝ áõ ÑłñÏłÛÇÝ ÑłÙłÏłñˇťñÇ ÏłñˇłíáñÙłÝ ¨ łÛÉ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ľÝłˇłíłéÝťñÇ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝÁ:

îÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÙÇçáóáí åťïáõÃÛáõÝÝ ÇñłÏłÝłóÝáõÙ ż Çñ ïÝïťëłÏłÝ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ˝áõï ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ åłÛÙłÝÝťñáõÙ åťïáõÃÛáõÝÁ åłñïłíáñ ż ¨ Çñ íñł ż íťñóÝáõÙ ßñçłÏł ÙÇçłíłÛñÇ åłÑåłÝáõÃÛłÝ łåłÑłíáõÙÁ, ľÝłÏłÝ éťëáõñëÝťñÇ ëåłéÙłÝ ¨ ťÏłÙáõïÝťñÇ ľłßËÙłÝ ÏłñˇłíáñáõÙÁ, ýÇÝłÝëłíłñÏłÛÇÝ, łéłÝÓÇÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ, ïñłÝëåáñïÇ, żÝťñˇłÑłÙłÏłñˇťñÇ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ łåłÑáíáõÙÁ:

äťïáõÃÛłÝ ïÝïťëłÏłÝ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñÇ ÃíÇÝ åťïù ż šłëťÉ Ýł¨ ïÝïťëłÏłÝ ÇñłíłšłßïÇ ëïťÕÍáõÙÁŞ ïÝïťëłÏłÝ ûñťÝëšñáõÃÛłÝ (ûñťÝùÝťñÇ ¨ łÛÉ łÏïťñÇ) ÙßłÏáõÙÁ, ÁÝšáõÝáõÙÝ áõ ÏłïłñÙłÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÙÁ: ¨áõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ łÝóÝťÉáõ åłÛÙłÝÝťñáõÙ łÛš ˇáñÍłéáõÛÃÇ ÇñłÏłÝłóáõÙÝ áõÕÕíłÍ ż Ýł¨ ÙñółÏółÛÇÝ ÙÇçłíłÛñÇ åłÑåłÝÙłÝÝ áõ ïÝïťëáõÃÛłÝ ÑłÏłÙťÝłßÝáñÑłÛÝłóÙłÝÁ:

äťïáõÃÛłÝ ïÝïťëłÏłÝ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñÇ ßñçłÝłÏÁ ßłï łíťÉÇ ÉłÛÝ ż łÛÝ ťñÏñÝťñáõÙ, áñáÝù ÁÝïñťÉ ťÝ ßáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ łÝóÙłÝ ÏłÙ šñł íťñłÏłÝˇÙłÝ áõÕÇÝ (˛ñ¨ťÉÛłÝ şíñáåł, ˛äÐ ťñÏñÝťñ): ˛Ûš šťåùáõÙ åťïłÏłÝ ÏłéłíłñÙłÝ ûľÛťÏï ż šłéÝáõÙ Ýł¨ ßáõÏłÛÇÝ łÝóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ` šñłÝÇó ľËáÕ ľáÉáñ Ñťï¨łÝùÝťñáí: ØłëÝłíáñłåťë ÍłˇáõÙ ż ÙÁñółÏółÛÇÝ ßáõÏłÛÇÝ łÝÑłñÇñ ïÝïťëłÏłÝ ÏłéáõółÏłñˇÇ ûÕłÏÝťñÇ (íłñãłÑñłÙłÛłÏłÝ ÏłéłíłñáõÙ, ÏťÝïñáÝłóíłÍ ˇÝłˇáÛłóáõÙ, åÉłÝłíáñáõÙ ¨ éťëáõñëÝťñÇ ľłßËáõÙ) łåłÙáÝïłÅÙłÝ łÝÑñłÅťßïáõÃÛáõÝÁ, ľł˝ÙłÑłïíłÍłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ Ó¨łíáñÙłÝ (łåłåťïłÏłÝłóÙłÝ, ëť÷łÏłÝłßÝáñÑÙłÝ, łåłł˝ˇłÛÝłóÙłÝ ¨ łÛÉÝÇ ÙÇçáóáí) łÝÑñłÅťßïáõÃÛáõÝÁ: ˛ÑłŤ łÛëïťÕÇó żÉ łÝóÙłÝ ßñçłÝáõÙ ˇïÝíáÕ ïÝïťëáõÃÛłÝ åťïłÏłÝ ÏłñˇłíáñÙłÝ łíťÉÇ ÙťÍ šťñÁ, ùłÝ łíłÝšłÏłÝ ßáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ:

˛ÝóÙłÝ ßñçłÝÇ ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÁ ÏłéáõóíáõÙ ż áñáßłÏÇ ëÏ˝ľáõÝùÝťñÇ ÑÇÙłÝ íñł: ÎłñťÉÇ ż Ó¨łÏťñåťÉ łÛš ëÏ˝ľáõÝùÝťñÝ łÛëåťëŞ

åťïáõÃÛłÝ łÏïÇí ÙÇçłÙïáõÃÛáõÝ ïÝïťëłÏłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÇÝ łÛÝ Ñłßíáí, áñ ïÝïťëáõÃÛłÝ ÙÇ íÇ×łÏÇó áñłÏłåťë łÛÉ íÇ×łÏÇ łÝóÝťÉÇë` ãÏáñóíÇ šñł ÏłéłíłñťÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ ÝťñáõÅÁ.

ëïťÕÍíłÍ ÇñłíÇ×łÏÇ łÝÁÝšÑłï íťñÉáõÍáõÃÛáõÝ ¨ šñł ÑÇÙłÝ íñł ïłñľťñ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ÅłÙÏťïÇ ¨ ł˝šťóáõÃÛłÝ áõÅÇ áñáßáõÙ.

ïÝïťëáõÃÛłÝ Ïłñ×łÅłÙÏťï ¨ ÑťéłÑłñ ˇťñłÏłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ ×Çßï áõ ÑëïłÏ ëłÑÙłÝáõÙ ¨ šñł ÑÇÙłÝ íñł ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ¨ łéłÝÓÇÝ ùłÛÉťñÇ ÑťñÃłÏłÝáõÃÛłÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ.

ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ïłñľťñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝťñÇ áõ ł˝šťóáõÃÛłÝ ˇáñÍáÝÝťñÇ ÑłÙłåłïłëËłÝáõÃÛłÝ łåłÑáíáõÙ:

÷áËÏłåíłÍáõÃÛáõÝ łÛÉ ťñÏñÝťñÇ (ÑłïÏłåťë ÇÝïťÝëÇí ïÝïťëłÏłÝ ÏłåťñÇ Ùťç ˇïÝíáÕ) ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ Ñťï ¨ ÏłÙ łÛš ťñÏñÝťñÇ ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ áõÕťˇÍÇ ÑłßíłéáõÙ.

ÐłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ íłñíáÕ ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÑÇÙÝłÏłÝ ÝåłïłÏÁ ëáóÇłÉłÏłÝ ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõÝťóáÕ ßáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ëïťÕÍáõÙÝ ż: ÊáëùÁ ïÝïťëáõÃÛłÝ łÛÝåÇëÇ ÑłÙłÏłñˇÇ Ó¨łíáñÙłÝ ÙłëÇÝ ż, áñÁ ľÝáñáß ż ˝łñˇłółÍ ťñÏñÝťñÇÝ, áñïťÕ ùłÕłùłóáõ ÝÛáõÃłÏłÝ ¨ Ñáˇ¨áñ åłÑłÝçÙáõÝùÝťñÇ ľłíłñłñáõÙÁ šłñÓťÉ ż ˝łñˇłóÙłÝ łÝÑñłÅťßï åłÛÙłÝ [58,59]:

ÐłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ łÙľáÕç ïÝïťëłÏłÝ ł×Ç ÝłËłåłÛÙłÝÁ ÙłÏñáïÝïťëłÏłÝ ÏłÛáõÝłóáõÙÝ ż, áñïťÕ ÙťÍ Ïłñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ýÇÝłÝëłÏłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ľłñťÉłíáõÙÁ, ÏłåÇïłÉÇ ÏáõïłÏáõÙÝ áõ šñł ïťÕłľłßËÙłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ: ÎłÛáõÝ ł×Ç łåłÑáíáõÙÁ ÑÝłñłíáñ ż šłéÝáõÙ Ýł¨ ÙñółÏóáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ ÝåłïłÏáí łñÙłïłÏłÝ ÇÝëïÇïáõóÇáÝłÉ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÇñłˇáñÍáõÙÁ:

àã åłÏłë Ïłñ¨áñ ż ľÛáõçťÇ ťÏłÙáõïÝťñÇ ¨ ÍłËëťñÇ ÙÇç¨ ×ťÕùíłÍùÇ Ïñ×łïÙłÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÏÇñłéáõÙÁ: üÇÝłÝëłÏłÝ ÇñłíÇ×łÏÇ íłïÃłñłóÙłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ łéłçÝłÛÇÝ ťÝ šłñÓťÉ ľÛáõçťïłÛÇÝ šťýÇóÇïÇ Ïñ×łïÙłÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÑÇÙÝłÑłñóťñÝ łÛÝ Ñłßíáí, áñåťë˝Ç šñłÝù ľłółëłÏłÝáñťÝ ãł˝šťÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÍłíłÉÝťñÇ íñł:

´łñť÷áËáõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ÝåłïłÏáí, ÛáõñłùłÝãÛáõñ ÅłÙłÝłÏłÑłïíłÍÇ ÑłÙłñ åłÑłÝçíáõÙ ż ÙßłÏťÉ ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝ, áñÁ í×éłÏłÝáñťÝ ÏÝåłëïÇ ÑÇÙÝłËÝšÇñÝťñÇ łëïÇ×łÝłÏłÝ ÉáõÍÙłÝÁ:

˛ˇñłñłÛÇÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÁ` áñåťë ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÁÝšÑłÝáõñ ëáóÇłÉ-ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ łÝľłÅłÝťÉÇ Ùłë, ßáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ åťïù ż áõÕÕíłÍ ÉÇÝÇ ľÝłÏãáõÃÛłÝÁ` åłñťÝłÙÃťñùáí, ÇëÏ íťñłÙßłÏáÕ łñšÛáõÝłľťñáõÃÛłÝÁ ÑáõÙùáí łåłÑáíťÉáõÝ: ˛ˇñłñłÛÇÝ ÑłïíłÍÇ łéłçÝłÛÇÝ ÑłñóťñÝ ťÝŞ ßáõÏłÛáõÙ ÙťÍ ùłÝłÏÇ, ľłñÓñ áñłÏÇ áõ ółÍñ ˇÝťñáí ÙÃťñùÝťñÇ łéłïáõÃÛłÝ ëïťÕÍáõÙÁ, ëåłéáÕÇ ÝÏłïÙłÙľ łñïłšñáÕÇ ÏáÕÙÇó ÃťÉłšñłÝùÇ (ÙťÝłßÝáñÑÇ) íťñłóáõÙÁ, ľÝłÏłÝáÝ ßáõÏłÛłÏłÝ ÙñółÏóáõÃÛłÝ ˝łñˇłóáõÙÁ` ÉłÛÝ łéáõÙáí, ˇÝťñÇ łñÑťëïłÏłÝ ľłñÓñłóÙłÝ ÙÇçáóáí ľłñÓñ ßłÑáõÛÃÇ ëïłóÙłÝ (Ïáñ˝ÙłÝ) ÏłÝËáõÙÁ, ýÇÝłÝëłíłñÏłÛÇÝ (żÙÇëÇłÛÇ) ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ ÏłñˇłíáñáõÙÁ:

˛Ûë łÙťÝÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝÁ ÏłñáÕ ż ÝåłëïťÉ ßáõÏłÛłÏłÝ ÙñółÏóáõÃÛłÝ, łñïłšñáõÃÛłÝ áõ ľłßËÙłÝ åÉłÝłíáñÙłÝ (ÍñłˇñłíáñáõÙ, ÏłÝËłïťëáõÙ, ÝłËłïťëáõÙ) ÙłëÇÝ ûñťÝùÝťñÇ ÁÝšáõÝáõÙÁ: ˛ÛëïťÕ åÉłÝłíáñáõÙÁ, ÝťñłéÛłÉ ÝťñïÝïťëłÛÇÝÁ, łéłç ż ùłßíáõÙ áñåťë łˇñáåłñťÝłÛÇÝ ÑłÙłÏłñˇáõÙ łñïłšñłÝùÇ łñïłšñÙłÝ, íťñłÙßłÏÙłÝ áõ ëåłéÙłÝ ÝÏłïÙłÙľ åťïłÏłÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ëłÑÙłÝťÉáõ ¨ ÏłéłíłñÙłÝ ÏłñˇłíáñáÕ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñ łåłÑáíťÉáõ ÑłÙÁÝšÑłÝáõñ ×łÝłãáõÙ ˇïłÍ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ÙťÃáš, áñÁ ßłï Ïłñ¨áñ ż ÑłïÏłåťë ßáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ łÝóÝťÉáõ šÅíłñłˇáõÛÝ ÷áõÉáõÙ:

ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ łˇñłñłÛÇÝ Ýáñ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ íłñÙłÝ ¨ šñł áõÕÕáõÃÛáõÝÝťñÇ Ó¨łíáñÙłÝ ÝåłïłÏÝ żŞ łíłñïÇÝ ÑłëóÝťÉ łˇñłñłÛÇÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇ ˇáñÍÁÝÃłóÁ áõ Ýáñ łñïłšñłÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ åłÛÙłÝÝťñáõÙ łÙáõñ ÑÇÙùťñÇ íñł šÝťÉ ťñÏñÇ ïÝïťëáõÃÛáõÝÁ, ˝ˇłÉÇáñťÝ ÝåłëïťÉáí ïÝïťëłÏłÝ ÏłÛáõÝłóÙłÝÝ áõ Ñťïłˇł ł×ÇÝ, ˝łñˇłóÝťÉ ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ľł˝ÙłÓ¨ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÁ, ˇáñÍÝłÏłÝáñťÝ ÉáõÍťÉ łÛÝåÇëÇ Ññłïłå ÑÇÙÝłÑłñóťñ, áñáÝù ÏłåíłÍ ťÝ łˇñáåłñťÝłÛÇÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ, ľÝłÏãáõÃÛłÝ åłÑłÝçÙáõÝùÇ ľłíłñłñÙłÝ ¨ ˇÛáõÕÇ ëáóÇłÉłÏłÝ åłÛÙłÝÝťñÇ ľłñťÉłíÙłÝ, ÅáÕáíñšÇ ÑłÙłñ łéłíťÉ ÏťÝëłÏłÝ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝťóáÕ ËÝšÇñÝťñÇ ÉáõÍÙłÝ Ñťï [84,86]:

˛ñïłšñłÝùÇ ÇÝùÝłñÅťùÁ - łåñłÝùłÛÇÝ łñïłšñáõÃÛłÝ, ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ľáÉáñ Ó¨ťñÇ ÑłÙłñ ÑłÙÁÝšÑłÝáõñ ÏłïťˇáñÇłÝťñÇó ż: ÆÝùÝłñÅťùÝ żÉ łíťÉÇ Ïłñ¨áñ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙłëÝłíáñ ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ÑÇÙáõÝùÝťñáí łßËłïáÕ łÝÑłïÝťñÇ áõ ÏáÉťÏïÇíÝťñÇ ÑłÙłñ: źłñˇłółÍ ťñÏñÝťñÇ ÷áñÓÁ íÏłÛáõÙ ż, áñ ùłÛùłÛíáõÙ ťÝ łÛÝ łˇłñłÏÝťñÁ, áñáÝù ãťÝ šÇÙłÝáõÙ ÙñółÏóáõÃÛłÝÁ, ÙłëÝłíáñłåťë łñïłšñáõÃÛłÝ ÍłËëťñÇ ÇçťóÙłÝ łëåłñť˝áõÙŤ ¨ ÑłÕÃáõÙ ťÝ ÝñłÝù, áñáÝù łíťÉÇ żÅłÝ áõ áñłÏáí ÙÃťñùÝťñ ťÝ łñïłšñťÉ [35]:

Øťñ ÏáÕÙÇó ÏłïłñíłÍ ïťëłÏłÝ áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÝťñÁ óáõÛó ïíťóÇÝ, áñ ÍłËëťñÇ Ïł˝ÙáõÙ ÑłßíÇ łéÝíáÕ §łßËłïłÝùÇ íłñÓłïñáõÃÛłÝŚ ÑášíłÍÁ ÙÇłÝˇłÙłÛÝ ÷áËáõÙ ż ÑÇÝ åłïÏťñłóáõÙÝ §ÇÝùÝłñÅťùÇŚ ÏłïťˇáñÇłÛÇ íťñłľťñÛłÉ, ùłÝÇ áñ ÙłëÝłíáñ ïÝïťëáõÃÛáõÝáõÙ ëť÷łÏłÝłïÇñáç łßËłïłÝùÇ íłñÓłïñáõÃÛáõÝÁ` áñåťë łÛšåÇëÇÝ, ˇáÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ˛ÛÝ ÑłÝšťë ż ˇłÉÇë ßłÑáõÛÃÇ Ñťï ÑłÙłïťÕ, Ñťï¨łåťë ÏłñáÕ ż ÑłßíłñÏíťÉ ÑłëáõÛÃÇ Ó¨łíáñáõÙÇó Ñťïá, ÙÇÝãšťéŤ ÑłëłñłÏłÏłÝ ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñáõÙ ÍłËëťñÁ, ÇÝùÝłñÅťùÁ, łßËłïłÝùÇ íłñÓłïñáõÃÛáõÝÁ ÑłÛïÝÇ ťÝ łñïłšñłÝùÇ ÇñłóáõÙÇó łéłç` łñïłšñáõÃÛłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÝ łíłñïťÉáõó Ñťïá (ãÑłßíłÍ ÇñłóÙłÝ ÍłËëťñÁ):

ØÇłÅłÙłÝłÏ, åťïù ż ÑłßíÇ łéÝťÉ ÏłåÇïłÉ ÝťñšñáõÙÝťñÇÝ šłëíáÕ ÍłËëťñÁŞ ïťËÝÇÏłÛÇ ÓťéùľťñáõÙ, łñïłšñłÏłÝ ßÇÝłñłñáõÃÛáõÝ, çñłßÇÝłñłñáõÃÛáõÝ, ÑáÕÇ ľłñťÉłíáõÙ, ľłÝáÕ ¨ ÙÃťñłïáõ łÝłëáõÝÝťñÇ ÓťéùľťñáõÙ ¨ łÛÉÝ: şí, íťñçłåťë, ÙłïÝłÝßíłÍ ÑÇÙÝłÑłñóťñÁ ÉáõÍťÉáõ ¨ łßËłïłÝùÝťñÁ ˇÉËłíáñťÉáõ ÑłÙłñ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÛáõÕÝłËłñłñáõÃÛłÝ ÏłéáõóíłÍùáõÙ åťïù ż ëïťÕÍťÉ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ Ùťç ÏłïłñíáÕ ÍłËùťñÇ ÙłÏłñšłÏÇ šÇïłñÏÙłÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝ [36]:

Øťñ áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÝťñÁ óáõÛó ťÝ ïłÉÇë, áñ łñïłšñíłÍ ÙÃťñùÝťñÇ ÇÝùÝłñÅťùÁ ÙÇïáõÙ áõÝÇ ÏïñáõÏ ľłñÓñłÝłÉáõŞ ÏłåíłÍ łßËłïłÝùÇ íłñÓłïñáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝ, ÑáõÙùÇ ¨ ÝÛáõÃťñÇ ˇÝťñÇ, ëåłëłñÏáõÙÝťñÇ ëłÏłˇÝťñÇ ł×Ç Ñťï: śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙÃťñùÝťñÇ łñïłšñáõÃÛłÝ ÇÝùÝłñÅťùÇ áñáß ľłñÓñłóáõÙÁ åłÛÙłÝłíáñíłÍ ż Ýł¨ ÙßłÏłľáõÛëťñÇ ľťñùłïíáõÃÛłÝ ¨ łÝłëáõÝÝťñÇ ÙÃťñłïíáõÃÛłÝ ÇçťóáõÙáí:

şÉÝťÉáí ÙÃťñùÝťñÇ ÇñłóÙłÝ ÙłÏłñšłÏÇó ¨ ÑłßíÇ łéÝťÉáí ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙÃťñùÝťñÇ ÑłßíłñÏłÛÇÝ ÇÝùÝłñÅťùÁ, áñáßíťÉ ż ľáõëłľáõÍłÏłÝ ¨ łÝłëÝłľáõÍłÏłÝ ÙÃťñùÝťñÇ łñïłšñáõÃÛłÝ ÑłßíłñÏłÛÇÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ` 1995Ã. ÑłÙłñ (łÕÛáõëłÏ 27):

˛ÕÛáõëłÏ 27

śÚàôÔ˛îÜîşê˛Î˛Ü ÐÆØÜ˛Î˛Ü ˛äð˛Üø˛ÚÆÜ ØÂşðøÜşðÆ ˛ðî˛¸ðàôÂÚ˛Ü Ð˛Þì˛ðÎ˛ÚÆÜ ˛ð¸ÚàôÜ˛ìşîàôÂÚàôÜÀ Ð˛Üð˛äşîàôÂÚàôÜàôØ (1995 Â, ØşÎ îàÜÜ˛ÚÆ Ð˛Þìàì)

˛ñïłšñłÝùÇ ïťëłÏÝťñÁ	ÐłßíłñÏłÛÇÝ ÇÝùÝłñÅťùÁ /Ñł˝łñ šñłÙ/	ÆñłóÙłÝ ˇÇÝÁ /Ñł˝łñ šñłÙ/	źáõï ťÏłÙáõïÁ /Ñł˝łñ šñłÙ/	ÞłÑáõÃłľť-ñáõÃÛáõÝÁ,/%/
ÐłółÑłïÇÏ	55	90	35	64
ÎłñïáýÇÉ	41	100	59	144
´łÝçłñťÕťÝ	24.4	50	25.6	105
´áëïłÝłÛÇÝ ÙßłÏłľáõÛëťñ	22	55	33	150
äïáõÕ	58.5	80	21.5	37
ÊłÕáÕ	54.8	601	5.2	9
ÎłÃ	123	200	77	63
îłíłñÇ ÙÇë	648.5	750	101.5	16
àãËłñÇ ÙÇë	516.9	645	128.1	25
Êá˝Ç ÙÇë	694.9	820	125.1	18
ÂéãÝÇ ÙÇë	715	865	150	21
´áõñš	815.6	970	154.4	19
Òáõ (1000 Ñłï)	40	43	3	7.5

ÆÝãåťë óáõÛó ťÝ ïłÉÇë łÛš ÑłßíłñÏÝťñÁ ¤łÕÛáõëłÏ 28Ľ, ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛáõÝáõÙ łåñłÝùłÛÇÝ łñïłšñłÝùÇ ÝßíłÍ ÍłíłÉÝťñÝ ëïłÝłÉáõ ÑłÙłñ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÁ ÍłËëáõÙ ťÝ Ùáï 97,4 ÙÉñš šñłÙ, ÇëÏ łåñłÝùłÛÇÝ ÝßíłÍ łñïłšñłÝùÇ ÇñłóáõÙÇó ëïłóíłÍ šñłÙłÏłÝ ÑłëáõÛÃÝťñÁ, ÑłßíłñÏíłÍ ÇñłóÙłÝ ˇÝťñáí, ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ ł˝łï łé¨ïñÇ ÙÇçáóáí Ïł˝ÙáõÙ ťÝ łíťÉÇ ùłÝ 150,2 ÙÉñš šñłÙ: àñåťë ÇñłóÙłÝ łñšÛáõÝùŞ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ÙÛáõë ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÁ ÏëïłÝłÝ łíťÉÇ ùłÝ 52,8 ÙÇÉÇłñš šñłÙÇ ˝áõï ťÏłÙáõï (ßłÑáõÛÃ)` łåłÑáíťÉáí 5,4 ïáÏáë łÙľáÕçłÏłÝ ßłÑáõÃłľťñáõÃÛłÝ ÙłÏłñšłÏ [37]:

˛ÕÛáõëłÏ 28

śÚàôÔ˛îÜîşê˛Î˛Ü ÐÆØÜ˛Î˛Ü ˛äð˛Üø˛ÚÆÜ ˛ðî˛¸ð˛ÜøÜşðÆ Æð˛òàôØÆò ˛ÎÜÎ˛ÈìàÔ Ð˛Þì˛ðÎ˛ÚÆÜ ˛ð¸ÚàôÜ˛ìşîàôÂÚàôÜÀ Ð˛Ú˛êî˛ÜÆ Ð˛Üð˛äşîàôÂÚàôÜàôØ

˛ñïłšñłÝùÇ ïťëłÏÝťñÁ	˛åñłÝùłÛÇÝ łñïłšñłÝùÁ /Ñł˝łñ šñłÙ/	˛åñłÝùłÛÇÝ łñïłšñłÝùÇ ÉñÇí ÇÝùÝłñÅťùÁ /ÙÉÝ šñłÙ/	˛åñłÝùłÛÇÝ łñïłšñłÝùÇ ÇñłóáõÙÇó ëïłóíłÍ šñłÙłÏłÝ ÑłëáõÛÃÁ /ÙÉÝ šñłÙ/	źáõï ťÏłÙáõïÁ /ÙÉÝ šñłÙ/	ÞłÑáõÃłľťñáõÃÛáõÝÁ /ïáÏáë/
ÐłółÑłïÇÏ	100	5500	9000	3500	-
ÎłñïáýÇÉ	230	9430	23000	13570	-
´łÝçłñťÕťÝ	350	8540	17500	8960	-
´áëïłÝłÛÇÝ ÙßłÏłľáõÛëťñ	45	990	2475	1485	-
äïáõÕ	110	6435	88000	2365	-
ÊłÕáÕ	100	5485	6000	520	-
ÀÝš. ľáõëłľáõÍáõÃÛáõÝ	-	36375	66775	30400	83.6
îłíłñÇ ÙÇë	30	1945	22500	3045	-
àãËłñÇ ÙÇë	10	5169	6450	1281	-
Êá˝Ç ÙÇë	8	5559	6800	1241	-
ÂéãÝÇ ÙÇë	2	1430	1730	300	-
ÀÝšłÙťÝÁ ÙÇë	50	31613	37480	5867	18.6
ÎłÃ	210	25830	42000	16170	-
´áõñš	1.5	1223	1445	222	-
Òáõ, ÙÉÝ. Ñłï	60	2400	2580	180	-
ÀÝš. łÝłëÝłľáõÍáõÃÛáõÝ	-	61066	83505	22440	36.7
ÀÝšłÙťÝÁ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛáõÝáõÙ	-	97441	150280	52840	54.2

śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙÃťñùÝťñÇ ÇÝùÝłñÅťùÇ ¨ ÇñłóÙłÝ ˇÝťñÇ Ùťñ ÏáÕÙÇó ÏłïłñíłÍ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãåťë Ýł¨ ÝťñÏł łñłˇ ÷á÷áËíáÕ åłÛÙłÝÝťñÁ ëïÇåáõÙ ťÝ ×ÏáõÝ ÙáïťóáõÙ óáõółľťñťÉ ˇÝťñÇ ÝÏłïÙłÙľ: ˛Ûš ïťëłÏťïÇó żÉ ÑťïłùñùñáõÃÛáõÝ ťÝ ÝťñÏłÛłóÝáõÙ Ùťñ Ñťï¨ÛłÉ ť˝ñłÑłÝˇáõÙÝťñÁŞ

- ˇÝťñÇ ł˝łï łñÓłÏáõÙÝ ÇÝùÝłÝåłïłÏ ãżñ ¨ ÏáãíłÍ żñ ÉáõÍťÉáõ ëáóÇłÉ-ïÝïťëłÏłÝ ËÝšÇñÝťñ, łÛÝ żŞ łåñłÝù łñïłšñáÕÝťñÇÝ ł˝łïťÉ íťñłÑëÏíáÕ ˇÝťñÇ ÏłåłÝùÝťñÇó, ÝñłÝó ÑłÙłñ ëïťÕÍťÉ ł˝łï ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ áõ ÓťéÝťñťóáõÃÛłÝ ľłñťÝåłëï åłÛÙłÝÝťñ.

-ľÝłÏãáõÃÛłÝ ëáóÇłÉłÏłÝ åłßïåłÝíłÍáõÃÛáõÝÝ łåłÑáíťÉáõ ÑłÙłñ åťïáõÃÛłÝ ïñłÙłšñáõÃÛłÝ ïłÏ åťïù ż ÉÇÝťÝ áñáßłÏÇ ÙÇçáóÝťñ: ÈÇÝťÉáí ľÝłÏłÝ éťëáõñëÝťñÇó łÕùłï, ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝÁ šťé áñáß ÅłÙłÝłÏ ÏšÅíłñłÝł ÙÇçł˝ˇłÛÇÝ ßáõÏł ÑłÝťÉ łåñłÝùÝťñŞ šñłÝó ółÍñ áñłÏÇ ¨ łÛÉ åłï×łéÝťñáí: Ðťï¨łľłñ, łÛš ËÝšÇñÝťñÇ ÉáõÍáõÙÁ åťïù ż ÇñłÏłÝłóíÇ ÝťñùÇÝ éť˝ťñíÝťñÇ ľłółÑłÛïÙłÝ áõ ˇáñÍłñÏÙłÝ ÑÇÙłÝ íñł.

- í×éłÏłÝ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ ż ëïłÝáõÙ åťïłÏłÝ ÑłñÏłÛÇÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ľłñťÉłíáõÙÝ łÛÝ Ñłßíáí, áñ ÑłñÏťñÇ ÙÇçáóáí ÑÝłñłíáñ ÉÇÝÇ ÍłÍÏťÉ ľÝłÏãáõÃÛłÝ Ýíł˝ ťÏłÙáõïÝťñ áõÝťóáÕ ËłíťñÇ ëáóÇłÉłÏłÝ åłßïåłÝíłÍáõÃÛłÝ ÍłËëťñÇ ÙÇ ÙłëÁ:

ØÝłółÍ ÙłëÁ åťïù ż ÍłÍÏťÉ łÛÉ łÕľÛáõñÝťñÇ áõ éťëáõñëÝťñÇ ÑłßíÇÝ: ÀÝš áñáõÙ, ťÉÝťÉáí ÝťñÏłÛÇë ïÝïťëłÏłÝ åłÛÙłÝÝťñÇó áõ åłÑłÝçÝťñÇó, ÑłñÏłíáñ ż Ó¨łíáñťÉ ÅłÙłÝłÏłÏÇó ÑłñÏłÛÇÝ łÛÝåÇëÇ ÑłÙłÏłñˇ, áñÁ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝ ïł áñáßłÏÇ ÙÇçáóÝťñ ÏáõïłÏťÉ åťïáõÃÛłÝ ïñłÙłšñáõÃÛłÝ ïłÏ: ÂíáõÙ ż, áñ ëÏëłÍ 1998 ÃíłÏłÝÇó, šł ÑłçáÕíáõÙ ż.

˛ñïłšñáõÃÛłÝ ÇÝùÝłñÅťùÇ Ùťç ťÝ ÁÝšÑłÝñłóíáõÙ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ łßËłïłÝùłÛÇÝ, ÝÛáõÃłÏłÝ ¨ ýÇÝłÝëłÏłÝ éťëáõñëÝťñÇ ÍłËëáõÙÝťñÁ: ´łóÇ šñłÝÇó, ÇÝùÝłñÅťùÁ ÏłËíłÍ ż ˇÝťñÇ Ó¨łíáñáõÙÇó, ÇÝãåťë Ýł¨ łñïłšñáõÃÛłÝ ßłÑáõÃłľťñáõÃÛáõÝÇó áõ ïÝïťëłÏłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ ˇÝťñÁ Ó¨łíáñíáõÙ ťÝ ßáõÏłÛáõÙ:

˛Ûëûñ, áñáß ÙłëÝłˇťïÝťñ ˇïÝáõÙ ťÝ, áñ Çľñ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñáõÙ ÑÝłñłíáñ ãż ¨ åżïù żÉ ãż ÑłßíłñÏťÉ áõ ˝ľłÕíťÉ ÇÝùÝłñÅťùÇ ÏłïťˇáñÇłÛáí: ÜÙłÝ ÙïùÇÝ ťñľťù ãÇ ÏłñťÉÇ ÑłÙłÓłÛÝťÉ:

ÜÛáõÃłÏłÝ ľłñÇùÝťñÇ łñïłšñáõÃÛłÝ ľÝłˇłíłéáõÙ ÍłËëíáõÙ ż ÏťÝšłÝÇ ¨ łéłñÏłÛłółÍ łßËłïłÝù: àñ¨ż łñïłšñłÝùÇ łñïłšñáõÃÛłÝ ÑłÙłñ ÑłëłñłÏłÛÝáñťÝ łÝÑñłÅťßï ÏťÝšłÝÇ ¨ łéłñÏłÛłółÍ łßËłïłÝùłÛÇÝ ÍłËëáõÙÝťñÇ łÙľáÕçáõÃÛáõÝÁ ÝťñÏłÛłóÝáõÙ ťÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÑłëłñłÏłÏłÝ ÍłËëťñÁ, áñáÝù ÑłÙłåłïłëËłÝáõÙ ťÝ šñł łñÅťùÇÝ:

àñåťë ïÝïťëłÏłÝ ÏłïťˇáñÇł ÇÝùÝłñÅťùÝ Çñ Ùťç ÁÝšˇñÏáõÙ ż ïÁÝïťëáõÃÛáõÝáõÙ ÏłïłñíłÍ ľáÉáñ ÍłËëťñÁ` šñłÙłÏłÝ łñïłÑłÛïáõÃÛłÙľ: ¸ñłÝó ÷áËÑłïáõóáõÙÁ åłñïłšÇñ ż åłñ˝ íťñłñïłšñáõÃÛáõÝ ÇñłÏłÝłóÝťÉáõ ÑłÙłñ: ˛ÛÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ ÑłÛťÉÇÝ ż, áñáõÙ ÇñťÝó łñïłÑłÛïáõÃÛáõÝÝ ťÝ ëïłÝáõÙ łñïłšñłÝùÇ łñïłšñáõÃÛłÝ ¨ ÇñłóÙłÝ Ñťï ÏłåíłÍ ľáÉáñ ÏáÕÙťñÁŤ ¨ óáõÛó ïłÉÇëŞ Ãť áñùłÝ ż ÝëïáõÙ ïíÛłÉ ïÝïťëáõÃÛáõÝáõÙ łÛë ÏłÙ łÛÝ łñïłšñłÝùÇ łñïłšñáõÃÛáõÝÁ ¨ íł×łéùÁ:

êáíáñłľłñ, ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñłÝùÝ ÑłÙłñíáõÙ ż åłïñłëï łÛÝ ÅłÙłÝłÏ, ťñľ łÛÝ ÑłëóíáõÙ ż ëåłéáÕÇÝ: ÆÝùÝłñÅťùÁ šñë¨áñíáõÙ ż ÇÝãåťë łñïłšñáõÃÛłÝ, łÛÝåťë żÉ ßñçłÝłéáõÃÛłÝ áÉáñïáõÙ: śÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ľÝłˇłíłéáõÙ ÑłßíłñÏáõÙ ťÝ łñïłšñłÝùÇ ÇÝùÝłñÅťùÇ ÙÇ ùłÝÇ ïťëłÏÝťñ, áñáÝù ÇñłñÇó ïłñľťñíáõÙ ťÝ ÍłËëťñÇ ÁÝšˇñÏÙłÝ ľÝáõÛÃáí, ÑłßíłñÏÙłÝ áÉáñïÇ ¨ ÅłÙłÝłÏÇ łéáõÙáí:

ÞáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ ßłÑáõÛÃÁ ¨ šñł Ñťï ÏłåíłÍ ÙÛáõë óáõółÝÇßÝťñÁ ËÇëï Ïłñ¨áñ šťñ ťÝ ÏłïłñáõÙ: ÐáÕłëť÷łÏłÝłïťñÁ åťïù ż Çñ ïÝïťëáõÃÛłÝ łßËłïłÝùÝťñÝ łÛÝåťë Ïł˝ÙłÏťñåÇ, áñ åłñïłšÇñ Ïłñˇáí ëïłÝł ßłÑáõÛÃ, ÑłÏłéłÏ åłñłˇłÛáõÙ Ýł ãÇ ÏłñáÕ ťñÏłñ ˇáÛáõÃÛáõÝ áõÝťÝłÉ ¨Ť ľÝłÏłÝłľłñ, áñùłÝ ßłï ßłÑáõÛÃ ëïłóíÇ, łÛÝùłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÁ ÉłÛÝ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñ ÏáõÝťÝł łñïłšñáõÃÛłÝ ÁÝšÉłÛÝÙłÝ ¨ łßËłïáÕÝťñÇ ľłñťÏťóáõÃÛłÝ ÑłÙłñ:

ÞłÑáõÛÃÇ ľłółñÓłÏ ÙťÍáõÃÛáõÝÁ ßłï Ïłñ¨áñ ż, ľłÛó łñïłšñáõÃÛłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ ľÝáõÃłˇñÙłÝ ¨ łÙ÷á÷ ť˝ñłÏłóáõÃÛłÝ ÑłÙłñ łÝÑñłÅťßï ż Ýł¨ ÇÙłÝłÉ, Ãť łÛš ßłÑáõÛÃÝ ÇÝãåÇëÇ ÍłËëáõÙÝťñáí ż ëïłóíťÉ: ¸ÇÙťÝù łÕÛáõëłÏ 29-Ç ïíÛłÉÝťñÇÝ, áñÁ Ùťñ ÏáÕÙÇó Ïł˝ÙíťÉ ż śťÕłñùáõÝÇùÇ Ùłñ˝Ç ÈáõëłÏáõÝùÇ ÷áñÓłñłñłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ûñÇÝłÏáí, áñïťÕŤ łÙľáÕçáõÃÛłÙľ íťñóñłÍ, 1996Ã. ïłíłñłľáõÍáõÃÛłÝ ľÝłˇłíłéáõÙ ÑłëáõÛÃÁŤ 1994Ã. ÑłÙťÙłïáõÃÛłÙľŤ Ïñ×łïíťÉ ż 1.3, ÇëÏ łñïłšñáõÃÛłÝ ¨ ÇñłóÙłÝ ÍłËëťñÁ` 2.4 ïáÏáëáíŤ ßłÑáõÛÃÇ ˇáõÙłñÝ łíťÉłóťÉ ż 0.7 ïáÏáëáí: ÞłÑáõÃłľťñáõÃÛłÝ ÙłÏłñšłÏÁŤ 1994Ã. ÑłÙťÙłïáõÃÛłÙľŤ 1996Ã. ľłñÓñłóťÉ ż 1.85 Ïťïáí ¨ Ïł˝ÙťÉ 60%: ´łñÓñłóťÉ ż Ýł¨ ßłÑáõÛÃÇ ÝáñÙłÝ: ˛ÛšåÇëÇ ÷áùñ ÙłëßïłľÇ ïťÕłßłñÅťñÁ ľÝáñáß ťÝ ÷áùñ ¨ íłñÓłÏłÉłÏłÝ ľÝáõÛÃÇ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇÝ, áñïťÕ ÑÝłñłíáñ ż Ïł˝ÙłÏťñåťÉ ÁÝšÉłÛÝíłÍ íťñłñïłšñáõÃÛáõÝ:

˛ÕÛáõëłÏ 29

î˛ì˛ð˛´àôÌàôÂÚ˛Ü Þ˛ÐàôÂ˛´şðàôÂÚàôÜÀ şì ¸ð˛ Þ˛ðÄÀ îÜîşêàôÂÚàôÜàôØ

òáõółÝÇßÝťñÁ	îłñťÃíťñÁ			1996Ã. Ş %-áí 1994Ã.
òáõółÝÇßÝťñÁ	1994	1995	1996	ÝÏłïÙłÙľ
ÆñłóíťÉ ż ÏłÃ (óťÝï)	500	480	490	98.0
ÆñłóáõÙÇó ëïłóíłÍ ÑłëáõÛÃÁ (Ñł˝.šñłÙ)	4000	3840	3420	98.0
ÆñłóíłÍ łñïłšñłÝùÇ ÇÝùÝłñÅťùÁ (Ñł˝. šñłÙ)	2566.5	2485.4	2485.8	96.9
êïłóíťÉ ż ßłÑáõÛÃ (Ñł˝. šñłÙ)	1433.5	1354.6	1434.2	100.0
ÞłÑáõÃłľťñáõÃÛłÝ ÙłÏłñšłÏÁ (ïáÏáë)	55.85	54.5	57.7	-
ÆñłóíťÉ ż ïłíłñÇ ÙÇë (óťÝï)	25.5	25.0	25.0	100.0
ÆñłóáõÙÇó ëïłóíłÍ ÑłëáõÛÃÁ (Ñł˝. šñłÙ)	2295	2250	2295	100.0
ÆñłóíłÍ łñïłšñłÝùÇ ÇÝùÝłñÅťùÁ (Ñł˝. šñłÙ)	1413.9	1385.7	1398.5	98.9
êïłóíťÉ ż ßłÑáõÛÃ (Ñł˝. šñłÙ)	811.1	864.3	896.5	101.7
ÞłÑáõÃłľťñáõÃÛłÝ ÙłÏłñšłÏÁ (ïáÏáë)	62.32	62.37	64.10	-
îłíłñłľáõÍáõÃÛłÝ ÑłëáõÛÃÁ (Ñł˝. šñłÙ)	6295	6090	6215	98.7
îłíłñłľáõÍáõÃÛłÝ ßłÑáõÛÃÁ (Ñł˝. šñłÙ)	2314.6	2218.9	2330.7	100.7
îłíłñłľáõÍáõÃÛłÝ ÑłëáõÛÃÁ (Ñł˝. šñłÙ)	3980.4	3871.1	2884.8	97.6
ÞłÑáõÃłľťñáõÃÛłÝ ÙłÏłñšłÏÁ (ïáÏáë)	58.15	57.32	60.0	-
ÞłÑáõÛÃÇ ÝáñÙłÝ (ïáÏáë)	73.76	71.23	74.77	-

ÞáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ˇÉËłíáñ ëÏ˝ľáõÝùÝ ł˝łïáõÃÛáõÝÝ ż: śÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ľÝłˇłíłéáõÙ šł ÝßłÝłÏáõÙ ż ˇÛáõÕłóáõÝ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝ ïłÉ ł˝łï Ïťñåáí ÁÝïñťÉ ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ Ó¨Á, łñïłšñáõÃÛłÝ áÉáñïÁ, łñïłšñłÝùÇ ïťëłÏÝťñÝ áõ ùłÝłÏÁ, Ýñł ÇñłóÙłÝ ïťÕÁ ¨ ÏáÝÏñťï ˇÝáñšÇÝ, ÇñłóíáÕ ÙÃťñùÇ ˇÝťñÁ, ïÝûñÇÝťÉ łñïłšñłÝùÇ ÇñłóáõÙÇó ëïłóíáÕ ÑłëáõÛÃÁ:

ÜÙłÝ ł˝łïáõÃÛáõÝ åťïù ż ÁÝÓťéíÇ ľáÉáñ ×ÛáõÕťñÇ łßËłïáÕÝťñÇÝ, áñÁ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝ Ïïł ÝťñšłßÝłÏ Ïťñåáí ˝łñˇłóÝťÉ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ łÙľáÕç ïÝïťëáõÃÛáõÝÁ: ˛ÛëïťÕ ˇÉËłíáñ ÏłñˇłíáñãÇ šťñ ÏłïłñáõÙ ťÝ ïÝïťëłÏłÝ ûñťÝùÝťñÁ:

˛ÝšñłšłéÝłÉáí ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÏłïłñíáÕ ýÇÝłÝëłÏłÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇÝ, ÝßťÝù Ýñł í×éáñáß ÝåłïłÏÝťñÁ: ÐłÝñłåťïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ łÝóáõÙ Ïłïłñťó ÑłÙÁÝšÑłÝáõñ ÑłëłñłÏáõÃÛáõÝÇó šťåÇ áõÅťÕ ¨ łñšÛáõÝłíťï ÅáÕáíñšłíłñłÏłÝ åťïłÏłÝáõÃÛłÝ, łÛÅÙ Ýñł ÑłÙłñ ËÇëï Ïłñ¨áñáõÃÛáõÝ ż ÝťñÏłÛłóÝáõÙ łÝóáõÙÁ ÍłËëłñłñłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÇó łÛÝåÇëÇ ïÝïťëáõÃÛłÝ, áñÇ éťëáõñëÝťñÝ áõÝťÝ ÏáÝÏñťï ïťñťñ, áñáÝù ÏłñáÕ ťÝ łåłÑáíťÉ šñłÝó łñšÛáõÝłíťï ûˇïłˇáñÍáõÙÁ:

ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÏłéłíłñáõÃÛłÝ ľÛáõçťïłÛÇÝ ÑÇÙÝłÏłÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ÏÑłÝšÇëłÝł åťïłÏłÝ ÍłËëťñÇ żłÏłÝ Ïñ×łïáõÙÁ ¨ šñłÝó ûˇïłˇáñÍÙłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ ľłñÓñłóáõÙÁ: ÐłñÏłÛÇÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÝ łÏÝÑłÛïáñťÝ åťïù ż ÝťñłéÇ ťñÏáõ ÷áËÏłåłÏóíłÍ ËÝšÇñ. łéłçÇÝÁŞ ÑłßíťÏßéíłÍ ľÛáõçťÇ łåłÑáíáõÙÁ ¨ ëÕł×Ç ÃáõÉłóáõÙÝ áõ Ñťïłˇł šłšłñťóáõÙÁ, ťñÏñáñšÁŞ ˇáñÍÝłÏłÝ łÏïÇíáõÃÛłÝ áõÅťÕłóáõÙ, łçłÏóáõÃÛáõÝ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ, ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇÝ, łÙľáÕç łñïłšñáõÃÛłÝÁ, ÇÝãåťë Ýł¨` łé¨ïñÇÝ:

îÝïťëłÏłÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇ ¨ šÅíłñáõÃÛáõÝÝťñÇ ÑłÕÃłÑłñÙłÝ ÝťñÏł ÷áõÉáõÙ łéłçÝáõÃÛáõÝÁ ÏïñíÇ łéłçÇÝ ËÝšñÇÝ, áñÁ ÉáõÍáõÙ ÏëïłÝł łˇñáåłñťÝłÛÇÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ ¨ ÑłñÏłÛÇÝ ľł˝łÛÇ ÑłñłľťñłÏłÝ ÁÝšÉłÛÝÙłÝ, åťïłÏłÝ ÍłËëťñÇ áÉáñïáõÙ ÉłñíłÍáõÃÛłÝ ÙťÕÙłóÙłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ: ˛ÛÅÙ żÏáÝáÙÇÏłÛÇ ÇñłíÇ×łÏÇ ľáÉáñ ˇÝłÑłïłÏłÝÝťñÁ åťïù ż ïñíťÝŞ ÑłßíÇ łéÝťÉáí ˇÝťñÇ ÷á÷áËíáÕ ÙłëßïłľÝťñÁ, ëÕł×Ç åñáóťëÝťñÝ áõ ÙÇïáõÙÝťñÁ:

ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÏťÝïñáÝłÏłÝ ľłÝÏÇ ýÇÝłÝëłíłñÏłÛÇÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÝ Çñ żáõÃÛłÙľ áõÕÕíłÍ åťïù ż ÉÇÝÇ ïÝïťëłÏłÝ ł×Ç ÏłñˇłíáñÙłÝÁ, ÑłßíÇ łéÝťÉáí ÝłË ¨ łéłç łÛÝ, áñ ÑáÕťñÇ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑáõÙÇó, ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ľł˝Ùł˝łÝ Ó¨ťñÇ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ Ó¨łíáñáõÙÇó, ÇÝãåťë Ýł¨ ˇÝťñÇ ł˝łïłÏłÝłóáõÙÇó Ñťïá ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÁ, ÑłïÏłåťë łˇñáåłñťÝłÛÇÝ ÑłÙłÏłñˇÁŤ ˇïÝíáõÙ ż ÍłÝñ, áã ľłñťÝåłëï åłÛÙłÝÝťñáõÙ ¨ ÏłñÇù áõÝÇ áñáßłÏÇ íłñÏłÛÇÝ łçłÏóáõÃÛłÝŞ ÇÝãåťë ÑÇÙł, łÛÝåťë żÉ ÙáïłÏł ÑťéłÝÏłñáõÙ:

˛ÝóáõÙłÛÇÝ ßñçłÝáõÙ łéłÝÓÝłÑłïáõÏ áõßłšñáõÃÛáõÝ ż šłñÓíťÉáõ ÑłñÏłÛÇÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ íłñÙłÝÁ, áñÁ í×éáñáß ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ľłñÓñ ïÝïťëłÏłÝ ł×Ç ¨ ÙłÏñáïÝïťëłÏłÝ ÑłíłëłñłÏßéáõÃÛłÝ Ñłñłï¨áõÃÛłÝ łåłÑáíÙłÝ ˇáñÍáõÙ: ˛éłÝÓÝłåťë Ïłñ¨áñíťÉáõ ż ÑłñÏłÛÇÝ ¨ ÙłùëłÛÇÝ ÙłñÙÇÝÝťñÇ ÑłÙłˇáñÍłÏóáõÃÛáõÝÁŞ ˇÝťñÇ ÃťñÑłÛïłñłñłˇñáõÙÝťñÇ, ÃłùóíáÕ ßñçłÝłéáõÃÛłÝ, ëïíťñłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ľłółÑłÛïÙłÝ, ÑłñÏłÛÇÝ åłñïłíáñáõÃÛáõÝÝťñÇ ÃłùóÙłÝ ¨ łÛÉ ťñ¨áõÛÃÝťñÇ šťÙ ïłñíáÕ åłÛùłñáõÙ:

Back to the Home Page