CHAPTER 44

4.4 śÚàôÔ˛îÜîşêàôÂÚ˛Ü Î˛è˛ì˛ðØ˛Ü şì êä˛ê˛ðÎØ˛Ü Ð˛Ø˛Î˛ðśÆ Î˛î˛ðşÈ˛śàðÌàôØÀ

śÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇáõÙ łñšÛáõÝłíťï ÏłéłíłñáõÙÁ ÏłñťÉÇ ż łåłÑáíťÉ ÙÇłÛÝ ïÝïťëłíłñÙłÝ ˇÇïłÏłÝ łÛÝåÇëÇ ëÏ˝ľáõÝùÝťñÇ ÑÇÙłÝ íñł, áñáÝù åłÛÙłÝłíáñíłÍ ťÝ ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ ˝łñˇłóÙłÙľ ¨ ÑłÙłåłïłëËłÝáõÙ ťÝ ÏłéłíłñÙłÝ łñšÇ ËÝšÇñÝťñÇÝ áõ żáõÃÛłÝÁ: şí łÛëïťÕ ż, áñ åťïù ż ÏÇñłéíťÝ łÛÝåÇëÇ ëÏ˝ľáõÝùÝťñ, áñáÝù ľłółñÓłÏáñťÝ ÏÝåłëïťÝ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝÁ, ïÝïťëáõÃÛłÝ ľłñťÉłíÙłÝÁ, ÛáõñłùłÝãÛáõñ ÑÇÙÝłËÝšñÇ ×Çßï ÉáõÍÙłÝ ÙÇçáóáíŞ ľłñÓñ łñšÛáõÝùÝťñÇ ëïłóÙłÝÁ ¨ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ łñÙłïłíáñÙłÝÁ:

ÎłéłíłñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁŞ ÏłåíłÍ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ñťï, łÝÁÝšÑłï ż, áñÝ ëÏëíáõÙ ż ÝåłïłÏÇ Ó¨łíáñÙłÙľ, ËÝšñÇ łéłçłšñáõÙáí, łÛÝáõÑťï¨ ÍñłˇñłíáñáõÙ ż šñł ÏłïłñáõÙÁ ¨ Ïł˝ÙłÏťñåáõÙÁ ÑłÙłÏłñˇáõÙŤ šñł Ñťï ÏłåíłÍ łßËłïłÝùÝťñÁ ¨, íťñçłåťë, łíłñïíáõÙ łñšÛáõÝùÝťñÇ ÑłßíłéáõÙáí áõ íťñÉáõÍáõÃÛłÙľ:

ÎłéłíłñÙłÝ łéłñÏł ż ÑłÝšÇëłÝáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ¨ åłñťÝÇ łÙľáÕç áÉáñïÁ, łÝÏłË ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ľł˝ÙłÓ¨áõÃÛáõÝÇó, ÉÇÝÇ šł łÝÑłïłÏłÝ, ÏáÉťÏïÇí, ÏááåťñłïÇí, łˇłñłÏ /ýťñÙł/, ÷łÏ ľłÅÝťïÇñłÏłÝ ÁÝÏťñáõÃÛáõÝ, åťïłÏłÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝ, ÙÇłíáñáõÙ: ˛Ûš ÑłÙłÏłñˇÝ ÁÝšˇñÏáõÙ ż ÇÝãåťë ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙÃťñùÝťñÇ ¨ ÑáõÙùÇ łñïłšñáõÃÛáõÝÝ áõ åłñťÝÇ łñšÛáõÝłľťñáõÃÛáõÝÁ, łÛÝåťë żÉ šñłÝó ÏťÝëáõÝłÏáõÃÛáõÝÝ łåłÑáíáÕ áõ ëåłëłñÏáÕ ľáÉáñ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÁ /17Ť 190/:

ÐłÙłÏłñˇÇ åťïłÏłÝ ÏłéłíłñÙłÝ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñÇó /ýáõÝÏóÇłÝťñÇó/ ÝťñÏłÛáõÙë Ïłñ¨áñáõÃÛáõÝ åťïù ż ïłÉ łˇñłñłÛÇÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÇñłˇáñÍÙłÝÁ, ×ÛáõÕťñÇ ˝łñˇłóÙłÝ ÍñłˇñłíáñÙłÝÁ, ÑťéłÝÏłñłÛÇÝ ÇÝšÇÏłïÇí åÉłÝłíáñÙłÝÁ, ÇÝãåťë Ýł¨ ÑłßíłéÙłÝ, ýÇÝłÝëłíłñÏłÛÇÝ ¨ łˇñáľłÝÏłÛÇÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝÁ, šñłÝó íťñÉáõÍáõÃÛłÝ ˇáñÍłéáõÛÃÇÝ /134/:

ÎłéłíłñÙłÝ ïÝïťëłÏłÝ ÙťÃášÝťñÁ ãťÝ ÏłñáÕ ÷áËłñÇÝťÉ łÛÉ ÙťÃášÝťñÇ: ˛ÛëïťÕ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ ż ëïłÝáõÙ ïÝïťëłÏłÝ ÝťñˇáñÍáõÃÛłÝ ˝áõˇłÏóáõÙÁ íłñãłÏł˝ÙłÏťñåłÏłÝ ¨ íłñãłÑñłÙłÛłÏłÝ, ÇÝãåťë ÙÇÝã¨ íťñçťñë ż ťÕťÉ, ÙťÃášÇ Ñťï: ìłñãłÏłÝ ÙťÃášÁ Ç ïłñľťñáõÃÛáõÝ ïÝïťëłÏłÝÇ, ãÇ ËÃłÝáõÙ łñïłšñáõÃÛłÝ ÉłíłˇáõÛÝ Ó¨áí Ïł˝ÙłÏťñåáõÙÁ, łÛÉŞ ÁÝšÑłÏłéłÏÁ, ÙÇłÛÝ ÑñłÙłÝÝťñÇ ÏłÙ ÏłñˇłšñáõÃÛáõÝÝťñÇ íñł ÏłéáõóíłÍ ÕťÏłíłñáõÃÛáõÝÁ, łéłÝó šñłÝó ÏłïłñÙłÝ ÑłÙłñ łÝÑñłÅťßï åłÛÙłÝÝťñ ëïťÕÍťÉáõ ¨ łßËłïłÝùÝťñÁ ˇáñÍÝłÏłÝáõÙ Ïł˝ÙłÏťñåťÉáõŤ íťñ ż łÍíáõÙ íłñãłñłñáõÃÛłÝ, áñÝ łÝÑłÙłïťÕťÉÇ ż łÝÏłË ÐłÛłëïłÝÇ ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ êłÑÙłÝłšñáõÃÛłÝ áõ ÝťñÏłÛÇë ˇáñÍáÕ ûñťÝùÝťñÇ áõ, ÁÝšÑłÝñłåťë, ïÝïťëłíłñÙłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ Ñťï:

Ðťï¨łľłñ, łÙťÝ ÙÇ ïÝïťëłÏłÝ ÝťñˇáñÍáõÃÛáõÝ, áñÝ łÙñłåÝšíáõÙ ż ÙÇłÛÝ íłñãłÏł˝ÙłÏťñåłÏłÝ ÝťñˇáñÍáõÃÛłÝ ÙÇçáóÝťñáí, ÏłñáÕ ż ÑłçáÕ ÇñłˇáñÍíťÉ ÇñťÝ ïñíłÍ ÇñłíáõÝùÝťñÇ ëłÑÙłÝÝťñáõÙ ¨ šłéÝłÉ łíťÉÇ łñšÛáõÝłíťïŞ ïÝïťëłÏłÝ ÙťÃášÝťñÇ ÉłÛÝ ÏÇñłéÙłÝ ¨ ×Çßï ˝áõˇłÏóÙłÝ šťåùáõÙ: ìťñçÇÝÇë ťÝ åłïÏłÝáõÙ ÙłñšÏłÝó, ÏáÉťÏïÇíÇ íñł ÝťñˇáñÍáõÃÛłÝ łÛÝ ÙÇçáóÝťñÁ, áñáÝù ÝåłëïáõÙ ťÝ łÝÑłïÇ áõ ÏáÉťÏïÇíÇ ×Çßï Ó¨łíáñÙłÝÝ ¨ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝÁ ¨Ť ÁÝšÑłÝñłåťë, ëáóÇłÉ-ÑáˇťľłÝłÏłÝ łéáÕç ÙÃÝáÉáñïÇ ëïťÕÍÙłÝÁ:

Øťñ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÝ ÏłïłñíłÍ ťÝ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ łÝóáõÙłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ÙáïłÏł ÅłÙłÝłÏłÑłïíłÍÇ ÑÇÙÝłÏłÝ åłÛÙłÝÝťñÇ ÑłÙłñ, áñáÝùŤ Áëï Ùť˝, Ïłñ¨áñáõÃÛáõÝ ťÝ ÝťñÏłÛłóÝáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ñťïłˇł ˝łñˇłóÙłÝŤ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ßáõÏłÛÇ ¨ ÙłñùťïÇÝˇłÛÇÝ ÍłéłÛáõÃÛłÝ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ ¨, ÁÝšÑłÝñłåťëŞ ßáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ Ó¨łíáñÙłÝ łÝÑťïłÓˇťÉÇ ˇáñÍáõÙ:

ÐłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÇñłÏłÝłóíáÕ łˇñłñłÛÇÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÁ ïÝïťëłÏłÝ áõ Ïł˝ÙłÏťñåãłÏłÝ Ýáñ ËÝšÇñÝťñ ťÝ łéłçłšñťÉ, áñáÝóÇó Ïłñ¨áñÁ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛáõÝáõÙ ľáõëłľáõÍáõÃÛłÝ áõ łÝłëÝłåłÑáõÃÛłÝ ×ÛáõÕťñÇ ÏłéłíłñÙłÝ ëÏ˝ľáõÝùÝťñÇ áõ ÙťÃášÝťñÇ ÏłïłñťÉłˇáñÍáõÙÝ áõ łñšÇ åłÛÙłÝÝťñÇÝ ÑłÙłåłïłëËłÝáÕ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÏÇñłéáõÙÝ ż ÏłéłíłñÙłÝ ľáÉáñ ÙłÏłñšłÏÝťñáõÙ:

´áõëłľáõÍáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇÁ ãł÷ł˝łÝó ľłñš ż, áñÇ ÏłéłíłñÙłÝ ÏłéáõóíłÍùáõÙ ÁÝšˇñÏíłÍ ťÝ ľáõëłľáõÍłÏłÝ ÙÃťñùÝťñÇŤ ÏťñťñÇ łñïłšñáõÃÛłÙľ ˝ľłÕíáÕ ľáÉáñ ïťëłÏÝťñÇ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÁ, Ùłñ˝łÛÇÝ ˇÛáõÕïťëãáõÃÛáõÝÝťñÝ áõ ÝñłÝó ïťÕłÙłëłÛÇÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÁ, ëťñÙÝłłñïłšñáõÃÛłÝ ś˛Ø-Á, ÙÇ ßłñù ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ ÇÝëïÇïáõïÝťñ:

´áõëłľáõÍáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ÏłéłíłñÙłÝ áÉáñïáõÙ ÇñłÏłÝłóíáõÙ ťÝ Ýł¨ áéáˇÙłÝ ÏłéáõÛóÝťñÇ ßłÑłˇáñÍÙłÝ áõ çñÇ łñšÛáõÝłíťï ûˇïłˇáñÍÙłÝ íťñłÑëÏáÕáõÃÛłÝ áñáßłÏÇ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñ, ÇÝãåťë Ýł¨ ľÝłåłÑåłÝłÏłÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇÝ áõ åłÛùłñÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝÁ íťñłľťñáÕ łßËłïłÝùÝťñ:

àõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÝťñÁ óáõÛó ťÝ ïłÉÇë, áñ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÇñłÏłÝłóíáÕ łˇñłñłÛÇÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÁ ¨ ÑáÕťñÇ ÑłÙÁÝšÑłÝáõñ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑáõÙÁ ˝ˇłÉÇ ãł÷áí ł˝šťÉ ťÝ ľáõëłľáõÍáõÃÛłÝ áÕç ÑłÙłÏłñˇÇ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ íñłŞ šñł ľáÉáñ ÙłÏłñšłÏÝťñáõÙ: Ðł×łË ËłËïíáõÙ ťÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ëÏ˝ľÝłÏłÝ ûÕłÏÝťñáõÙ ÁÝÃłóáÕ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÁ, ÇÝãåťë Ýł¨ Ýťñù¨Çó íťñ¨ ÇñłÏłÝłóíáÕ íëïłÑťÉÇ ïťÕťÏłïíáõÃÛłÝ áõ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ:

˛éłÝÓÝłåťë Éáõñç ľłñšáõÃÛáõÝÝťñ ťÝ ëïťÕÍíťÉ ľáõëłľáõÍáõÃÛłÝ ÑÇÙùÁ ÑłÝšÇëłóáÕ ëťñÙÝłľáõÍáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇáõÙ: şÃť ßłï ťñÏñÝťñáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÇÝïťÝëÇíłóáõÙÁ ľáõëłľáõÍáõÃÛłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝ Ïłñ¨áñ ˇáñÍáÝÝťñÇó ż, łåł ëłÏłíłÑáÕ Ùťñ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ łÛÝ ÑÇÙÝłÏłÝÝ ż, ÇëÏ ëťÉťÏóÇłÝŞ ÇÝïťÝëÇíłóÙłÝ ÑÇÙÝłùłñťñÇó ż: şÉÝťÉáí łÛë łÙťÝÇó, ÙťÍ Ïłñ¨áñáõÃÛáõÝ ťÝ ÝťñÏłÛłóÝáõÙ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ÝťñšñíáÕ ÙßłÏłľáõÛëťñÇ łÛÝ ïťëłÏÝťñÁ, áñáÝù ÏáõÝťÝłÝ ľłñÓñ ľťñùłïíáõÃÛłÝ ÝťñáõÅ, ÏÉÇÝťÝ šÇÙłóÏáõÝ:

´áõëłľáõÍáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ łéç¨ łéłÝÓÝłåťë Éáõñç Ñłñóťñ ťÝ ÍłéłóťÉ ÏłñïáýÇÉÇ ëťñÙÝłÝÛáõÃáí łåłÑáíÙłÝ ľÝłˇłíłéáõÙ: ÊÝšÇñ ż šñíáõÙ łéłçÝłÑťñÃ ëťñÙÝłľáõÍáõÃÛáõÝÝ ÇñłˇáñÍťÉ íÇñáõëł˝ťñÍ åłÉłñÝťñÇ ÍÇÉťñÇ ľł˝ÙłóÙłÝ łñłˇłóÙłÝ ÙťÃášáí:

âÝłÛłÍ ÝñłÝ, áñ ÍËłËáïÇ ˇÝťñÁ ÙÃťñÙłÝ ľłñÓñłóÙłÝ ÑłÙťÙłïłľłñ łíťÉÇ ľłñťÝåłëï åłÛÙłÝÝťñ ťÝ ëïťÕÍťÉ ïłñľťñ ÏłñˇłíÇ×łÏáí łßËłïáÕ ÑáÕłïťñťñÇ ûˇÝáõÃÛłÙľ łÛš ÙßłÏłľáõÛëÇ Ñťïłˇł ˝łñˇłóáõÙÁ ËÃłÝťÉáõ ÑłÙłñ, łÛÝáõÑłÝšťñÓ, łÛëïťÕ ¨ë ÏłÝ ãÉáõÍíłÍ ËÝšÇñÝťñ: ÌËłËáïłˇáñÍáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝÁ ÏłñáÕ ż ÝåłëïťÉ ÑłÛ-ÏłÝłšłÏłÝ ŚśñłÝš ïáľłÏáŚ ÁÝÏťñáõÃÛłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝÁ:

ÆÝã-áñ ãł÷áí ëåłëíáõÙ ż ľłñíáù íÇ×łÏ ËáñšťÝáõ ÙßłÏÙłÝ ľÝłˇłíłéáõÙ, áñïťÕ ÝáñłëïťÕÍ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÁ, ÑłÙłˇáñÍłÏóťÉáí Ùłñ˝łÛÇÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝÝťñÇ áõ íťñłÙßłÏáÕ ÓťéÝłñÏáõÃÛłÝ Ñťï, åłïñłëïłÏłÙáõÃÛáõÝ ťÝ óáõółľťñáõÙ ÙłëÝłÏóťÉ ËáñšťÝáõ łñïłšñáõÃÛłÝÁ, ÑłßíÇ łéÝťÉáí ÙÃťñíáÕ ÑáõÙùÇ šÇÙłó ïłñłšñłÙáí ÙłëÝłÏÇ ÑłïáõóÙłÝ ÑťéłÝÏłñÁ:ÎłÝ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñ 1999-2000ÃÃ. łñïłšñáõÃÛłÝ łÛë áÉáñïÇÝ Ýáñ Ãł÷ ÑłÕáñšťÉ:

´áõëłľáõÍáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇáõÙ Éáõñç łÝÑłÝˇëïáõÃÛáõÝ ż åłï×łéáõÙ ËłÕáÕłˇáñÍáõÃÛłÝ ¨ åïÕłľáõÍáõÃÛłÝ Ùťç ëïťÕÍíłÍ ÇñłíÇ×łÏÁ:

ÜßíłÍ ×ÛáõÕťñáõÙ ëïťÕÍíłÍ ÇñłíÇ×łÏÁ, łñïłšñłÝùÇ áõ ÇñłóÙłÝ ÍłíłÉÝťñÇ Ýíł˝ťóáõÙÁ, łÛš ×ÛáõÕťñÇ ÝÏłïÙłÙľ óáõółľťñíłÍ íťñłľťñÙáõÝùÁ, ÙÇłÅłÙłÝłÏ ÏłéłíłñÙłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ áã ÏłïłñÛłÉ ÏłéáõóíłÍùÇ Ñťï¨łÝù ż: ˛ÛëïťÕ ÙťÍ ż Ýł¨ íťñłÙßłÏáÕ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ Ñťïłˇł šÇñùáñáßáõÙÁ:

ÜßíłÍ ×ÛáõÕÇ Ñťïłˇł ˝łñˇłóÙłÝ ÝåłïłÏáí ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ żÏáÝáÙÇÏłÛÇ śÐ ÇÝëïÇïáõïáõÙ 1998Ã. ÙßłÏíťÉ ż §ÊłÕáÕŚ ÍñłˇÇñÁ, áñÁ ÝťñÏłÛłóíłÍ ż ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÏłéłíłñáõÃÛłÝ ÑłëïłïÙłÝÁ:

ÐłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÇñłÏłÝłóíáÕ łˇñłñłÛÇÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇ ¨ ÑáÕÇ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑÙłÝ Ñťï¨łÝùáí ľáõëłľáõÍáõÃÛłÝ áÕç ÑłÙłÏłñˇáõÙ ëïťÕÍíłÍ ÇñłíÇ×łÏÁ åłÑłÝçáõÙ ż ÏÇñłéťÉ ÏłéłíłñÙłÝ Ýáñ Ó¨ťñ áõ ÙťÃášÝťñ, áñáÝù ÏÑłÙłåłïłëËłÝťÝ łñÙłïłåťë íťñł÷áËíłÍ łñïłšñáõÃÛłÝ ËÝšÇñÝťñÇÝ áõ ÍÝáõÝš łéłÍ ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ åłÑłÝçÝťñÇÝ:

ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ łÝłëÝłåłÑáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇÁ ÏłéáõóíłÍùáí, łéÏł íÇ×łÏáí ¨ ÏłéłíłñÙłÝ ÙłÏłñšłÏáí ÝáõÛÝåťë ľłíłÏłÝÇÝ ľłñš ż: ˛Ûš ÑłÙłÏłñˇÇ łñïłšñáõÃÛłÝ áÉáñïÝ ÁÝšˇñÏáõÙ ż ËÇëï łåłÏťÝïñáÝłóíłÍ ¨ ïÝïťëłåťë ł˝łï ľł˝ÙłÃÇí ëť÷łÏłÝłïťñ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñ /ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ łÛÉÝ/, łéłÝÓÇÝ ÙłëÝłˇÇïłóíłÍ åťïłÏłÝ ÑłÙłÉÇñÝťñ áõ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñ: òłÍñ ż ľáÉáñ ïťëłÏÇ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ ÏłéłíłñÙłÝ ÙłÏłñšłÏÁ, łñïłšñłÏłÝ ëåłëłñÏáõÙÁ ¨ ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ łåłÑáííłÍáõÃÛáõÝÁ:

ÜßíłÍ ÑłÝˇłÙłÝùÝťñÁ, ÙÇłÅłÙłÝłÏ áõÕťÏóíťÉáí íłéťÉÇùłżÝťñˇťïÇÏ ¨ ýÇÝłÝëłÏłÝ íÇ×łÏÇ šÅíłñáõÃÛáõÝÝťñáí, ˇáñÍÝłÏłÝáõÙ šťé¨ë ÃáõÛÉ ãťÝ ïłÉÇë ľłñťÉłíťÉ łÝłëÝłåłÑáõÃÛłÝ íÇ×łÏÁ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ: ˛ÝłëÝłˇÉËłùłÝłÏÇ áñáß ïťëłÏÁ, ľłóÇ ÏáíťñÇó, ËÇëï Ýíł˝ťÉ ż: àñáßłÏÇ ÃáõÉłóťÉ ż ÏłÃÇ ¨ åłÝñÇ ˇáñÍłñłÝÝťñÇ, ÙëÇ ÏáÙľÇÝłïÝťñÇ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝÁ, ÑłÝñłåťïłÏłÝ åłñťÝłÛÇÝ ýáÝšÇ Ó¨łíáñáõÙÁ:

ÜťñÏł åłÛÙłÝÝťñáõÙ ÃéãÝłñšÇ ÑłÙłÏłñˇÁ ãÇ ˇáñÍáõÙ: 11 ÙÇÉÇáÝłÝáó ÃéãÝÇ ˇÉËłùłÝłÏÇó ÑÝłñłíáñ ťÕłí åłÑåłÝťÉ Ùáï 1 ÙÇÉÇáÝÁŤ áñáÝù ˇñťÃť ŚëÝíáõÙ ťÝŚ Ãť÷áí: ˛ÝËł÷łÝ ÏťñłÛÇÝ ¨ żÝťñˇťïÇÏ éťëáõñëÝťñ áõÝťÝłÉáõ šťåùáõÙ łñšÛáõÝłľťñłÏłÝ ÃéãÝłľáõÍáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇÁ, Ç ïłñľťñáõÃÛáõÝ łÝłëÝłåłÑáõÃÛłÝ ÙÛáõë ×ÛáõÕťñÇ, ÏłñáÕ ż łÙťÝłëťÕÙ ÅłÙÏťïÝťñáõÙ íťñłÏłÝˇÝťÉ Çñ łñïłšñłÝùÁ:

˛ÝłëÝłåłÑáõÃÛłÝ Ùťç Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ïťÕÝ ż ˇñłíáõÙ šñł ľáÉáñ ×ÛáõÕťñÇ ÑÇÙù ÑłÝšÇëłóáÕ ïáÑÙłÛÇÝ ˇáñÍÁ: ÀÝšÑłÝáõñ łéÙłÙľ, ïáÑÙłÛÇÝ ˇáñÍÇ Ïł˝ÙłÏťñåáõÙÁ, šñíłÍùÁ ¨ łñšÛáõÝùÝťñÁ ÝłËÏÇÝáõÙ żÉ ľłíłñłñ ãżñ ÏłñťÉÇ ÑłÙłñťÉ: ´łÛó ÝťñÏł íÇ×łÏáõÙ łÛš ÑłÙłÏłñˇÇ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝÁ Ïł˝ÙłÉáõÍíťÉ ż:

ÐÐ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛłÝ çñłïÝïťëłÏłÝ ÑłÙłÏłñˇáõÙ ÁÝšˇñÏíłÍ ťÝ §àéáˇáõÙŚ äö´ÀŤ §æñłÙľłñŚäö´À, çñłÛÇÝ éťëáõñëÝťñÇ ¨ ÑáÕťñÇ ÙťÉÇáñłóÇłÛÇ íłñãáõÃÛáõÝÝťñÁŤ §ÐłÛçñÝłËłˇÇÍŚ åťïłÏłÝ ÷łÏ ľłÅÝťïÇñłÏłÝ ÁÝÏťñáõÃÛáõÝÝ ÇñťÝó ľłÅłÝÙáõÝùÝťñáí:

ÐÐ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛáõÝÁ ÙßłÏáõÙ ¨ ÇñłÏłÝłóÝáõÙ ż ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ çñłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ áõ ÙťÉÇáñłóÇłÛÇ áÉáñïáõÙ ïłñíáÕ åťïłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÁ, Ïł˝ÙáõÙ ¨ ÇñłˇáñÍáõÙ ż ÁÝÃłóÇÏ áõ éł˝ÙłíłñłÏłÝ Íñłˇñťñ, ÐÐ æñłÛÇÝ ûñťÝëˇñùÇó ľËáÕ ÝáñÙłïÇíłÛÇÝ ÷łëïłÃÕÃťñ:

ÐÐ ÏłéłíłñáõÃÛłÝ łéç¨ ÐÐ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛáõÝÁ åłïłëËłÝłïíáõÃÛáõÝ ż ÏñáõÙ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ áéáˇÙłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ ÝťñšłßÝłÏ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ, ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇÝ áéáˇÙłÝ çñÇ łÝËł÷łÝ ÙłïłÏłñłñÙłÝ, áéáˇťÉÇ ťñÏñłˇáñÍáõÃÛłÝ ˇÇïłÏłÝ ÑÇÙáõÝùÝťñáí ¨ łñšÛáõÝłíťï íłñÙłÝ ˇáñÍáõÙ åťïłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝ ÇñłÏłÝłóÝťÉáõ ÑłÙłñ /64/:

˛ÝłëÝłľáõÅłÏłÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝ ÁÝšˇñÏáõÙ ż ľáõÅÏłÝËłñˇťÉÇã, łËïáñáßÇã ¨ łÝłëÝłľáõÅłÏłÝ-ëłÝÇïłñłÏłÝ ÙłëÝłˇÇïłóíłÍ ÑÇÙÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ×ÛáõÕłíáñíłÍ ÙÇ ÑłÙłÏłñˇ: ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÁÝšÑłÝáõñ łéáÕçłåłÑáõÃÛłÝ ßłÑťñÁ, ÇÝãåťë Ýł¨ åłñťÝłÛÇÝ łÝíïłÝˇáõÃÛłÝ łåłÑáíÙłÝ ÝåłïłÏÝťñÁ ÃťÉłšñáõÙ ťÝ, áñåťë˝Ç łÝłëÝłľáõÅłÏłÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ ÙÇ ÙłëÝ ÇñłÏłÝłóíÇ åłñïłšÇñ ÏłñˇáíŤ ÇëÏ ëåłëłñÏáõÙÝťñÇ ÑłÙłñŞ łÝí×łñ: ¸ł íťñłľťñáõÙ ż ÏťÝšłÝÇÝťñÇ ľáÉáñ ëáõñ íłñłÏÇã ÑÇíłÝšáõÃÛáõÝÝťñÇ šťÙ ïłñíáÕ ÑłÙł×łñłÏłÛÇÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇÝ /ïáõľťñÏáõÉÛá˝, ľñáõóťÉÛá˝, šłľłÕ, ëÇľÇñłËï ¨ łÛÉÝ/:

śÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ¨ åłñťÝÇ ÑłÙłÏłñˇÁ áñáßłÏÇ ÏłéłíłñťÉÇ šłñÓÝťÉáõ ÝåłïłÏáíŤ łÝÑñłÅťßï ż ßáõïł÷áõÛÃ ÙßłÏťÉ áõ ÏÇñłéťÉ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ˇáñÍáÕ ľáÉáñ ïťëłÏÝťñÇ łñïłšñłÓ¨ťñÇ Ñťï ÷áËłšłñÓ ßłÑłíťï ˇáñÍÝłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñ ÑłëïłïťÉáõ ÏłéáõółÏł˝ÙÁ, íťñçÇÝÇë ÑëïłÏ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ ÝáñłˇáõÛÝ ÙťÃášÝťñÇ ÏÇñłéÙłÙľ:

˛Ýßáõßï, łñšÇ ÷áõÉáõÙ łÝÑñłÅťßï ż ÏÇñłéťÉ Ýł¨ áñáß ÏłñˇłíáñÇã ÉÍłÏÝťñ, łÛÉłåťë ÙÇłÛÝ íťñłÑëÏáÕáõÃÛłÝÝ áõ ïťëãłÏłÝ ˇáñÍťÉłÏťñåÇÝ łéłÝó Éáõñç łçłÏóáõÃÛłÝ, ÏÝßłÝłÏÇ íłñãłÑñłÙłÛłÏłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ íťñłÏťÝšłÝłóÙłÝ łÝÑłçáÕ ÷áñÓ:

śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ åťïłÏłÝ ÏłéłíłñáõÙÝ ÇñłÏłÝłóíáõÙ ż ÐÐ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛłÝ ÏáÕÙÇó, áñÁ ÏáãíłÍ ż Ïł˝ÙłíáñťÉ ¨ ÇñłÏłÝłóÝťÉ łˇñłñłÛÇÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÁ, ëïťÕÍťÉ łÝÑñłÅťßï åłÛÙłÝÝťñŞ ÉáõÍťÉáõ ÑÇÙÝłÏłÝ łˇñłñłÛÇÝ ËÝšÇñÝťñÁ, ÝťñšÝťÉáõ ˇÇïáõÃÛłÝ ÝáñáõÛÃÝťñÁ łñïłšñáõÃÛáõÝáõÙ:

ÜťñÏłÛáõÙë ˇáñÍáÕ ÏłéłíłñÙłÝ ÑłÙłÏłñˇÝ łñšÛáõÝłíťï ãÇ ÍłéłÛáõÙ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ łéç¨ ÍłéłółÍ ëáóÇłÉ-ïÝïťëłÏłÝ ËÝšÇñÝťñÇ ÉáõÍÙłÝÁ:

Ðťï¨łľłñ, łéłçłóťÉ ż šñł ÏłéáõóíłÍùłÛÇÝ łñÙłïłÏłÝ ÷á÷áËáõÃÛłÝ ÏťÝëłÏłÝ łÝÑñłÅťßïáõÃÛáõÝ: śÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ áÉáñïáõÙ łÏÝÑłÛï ťÝ ÏłéłíłñÙłÝ ïłñľťñ ûÕłÏÝťñÇ ÏáÕÙÇó ˇáñÍłéáõÛÃÝťñÇ ľł˝ÙłÃÇí ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝťñ: ˛íťÉÇÝ, ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝťñ ťÝ ÝÏłïíáõÙ Ýł¨ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÏłéáõÛóÇ ïłñľťñ ûÕłÏÝťñáõÙ: ˛ÛëïťÕÇó ľËáõÙ ż Ýł¨ ÏłéłíłñÙłÝ ÙłñÙÇÝÝťñÇ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñÇ ÑëïłÏ ïłñłÝçłïÙłÝ ¨ ÐÐ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛłÝ łßËłïłÏł˝ÙÇ ûÕłÏÝťñÇ íťñłÏłéáõóÙłÝ áõ áñáßłÏÇ Ïñ×łïÙłÝ łÝÑñłÅťßïáõÃÛáõÝÁ:

Îłñ¨áñ ż Ýł¨ ïÝïťëáõÃÛłÝ ÏłéłíłñÙłÝ ÙłñÙÇÝÝťñÇ ÛáõñłùłÝãÛáõñ ûÕłÏÇ ¨ åťïłÏłÝ ÍłéłÛáÕÇ ÇñłíáõÝùÝťñÇ áõ åłñïłÏłÝáõÃÛáõÝÝťñÇ ÑëïłÏťóáõÙÁ, šñłÝó ÙÇç¨ ûåïÇÙłÉ ÑłñłľťñłÏóáõÃÛłÝ ëłÑÙłÝáõÙÁ: ÎłéłíłñÙłÝ ÁÝšÑłÝáõñ ÑłÙłÏłñˇÇÝ í×éłÏłÝáñťÝ łÝÑñłÅťßï ż ÑłÕáñšťÉ áñáßłÏÇ łåłÏťÝïñáÝłóáõÙŞ ÑłñóťñÇ ÏłñˇłíáñÙłÝ ÉÇł˝áñáõÃÛáõÝÝťñÁ ïłÉáí ïťÕťñÇÝŞ ïłñłÍùłÛÇÝ ÏłéłíłñÙłÝ ÙłñÙÇÝÝťñÇÝ:

îíÛłÉ ÅłÙłÝłÏłßñçłÝáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛłÝ ÏłéáõóíłÍùÝ áõ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñÝ áõëáõÙÝłëÇñťÉÇëŞ łéłíťÉłˇáõÛÝ áõßłšñáõÃÛáõÝ åťïù ż šłñÓÝťÉ ïťÕťñáõÙ ÏťÝëłÏłÝ Ïłñ¨áñ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝťóáÕ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝÁ, łéłÝó áñÇ łÛÅÙ ïÝïťëłíłñÙłÝ åłÑłÝçíáÕ ÙłÏłñšłÏÇÝ ÑłëÝťÉ ÑÝłñłíáñ ãż:

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ ˝łñˇłóÙłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝ í×éłÏłÝ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ ż ëïłÝáõÙ ÏłéłíłñÙłÝ ˇÇïłÏłÝ ¨ ïÝïťëłÏłÝ ÙťÃášÝťñÇ ÏÇñłéáõÙÁ: ¸ł łÛÝ ÑłÙłÏłñˇÝ ż, áñÁ Ýáñ åłÛÙłÝÝťñáõÙ ïÝïťëłÏłÝ ËÃłÝÝťñÇ ÙÇçáóáí åťïù ż ÝťñˇáñÍÇ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ, ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ, ÇÝãåťë Ýł¨ ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ľł˝ÙłÓ¨áõÃÛłÝ łÛÉ ûľÛťÏïÝťñÇ ¨ łñïłšñłÏłÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ íñłŞ ïÝïťëáõÃÛáõÝÁ ˇÇïłÏłÝáñťÝ íłñťÉáõ, Ç íťñçá, łéłíťÉłˇáõÛÝ ãł÷áí ëÝÝšłÙÃťñù łñïłšñťÉáõ ˇáñÍáõÙ:

˛ÝÑñłÅťßï ż ÏłïłñťÉłˇáñÍťÉ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛłÝ ÏłéáõóíłÍùÁŞ Çñ ÑëïłÏťóíłÍ ïťëãłÏłÝ ÑëÏáÕáõÃÛłÝ, ˇÇïłÏłÝ ¨ ËáñÑñšłïíłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ, ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ áõ ëåłëłñÏáõÙÝťñÇ ÑłÙłÏłñˇÙłÝ /ÏááñšÇÝłóÙłÝ/Ť íťñÉáõÍáõÃÛáõÝÝťñÇ áõ ÍñłˇñťñÇ ÙßłÏÙłÝ ¨ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ˇáñÍłéáõÛÃÝťñáí: ÖÛáõÕÁ ÇÝùÝłÏłéłíłñťÉÇ šłñÓÝťÉáõ ÑÇÙÝłÏłÝ ÝłËłåłÛÙłÝÝťñÇó ÙťÏÝ żÉ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝťñÇ ¨ łÛÉ Ïł˝ÙłíáñáõÙÝťñÇ Ó¨łíáñáõÙÝ ż, áñÝ żÉ áõÕÕíłÍ åťïù ż ÉÇÝÇ ÝåłëïťÉáõõ ÝłËłñłñáõÃÛłÝ ¨ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ïłñłÍùłÛÇÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝÁ:

śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ áõ ˇÇïłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ ˇáñÍáõÙ Ïłñ¨áñ šťñ áõÝťÝ Ýł¨ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÙłëÝłˇťïÝťñÁŞ ˇÛáõÕłïÝïťëÝťñÁ /łˇñáÝáÙÝťñÁ/, ïÝïťëłˇťïÝťñÁ, łÝłëÝłľáõÛÍÝťñÁ, łÝłëÝłľáõÛÅÝťñÁŤ ×łñïłñłˇťï-ïťËÝáÉáˇÝťñÁ ¨ ÙÛáõë ÙłëÝłˇťïÝťñÁ, áñáÝù łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ÇñłÏłÝłóÝáõÙ ťÝ ľł˝ÙłÃÇí Ïł˝ÙłÏťñåãłÏłÝ áõ ÙłëÝłˇÇïłÏłÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñ, ÏłïłñáõÙ łÙťÝłïłñľťñ ľÝáõÛÃÇ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñ, ˇÇïł÷áñÓÝłÏłÝ áõ łÛÉ łßËłïłÝùÝťñ: ˛ÝÑñłÅťßï ż, áñåťë˝Ç ÝñłÝù żÉ łíťÉÇ ËáñáõÃÛłÙľ ïÇñłåťïťÝ ˇÇïťÉÇùÝťñÇÝ, ÙłëÝłíáñłåťë, ùłçłïťÕÛłÏ ÉÇÝťÝ ßáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñÇÝ, áõÝťÝłÝ ïÝïťëłˇÇïłÏłÝ ÙïłÍáÕáõÃÛáõÝ, ÍłÝáÃ ÉÇÝťÝ éťëáõñëÝťñÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ íÇ×łÏÇÝ, ÏłñáÕłÝłÝ łéłÝÓÇÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñáõÙ íťñÉáõÍťÉ, ÙßłÏťÉ ¨ ÇñłÏłÝłóÝťÉ ˇÇïłÏłÝáñťÝ ÑÇÙÝłíáñíłÍ ÙłëÝłˇÇïłÏłÝ ÑłÙłåłïłëËłÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñŞ łñšÛáõÝùáõÙ łåłÑáíťÉáí łñïłšñáõÃÛłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ żłÏłÝ ł×:

ÆÝã íťñłľťñáõÙ ż ťñÏñÇ ˝łñˇłóÙłÝ łÛë ÷áõÉáõÙ åťïłÏłÝ ÍłéłÛáõÃÛłÝ áÉáñïÇ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇÝ, łåł łÛëïťÕ, ùłÝÇ šťé ÁÝšáõÝíłÍ ãż §äťïłÏłÝ ÍłéłÛáÕÇ ÙłëÇÝŚ ÐÐ ûñťÝùÁ ¨ ÏłÝáÝłÏłñˇíłÍ ãťÝ łÛë áÉáñïáõÙ ÇñłíłÏłÝ ÷áËÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÁ, ×ÇßïÁŞ łñÑťëïłíłñÅáõÃÛłÝ ëÏ˝ľáõÝùÇ ÏÇñłéáõÙÝ ż:

śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÇÝïťÝëÇí ˝łñˇłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ˇÇïłÏłÝ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ Ïłñ¨áñ åłÛÙłÝÝťñÇó ż ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ľł˝łÛÇ łÙñłåÝšáõÙÝ áõ Ñ˝áñłóáõÙÁ, ëåłëłñÏÙłÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù åłÛÙłÝłíáñíłÍ ťÝ ÙÇ ßłñù ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÏÇñłéÙłÝ ¨ ËáßáñłÍłíłÉ ÏłåÇïłÉ ÝťñšñáõÙÝťñÇ Ñťï: ÎłåÇïłÉ ÝťñšñáõÙÝťñÁ ľłñÓñ ïťÙåťñáí ťÝ ł×ťÉ 1989 ÃíłÏłÝÇÝ, êåÇïłÏÇ ťñÏñłßłñÅÇó łÝÙÇçłåťë Ñťïá, áñáÝù ÙÛáõë ïłñÇÝťñÇ ÑłÙťÙłïáõÃÛłÙľ ťÕťÉ ťÝ Ùáï 2 łÝˇłÙ łíťÉÇ:

ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ íÇ×åťïíłñãáõÃÛłÝ ÑłßíáÕłÏłÝ ÏťÝïñáÝÇ 1994 ÃíłÏłÝÇ ïíÛłÉÝťñáí ëť÷łÏłÝłßÝáñÑíťÉ ż ÝłËÏÇÝ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ÑÇÙÝłÏłÝ ÙÇçáóÝťñÇ łñÅťùÇ łíťÉÇ ùłÝ 29 ïáÏáëÁ, áñÇó ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÝßłÝłÏáõÃÛłÝ ÑÇÙÝłÏłÝ łñïłšñłÏłÝ ýáÝšťñÇ 32.8 ïáÏáëÁ, łÛš ÃíáõÙ ľáõëłľáõÍłÏłÝ ýáÝšťñÇŞ 37.4 ïáÏáëÁ:

ÐÇÙÝłÏłÝ ýáÝšťñÇ ˇťñłÏßéáÕ ÙłëÁ Ïł˝ÙáÕ ßťÝùťñÇ áõ ßÇÝáõÃÛáõÝÝťñÇ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ ÙÝłó ľłñÓÇÃáÕÇ íÇ×łÏáõÙ: ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ľł˝łÝ ïñáÑíťó áõ šñł ÙÇ ÙłëÁ ľłÅÇÝ ÁÝÏłí ÝťñÏłÛÇë ÙłÝñ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇÝŁ ÜÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ľł˝łÛÇ Ó¨łíáñáõÙÁ ÇñłˇáñÍíáõÙ ż ťÉÝťÉáí łÛš ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ Ýáñ åłÑłÝçÝťñÇó ¨ ÝťñÏłÛÇë ÇñłíÇ×łÏÇó áõ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñÇó /62Ť 76Ť 142/:

ÊÇëï ÷áËíťÉ ż ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÙťùťÝłÛłóÙłÝ, żÉťÏïñÇýÇÏłóÙłÝ, ÇÝãåťë Ýł¨ ÙťùťÝłûˇïłˇáñÍÙłÝ åłÛÙłÝÝťñÁ: êť÷łÏłÝ ïťËÝÇÏłÛÇ åłÏłëáõÃÛáõÝÁ ÏłÙ ľłółÏłÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãåťë Ýł¨ ľłÝáÕ łÝłëáõÝÝťñÇ ëłÑÙłÝł÷łÏ ˇÉËłùłÝłÏÁ šÅíłñÇÝ åłÛÙłÝÝťñ ťÝ ëïťÕÍťÉ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ¨ ÑłïÏłåťë ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ ÑłÙłñ:

´łíłÏłÝÇÝ ÙťÍ ż ÑáÕłïłñłÍáõÃÛáõÝÝťñÇ Ñłßíáí ïñłÏïáñÝťñÇ ÍłÝñłľťéÝíłÍáõÃÛáõÝÁ: ˛Ûëåťë, ÝťñÏłÛáõÙë /1998Ã© ÑáõÝíłñÇ 1-Ç ïíÛłÉÝťñáíŤÐÐ ˇÛáõÕÝłËłñłñáõÃÛáõÝ/ ÙťÏ ïñłÏïáñÇÝ ÑłëÝáõÙ ż ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛłÝ Ñłßíáí ÙÇçÇÝÁ 34.3 ÑťÏïłñ ÑáÕłïťëù, áñÇó íłñťÉłÑáÕŞ 24.6 ÑťÏïłñ: ØťÏ ïÝïťëáõÃÛłÝÁ ÑłëÝáõÙ ż 0.04 ïñłÏïáñ ÏłÙ ÙťÏ ïñłÏïáñÇÝ ÑłëÝáõÙ ż 24.3 ïÝïťëáõÃÛáõÝŁ

śÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ, ÇÝãåťë Ýł¨ šñłÝó łñïłšñłïťËÝÇÏłÏłÝ ëåłëłñÏÙłÝ íñł ËÇëï ľłółëłľłñ ťÝ ł˝šáõÙ Ýł¨ ïťËÝÇÏłÛÇ, íłéťÉłÝÛáõÃťñÇ, åłÑťëïłÙłëťñÇ ¨ ÝáñáˇÙłÝ ÝÛáõÃťñÇ åłÏłëáõÃÛáõÝÝ áõ ľłñÓñ ˇÝťñÁ, áñáÝù, ÇñťÝó ÑťñÃÇÝ, ľłñÓñłóÝáõÙ ťÝ ïťËÝÇÏłÛÇ ßłÑłˇáñÍÙłÝ ÍłËëťñÁ, Ñťï¨łľłñŞ Ýł¨ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙťùťÝłÛłóíłÍ łßËłïłÝùÝťñÇ ¨ łñïłšñíáÕ ÙÃťñùÝťñÇ ÇÝùÝłñÅťùÁ:

śÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ łñïłšñłïťËÝÇÏłÏłÝ ëåłëłñÏáõÙÁ ľłñťÉłíťÉáõ ÝåłïłÏáí ëïťÕÍíťÉ ťÝ /1994Ã./ ÑłïáõÏ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñŞ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙťùťÝłÝťñÇ ßłÑłˇáñÍÙłÝ ÏłÛłÝÝťñ /śÞÎ/ /25/:

ÐłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ, ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łÛÉ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ťñťù ÑÇÙÝłÏłÝŞ ëť÷łÏłÝ, åťïłÏłÝ, ïÝïÑłßíłñÏłÛÇÝ ÙťùťÝłÛłóÙłÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ÏłÙ ÙťùťÝłïñłÏïáñłÛÇÝ ßłñÅłÏł˝ÙÇ ÑłíłùłÏłÛłÝÝťñÇ ¨ ˇÛáõÕÙťùťÝłÝťñÇ ßłÑłˇáñÍÙłÝ ÏłÛłÝÝťñÇ ïťËÝÇÏłÛáí łñïłšñłïťËÝÇÏłÏłÝ ëåłëłñÏÙłÝ Ó¨ťñÇó łéłíťÉáõÃÛáõÝÁ ÝťñÏłÛáõÙë åłïÏłÝáõÙ ż íťñçÇÝÝťñÇÝ, ëłÏłÛÝ šñłÝù áñáßłÏÇ ÏłïłñťÉłˇáñÍÙłÝ ÏłñÇù áõÝťÝ:

ØťÍ Ïłñ¨áñáõÃÛáõÝ ż ëïłÝáõÙ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñáõÙ ÷áùñłÍłíłÉ ïťËÝÇÏłÛÇ ÝťñšñáõÙÁ: ÐłßíÇ łéÝťÉáí ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇáïÇłÏłÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙßłÏłľáõÛëťñÇ ïťëłÏłÝÇÝ, łéłçłñÏíáõÙ ż ˇÇïłÏłÝ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÇ łñšÛáõÝùÇ ÑÇÙłÝ íñł ÉłÛÝáñťÝ łñÙłïłíáñťÉ ÑáÕÇ ÙßłÏáõÃÛłÝ Ýíł˝łˇáõÛÝ ¨ ˝ñáÛłÏłÝ ïťËÝáÉáˇÇłÝťñÁ ¨ ÑłñÃ íłñÇ ïťËÝáÉáˇÇłÝŞ ×łÏłïłÛÇÝ ˇáõÃłÝáí, áñáÝù łåłÑáíáõÙ ťÝ ľłñÓñ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝ ¨ ßñçłÏł ÙÇçłíłÛñÇ łˇñáľÝłåłÑåłÝłÏłÝ ÑłíłëłñłÏßéáõÃÛáõÝ /78Ť 80Ť 131/:

ÐáÕÇ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑáõÙÁ ¨ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÑáÕłïťëùťñÇ ÛáõñłÑłïáõÏ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñÁ ÝáñáíÇ ťÝ łéłç ùłßáõÙ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ łˇłñłÏłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÁ ÑłÙłåłïłëËłÝ żÝťñˇťïÇÏ ÙÇçáóÝťñáí ÑłÙłÉñťÉáõ ÑÇÙÝłËÝšÇñÁ ¨ šñłÝó Ñťï łˇñťˇłïłíáñíáÕ ÙťùťÝłˇáñÍÇùÝťñÇ Ýáñ ÑłÙłÉÇñÝťñÇ ÙßłÏÙłÝ ËÝšÇñÝťñÁ:

ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÇïÝłÏłÝÝťñÝ łÛëûñ ÝťñšñÙłÝ ťÝ ÝťñÏłÛłóÝáõÙ żÝťñˇťïÇÏ ÙÇçáóÝťñÇ ÏłïłñťÉłˇáñÍÙłÝ ¨ ÉťéÝłÛÇÝ ˇáïáõÙ ßłÑłˇáñÍÙłÝ ÙÇ ßłñù łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝťñŞ ïñłÏïáñłÛÇÝ łˇñťˇłïÝťñÇ ÏáõñëłÛÇÝ ÏłÛáõÝáõÃÛłÝ ľłñťÉłíÙłÝ, łˇñťˇłïÝťñÇ ÁÝÃłóùłÛÇÝ Ùłëáí ÑáÕÇ åÝšťóÙłÝ, żñá˝ÇłÛÇ ¨ ÙťËłÝÇÏłÏłÝ šťˇñłšłóÇłÛÇ Ýíł˝ťóÙłÝŤ ÉłíłˇáõÛÝ ïñłÏïáñłÛÇÝ łˇñťˇłïÇ ÁÝïñáõÃÛłÝ íťñłľťñÛłÉ:

˛ÛÝáõÑłÝšťñÓ, ťÉÝťÉáí ľł˝ÙłÃÇí ťñÏñÝťñÇ ÷áñÓÇó, łñšÇ ľł˝Ùł×ÛáõÕ, ÷áùñŞ ÙÇÝã¨ 2 Ñł, ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ, ïÝłÙťñÓťñÇ, łÛˇťˇáñÍłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ, ëťñÙÝłëáñïł÷áñÓłñÏÙłÝ ÏłÛłÝÝťñÇ ÑłÙłñ, áñåťë łéłíťÉ łñšÛáõÝłíťï ¨ ßłÑłíťï żÝťñˇťïÇÏ ÙÇçáó åťïù ż ÁÝšáõÝťÉ ÙáïáľÉáÏÁŞ Ýñł Ñťï łˇñťˇłïłíáñíáÕ ÙťùťÝłˇáñÍÇùÝťñÇ ÑłÙłÉÇñáí:

ØáïáľÉáÏÇ ÏÇñłéťÉÇáõÃÛáõÝÁ ïÝïťëáõÃÛłÝ łÙťÝłïłñľťñ ÏłñÇùÝťñÇ ÑłÙłñ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝ ż ÁÝÓťéáõÙ łéłíťÉ ãł÷áí ÍłÝñłľťéÝťÉ łÛÝ łÙľáÕç ïłñíł ÁÝÃłóùáõÙ: Üñł ľłñÓñ ÙłÝ¨ñłÛÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷áùñ ť˝ñłãł÷ťñÁ ÃáõÛÉ ťÝ ïłÉÇë ÇñłˇáñÍťÉ łßËłïłÝùÝťñÇ ÙťùťÝłÛłóáõÙÁŞ ÑłïÏłåťë ÷áùñ, ïłñłÓ¨ ÑáÕłÏïáñÝťñÇ áõ ˝ˇłÉÇ ÃťùáõÃÛáõÝÝťñÇ íñł:

ÜťñÏłÛáõÙë ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÙßłÏíťÉ ż 4-6 ÓÇłáõÅ Ñ˝áñáõÃÛłÙľ ÙáïáľÉáÏÝťñÇ ÑłÙłñ ľáõëłľáõÍáõÃÛłÝ ¨ łÝłëÝłåłÑáõÃÛłÝ ľł˝Ùł˝łÝ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÇ ÙťùťÝłÛłóÙłÝ 14 łÝáõÝ ÙťùťÝłˇáñÍÇùÝťñÇ ÑłÙłÉÇñ:

˛Ûëûñ ÙáïáľÉáÏÇ ÉłÛÝłÙłëßïłľ ÝťñšñÙłÝÁ ËáãÁÝšáïáõÙ ťÝ ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ ÑáÕłïťñťñÇ ýÇÝłÝëłÏłÝ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñÁ, ÇëÏ áñáß šťåùťñáõÙ żÉŞ ëáíáñáõÛÃÇ ľłółÏłÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ÑťßïáõÃÛłÙľ ÏłñáÕ ťÝ ÑłÕÃłÑłñťÉ ÙÇçł˝ˇłÛÇÝ ÍñłˇñťñáõÙ łÛë ľÝłˇłíłéÝ ÁÝšˇñÏťÉáõ ÙÇçáóáí:

îťËÝÇÏł ˇÝťÉáõ ÑłÙłñ šťé¨ë ľłíłÏłÝłãł÷ šñłÙłÏłÝ ÙÇçáóÝťñ ãáõÝťóáÕ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇÝ, łñïłšñłïťËÝÇÏłÏłÝ ëåłëłñÏÙłÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇÝ ¨ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙÛáõë ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇÝ ûˇÝťÉáõ ÝåłïłÏáí ÝåłïłÏłÑłñÙłñ ż ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ëïťÕÍťÉ åłïñłëïÇ łñïłšñłÝùÇ íł×łéùÇ ÉÇ˝ÇÝˇłÛÇÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝŞ ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ÙÇçáóÝťñÇ ÙłïłÏłñłñÙłÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ, ýÇñÙłÝťñÇ, šÇÉťñÝťñÇ, łˇñáľłÝÏÇ ÏłÙ ÙťÏ łÛÉ ÑłÙłåłïłëËłÝ ľłÝÏÇ ÙÇçáóáí:

äťïù ż łñšÛáõÝłíťï Ïł˝ÙłÏťñåťÉ ľłÅÝťïÇñłÏłÝ ÁÝÏťñáõÃÛáõÝÝťñÇ, ýÇñÙłÝťñÇ ¨ šÇÉťñÝťñÇ ÏáÕÙÇó ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇÝ, ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙÛáõë ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇÝ ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ÙÇçáóÝťñÇ ÙłïłÏłñłñáõÙÁ, ÙťùťÝłÝťñÇ ÝáñáˇÙłÝ áõ ïťËÝÇÏłÏłÝ ËÝłÙùÇ ÏłïłñáõÙÁ ¨ łñïłšñłïťËÝÇÏłÏłÝ ëåłëłñÏáõÙÁ, ÝłËÝłÏłÝ ÑłÛïťñÇ áõ åłïíťñÝťñÇ ÁÝšáõÝÙłÝ ÏłñˇÁ, ÇÝãåťë Ýł¨ šñłÝó ÏłÝËłí×łñáí ÏłÙ łåłéÇÏ ÏłïłñáõÙÁŞ ÝłËûñáù ÏÝùíłÍ ťñÏÏáÕÙ åłÛÙłÝłˇñťñÇÝ ÑłÙłåłïłëËłÝ: ØťÍ ïťÕ åťïù ż ÑłïÏłóÝťÉ Ýł¨ łÛš áõÕÕáõÃÛłÙľ ßáõÏłÛłÏłÝ ł˝łï łé¨ïñÇ ˝łñˇłóÙłÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇÝ:

ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ÝłËłšñÛłÉÝťñÇó ÙťÏÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ Ýáñ Ó¨ťñÇÝ ÑłÙłÑáõÝã ëåłëłñÏÙłÝ ťÝÃłÏłéáõóíłÍùÝťñÇ Ó¨łíáñáõÙÝ ż: ØłëÝłíáñłåťë, ÝÏłïÇ áõÝťÝù ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙÃťñùÝťñÇ ÇñłóÙłÝ, ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÙťùťÝłÛłóÙłÝ, ùÇÙÇłóÙłÝ, ÑłÙłÉÇñ łñïłšñłÏłÝ ëåłëłñÏÙłÝ ¨ ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ ÑłÙłÏłñˇťñÁ /132/:

ÐłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ 1991Ã. ÇñłÏłÝłóíáÕ łˇñłñłÛÇÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇ ˇáñÍÁÝÃłóÁ ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ ÝåłïłÏłáõÕÕíťÉ ż ÑáÕÇ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑÙłÝÁ, ÇëÏ ëåłëłñÏáÕ ÏłéáõÛóÝťñÇ íťñłÏłéáõóÙłÝ łéłÝÓÇÝ ÷áñÓťñÝ ëåłëíáÕ łñšÛáõÝùÝťñ ãťÝ łåłÑáíťÉ:

ÜåłïłÏłÑłñÙłñ ż, áñ Ùłñ˝ťñáõÙ ëïťÕÍíťÝ łñïłšñłïťËÝÇÏłÏłÝ ëåłëłñÏÙłÝ ÏťÝïñáÝÝťñ, áñáÝù ÏÑłÝšÇëłÝłÝ łˇñłñłÛÇÝ ßáõÏłÛÇ ˝łñˇłóÙłÝ Ïłñ¨áñ ûÕłÏÁ: ˛Ûš ûÕłÏÝťñÝ ÇñťÝó Ùłñ˝łÛÇÝ ïłñłÍùÝťñáõÙ ÏłñáÕ ťÝ ÇñłÏłÝłóÝťÉŞ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝ ÇñłÏłÝłóÝáÕ ëáõľÛťÏïÝťñÇ åłïíťñáí ÙťùťÝłÛłÏłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ ÏłïłñáõÙ, ïťËÝÇÏłÏłÝ ëåłëłñÏáõÙÝťñ, ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ÙłïłÏłñłñáõÙÝťñÇ ¨ łñïłšñłÏłÝ ëåłëłñÏáõÙÝťñÇ Ïł˝ÙłÏťñåáõÙ, ÙłëÝłˇÇïłÏłÝ ËáñÑñšłïíáõÃÛłÝ ¨ áõëáõóÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ Ïł˝ÙłÏťñåáõÙ:

˛Ûë łéáõÙáí Ïłñ¨áñáõÙ ťÝù ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ áÉáñïáõÙ ÏááåťñłóÇłÛÇ ïłñľťñ Ó¨ťñÇ ˝łñˇłóÙłÝ ÑłÙłñ łÝÑñłÅťßï ïÝïťëłÏłÝ ¨ ÇñłíłÏłÝ ÝłËłšñÛłÉÝťñÇ ëïťÕÍáõÙÁ, áñÁ ßáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ åťïù ż šłéÝł ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ łˇñáåłñťÝłÛÇÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ˝łñˇłóÙłÝ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ łÝÏÛáõÝłùłñÁ:

Back to the Home Page