CHAPTER 31

ś È àô Ê 3

śÚàôÔ˛îÜîşêàôÂÚàôÜàôØ Üàð ˛ðî˛¸ð˛Î˛Ü Ð˛ð˛´şðàôÂÚàôÜÜşðÆ Òşì˛ìàðàôØÀ şì ź˛ðś˛òàôØÀ

3.1. ÐàÔúśî˛śàðÌàôØÀ şì ÐàÔ˛ÚÆÜ Î˛¸˛êîðÀ śÚàôÔ˛îÜîşêàôÂÚàôÜàôØ

ÜťñÏł ÷áõÉáõÙ ÐłÛłëïłÝÇ łˇñłñłÛÇÝ ÑłïíłÍáõÙ ïłñíáÕ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÝåłïłÏÝ ż ÉÇáíÇÝ ÝåłëïťÉ łˇñłñłÛÇÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝÁ, ïÝïťëłÏłÝ Ýáñ łñïłšñłÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ ˝łñˇłóÙłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ šñłÝó ËáñłóÙłÝÁ ¨ ťñÏñÇ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛáõÝÝ łÙáõñ ÑÇÙùťñÇ íñł šÝťÉáõÝŤ ˝ˇłÉÇ Ýťñł˝šÙłÝÁŁ

śÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÑáÕłÛÇÝ ýáÝšÁ` ťÝÃłšñťÉáí Ùłñšáõ łñïłšñłÏłÝ ÇÝïťÝëÇí ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝÁ, ˇïÝíáõÙ ż łÝÁÝšÑłï ßłñÅÙłÝ áõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝťñÇ ˇáñÍÁÝÃłóáõÙ:

Àëï ÐÐ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛłÝ 1998Ã. ÑáõÝíłñÇ 1-Ç ïíÛłÉÝťñÇ /łÕÛáõëłÏ 2/ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ïłñłÍùÇ 46.8 ïáÏáëÁ ÏłÙ 1394.4 Ñł˝.Ñł ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕťñ ťÝ, áñáÝó 35.4 ïáÏáëÁ /494.3 Ñł˝. Ñł/Ş íłñťÉłÑáÕťñŤ 5.7 ïáÏáëÁ /63.8 Ñł˝.Ñł/Ş ľł˝ÙłÙÛł ïÝÏłñÏÝťñ, 10 ïáÏáëÁ /138.9 Ñł˝. Ñł/Ş ËáïÑłñùÝťñ, 48.8 ïáÏáëÁ /694.0 Ñł˝.Ñł/Ş łñáïÝťñ: êť÷łÏłÝłßÝáñÑáõÙÁ ÉÇáíÇÝ ÷áËťó ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÑáÕûˇïłˇáñÍÙłÝ łÙľáÕç ÏłéáõóíłÍùÁŞ Áëï ÑáÕûˇïłˇáñÍáÕÝťñÇ, ťñľ, ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛáõÝáõÙ ÇñłÏłÝłóíłÍ ïÝïťëłÏłÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇó Ñťïá, ÝłËÏÇÝ 285 ÏáÉïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ, 527 ËáñÑïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ, 48 ÙÇçïÝïťëłÛÇÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ÑÇÙłÝ íñł Ó¨łíáñíťóÇÝ ¨ ÝťñÏłÛáõÙë ˇáñÍáõÙ ťÝ 321.3 Ñł˝łñ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñ:

ÐáÕłÛÇÝ ýáÝšÇ åłÑåłÝÙłÝ áõ ûˇïłˇáñÍÙłÝ ËÝšÇñÝ łéłíťÉ ëáõñ ż ÐłÛłëïłÝáõÙ, áñÁ, ÇÝãåťë ÑłÛïÝÇ ż, łãùÇ ż ÁÝÏÝáõÙ ľÝłÏãáõÃÛłÝ ľłíłÏłÝÇÝ ľłñÓñ ËïáõÃÛłÙľ ¨, Ñťï¨łåťë, ÑáÕáí áõ ÙÃťñùÝťñÇ ëť÷łÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ółÍñ ÙłÏłñšłÏáí:

śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕłïťëùťñÇ ïłñłÍáõÃÛłÝ áõ ÏłéáõóíłÍùÇ ïíÛłÉÝťñÁ ľťñíáõÙ ťÝ łÕÛáõëłÏ 2-áõÙ, áñÁ Ïł˝ÙíťÉ ż ÐÐ íÇ×łÏłˇñáõÃÛłÝŤ åťïłÏłÝ éťˇÇëïñÇ ¨ íťñÉáõÍáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛłÝ ïíÛłÉÝťñÇ ÑÇÙłÝ íñł: ÆÝãåťë óáõÛó ťÝ ïłÉÇë łÕÛáõëłÏ 2-Ç ïíÛłÉÝťñÁ, ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕłïłñłÍáõÃÛáõÝÝťñÁ ãťÝ åłÏłëťÉ, ÁÝšÑłÏłéłÏÁ` šñłÝù łíťÉłÝłÉáõ ÙÇïáõÙ áõÝťÝ:

˛ÕÛáõëłÏ 2

śÚàôÔ˛îÜîşê˛Î˛Ü ÐàÔ˛îşêøşðÆ î˛ð˛ÌàôÂÚàôÜÀ şì Î˛èàôòì˛ÌøÀ ´àÈàð Î˛ðśşðÆ îÜîşêàôÂÚàôÜÜşðàôØ

öłëïłóÇ ïáÏáë 1997Ã.
.	1987		1988			1990	1992		1995		1996			1997		1988		1992	1996
																ÝÏłïÙłÙľ
îłñłÍáõÃÛáõÝÁ /Ñł˝. Ñł/
śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕłïťëùťñŞ ÁÝšłÙťÝÁ łÛš ÃíáõÙŞ		1384.6		1387.1	1384.0			1387.8		1391.4		1391.4	1341.4		100.7		100.8			100.2
ÙßłÏíáÕ áñÇóŞ		572.6		577.7	578.2			561.2		559.9		558.2	574.2		100.3		102.3			102.9
íłñťÉłÑáÕťñ		486.6		494.9	494.6			483.2		483.6		483.5	494.3		101.5		99.9			102.2
ľł˝ÙłÙÛł ïÝÏłñÏÝťñ		86.0		82.8	83.6			78.3		76.2		74.7	63.8		74.2		81.5			85.4
´ÝłÏłÝ ÏťñÑłÝšłÏÝťñ		809.8		807.2	803.5			825.4		830.7		832.4	832.9		102.8		100.9			100.1
áñÇóŞ		.		.	.			.		.		.	.		.		.			.
ËáïÑłñùÝťñ		138.3		138.2	137.4			138.2		138.9		138.9	138.9		100.4		100.5			100.0
łñáïÝťñ		671.5		669.0	666.1			687.2		691.8		693.5	694.0		103.5		101.0			100.1
ËáåłÝ		2.2		2.2	2.3			0.9		0.9		0.8	0.7		31.7		77.8			100.0
ÎłéáõóíłÍùÁ, / %/
śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕłïťëùťñ ÁÝšłÙťÝÁ łÛš ÃíáõÙŞ		100.0		100.0	100.0			100.0		100.0		100.0	100.0		100.0		100.0			100.0
ØßłÏíáÕ. áñÇóŞ		41.4		41.7	41.8			40.4		40.2		40.1	41.1		99.3		101.7			102.5
íłñťÉłÑáÕťñ		35.2		35.7	35.7			34.8		34.7		34.7	35.4		100.6		101.7			102.0
ľł˝ÙłÙÛł ïÝÏłñÏÝťñ		6.2		6.0	6.1			5.6		5.5		5.4	5.7		91.9		101.8			105.6
ľÝłÏłÝ ÏťñÑłÝšłÏÝťñ		58.5		58.2	58.2			59.4		59.7		59.8	58.8		100.5		99.0			98.3
áñÇóŞ
ËáïÑłñùÝťñ		10.0		10.0	10.0			10.0		10.0		10.0	10.0		100.0		100.0			100.0
łñáïÝťñ		48.5		48.2	48.1			49.5		49.7		49.8	48.8		100.6		98.6			98.0
ËáåłÝ		0.1		0.1	0.1			0.1		0.1		0.1	-		-		-			-

ÜáõÛÝ łÕľÛáõñÇ ïíÛłÉÝťñáí, ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÑáÕłÛÇÝ ýáÝšÇ ¨ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕłïťëùťñÇ ïłñłÍáõÃÛłÝ íťñłľťñÛłÉ ïíÛłÉÝťñÁŞ Áëï Ùłñ˝ťñÇŤľťñíłÍ ťÝ łÕÛáõëłÏ 3-áõÙ: ÆÝãåťë ťñ¨áõÙ ż łÛš ïíÛłÉÝťñÇó, ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕłïťëùťñÇ łÙťÝłľłñÓñ ïťëłÏłñłñ ÏßÇéÁ ˛ñÙłíÇñÇ ¨ ¨ÇñłÏÇ Ùłñ˝ťñáõÙ ż /65 ¨ 63 ïáÏáë/, ÇëÏ łÙťÝłółÍñÁŞ ìłÛáó ÓáñÇ Ùłñ˝áõÙ /32.9 ïáÏáë/:

˛ÕÛáõëłÏ 3

ÐÐ ÐàÔ˛ÚÆÜ üàÜ¸Æ şì śÚàôÔ˛îÜîşê˛Î˛Ü ÐàÔ˛îşêøşðÆ î˛ð˛ÌàôÂÚàôÜÀ Àêî Ø˛ðźşðÆ /Ð˛ź. Ð˛/

ÐłÝñłåťïáõ- ÃÛáõÝŤ Ùłñ˝ťñ	ÀÝšÑł- Ýáõñ ïłñłÍáõ-ÃÛáõÝÁ	śÛáõÕłïÁÝïťëłÏłÝ ÑáÕłïťëùťñ	˛Ûš ÃíáõÙ						śÛáõÕ. ÑáÕłïťëù ïťë.ÏßÇéÝ ÁÝšÑłÝáõñ ïłñłÍùÇ ÝÏłïÙłÙľ /%/
			áñÇó`
			ìłñťÉłÑáÕťñ	ľł˝ÙłÙÛł ïÝÏłñÏÝťñ			Ëáï-ÑłñùÝťñ	łñáï- Ýťñ
.	.		ìłñťÉłÑáÕťñ	ÁÝšłÙťÝÁ		áñÇóŞ ËłÕáÕ	Ëáï-ÑłñùÝťñ	łñáï- Ýťñ
˛ñłˇłÍáïÝ	274.6	136.5	55.9	8.5	3.2		4.2	67.9	49.7
˛ñłñłï	208.9	99.2	28.1	13.6	8.3		2.9	54.6	47.5
˛ñÙłíÇñ	122.6	79.7	35.2	17.6	8.6		0.1	26.8	65.0
śťÕłñùáõÝÇù	405.2	239.2	94.6	2.0	-		35.6	107.0	59.0
ÈáéÇ	372.8	190.6	47.2	4.5	0.112		39.2	99.7	51.1
ÎáïłÛù	206.2	99.4	39.5	8.4	1.0		10.8	40.7	48.2
ÞÇñłÏ	262.1	165.2	84.6	0.5	-		16.8	63.4	63.0
êÛáõÝÇù	447.2	192.0	48.1	2.6	0.216		9.4	131.9	42.9
ìłÛáó Óáñ	230.6	75.9	20.0	4.1	0.8		4.7	47.1	32.9
îłíáõß	270.4	98.6	25.2	9.4	2.9		15.1	48.9	36.5
şñ¨łÝ	21.5	5.2	2.1	2.5	0.6		0.07	0.5	24.2
˛ÛÉ ùłÕłùÝťñ	24.4	9.9	3.1	2.6	0.06		0.06	4.1	40.6
ê¨łÝł ÉÇ×	127.8	-	-	-	-		-	-	-
ÀÝšłÙťÝÁ	2974.3	1391.4	483.6	76.3	25.8		138.9	692.6	46.8

śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕûˇïłˇáñÍÙłÝ ľłñťÉłíÙłÝ áõÕÇÝťñÇ ľłółÑłÛïÙłÝ ÑłÙłñ ÑÇÙù ÏłñáÕ ż ÍłéłÛťÉ ÑáÕÑłÝšłÏÝťñÇ ÏłšłëïñłÛÇÝ ˇÝłÑłïłÏłÝÁ, áñÁ ľÝáõÃłˇñáõÙ ż ÑáÕÇŞ áñåťë łñïłšñłÙÇçáóÇ ÛáõñłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñÁ: ÐáÕłÛÇÝ ÏłšłëïñÁ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÑáÕłÛÇÝ ûñťÝëšñáõÃÛłÝ ÑÇÙùÝ ż,łÛÝ ľáÉáñ ÑáÕłïťëùťñÇ íÇ×łÏÇ ÙłëÇÝ ïłÉÇë ż łÙľáÕçłÏłÝ ïťÕťÏłïíáõÃÛáõÝ, ïłñľťñ ÑáÕłïťëùťñÇ ÑłÙłšñťÉÇáõÃÛáõÝÝ łåłÑáíáõÙ ż ˝áõï ťÏłÙïÇ ťÉùáí, áñÇ ÙłëÇÝ 1996Ã. ïíÛłÉÝťñÁ ïñíłÍ ťÝ łÕÛáõëłÏ 4-áõÙ:

˛ÕÛáõëłÏ 4

ÐÐ śÚàôÔ˛îÜîşê˛Î˛Ü ÐàÔ˛îşêøşðÆ źàôî şÎ˛ØàôîÜşðÀŞ Àêî ÐàÔ˛ÚÆÜ Î˛¸˛êîðÆ /Ð˛ź. ¸ð˛Ø Ð˛/

ÐłÝñłåťïáõÃÛáõÝ, Ùłñ˝ťñ	ìłñťÉłÑáÕťñ		´ł˝ÙłÙÛł ïÝÏłñÏÝťñ			´ÝłÏłÝ ÏťñÑłÝšłÏÝťñ
	ìłñťÉłÑáÕťñ		ËłÕáÕ	åïáõÕ		.	.
	çñáíÇ	łÝçñšÇ	ËłÕáÕ	ÑÝšłíáñ	ÏáñÇ˝łíáñ	ËáïÑłñù	łñáï
˛ñłˇłÍáïÝ	49.8	16.7	102.5	117.3	59.7	18.5	10.1
˛ñłñłï	100.2	7.6	238.1	133.6	110.6	6.1	5.3
˛ñÙłíÇñ	95.2	10.1	188.3	140.7	121.3	9.9	3.0
śťÕłñùáõÝÇù	47.9	24.2	-	112.2	-	21.3	14.0
ÈáéÇ	60.4	31.6	102.0	113.8	154.0	29.1	18.6
ÎáïłÛù	55.1	16.3	99.9	105.9	55.2	18.3	7.7
ÞÇñłÏ	52.9	21.0	-	121.6	-	21.2	11.3
êÛáõÝÇù	44.2	16.5	69.5	53.9	51.8	17.3	12.0
ìłÛáó Óáñ	30.6	8.7	72.8	98.1	59.0	13.9	7.5
îłíáõß	65.4	26.0	140.0	153.5	201.5	8.1	21.9
şñ¨łÝ	90.5	13.4	144.5	173.2	91.7	2.7	2.1
ØÇçÇÝÁ ÑłÝñł-åťïáõÃÛáõÝáõÙ	67.5	20.4	174.6	117.7	120.2	22.4	12.2

˛ÕÛáõëłÏ 4-Ç óáõółÝÇßÝťñÇ ÑłÙťÙłïáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ż ïłÉÇë, áñ ÙťÏ ÑťÏïłñÇó łÙťÝłÙťÍ ťÏłÙáõïÝ ëïłóíáõÙ ż ˛ñÙłíÇñÇ, žçÙÇłÍÝÇ ¨ ˛ñïłßłïÇ, ÇëÏ łÙťÝł÷áùñÁŞ ÎłåłÝÇ, ìłÛùÇ ¨ şÕťˇÝłÓáñÇ ÝłËÏÇÝ íłñãłÏłÝ ßñçłÝÝťñÇ ïłñłÍùÝťñáõÙ: ˛ñłñłïÛłÝ ÑłñÃłíłÛñáõÙ ˇïÝíáÕ ˛ñłñłïÇ ¨ ˛ñłÙłíÇñÇ Ùłñ˝ťñÇ ÑáÕłÛÇÝ éťëáõñëÝťñÇ ÝťñáõÅÁ, ˝áõï ťÏłÙïáí ÑłßíłñÏíłÍ, Ïł˝ÙáõÙ ż ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÑłÙłåłïłëËłÝ ÝťñáõÅÇ ßáõñç 30 %-Á:

àñåťë ÁÝšÑłÝáõñ ÙÇïáõÙ ÏłñťÉÇ ż ÝßťÉ íłñťÉłÑáÕťñÇ Ñťï¨áÕłÏłÝ łíťÉłóáõÙÁ ¨ ľł˝ÙłÙÛł ïÝÏłñÏÝťñÇ ïłñłÍùÇ åłÏłëťóáõÙÁ: şÕłÍ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝťñÁ ľáÉáñ šťåùťñáõÙ ïťÕÇ ťÝ áõÝťóťÉ íłñťÉłÑáÕťñÇ, ËáïÑłñùÝťñÇ ¨ łñáïÝťñÇ áõ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÁÝšÑłÝáõñ ûˇïłˇáñÍťÉÇ ïłñłÍùÇ ÑłñłľťñłÏłÝ ÏłÛáõÝáõÃÛłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ: ÆÑłñÏť, ëť÷łÏłÝłßÝáñÑáõÙÁ ÉÇáíÇÝ ÷áËťó ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÑáÕûˇïłˇáñÍÙłÝ ÏłéáõóíłÍùÁŞ Áëï ÑáÕûˇïłˇáñÍáÕÝťñÇ: şÃť ÙÇÝã¨ 1990Ã. ÝťñłéÛłÉ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕłïťëùťñÇ 97 ïáÏáëÁ åłïÏłÝáõÙ żñ ÑłÝñłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇÝ, łåł 1997Ã. šñłÝó 65.6 ïáÏáëÁ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑíťÉ ż ¨ ÝťñÏłÛáõÙë ÑÇÙÝłÏłÝ ÑáÕûˇïłˇáñÍáÕÝťñÁ ÙłëÝłíáñ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÝ ťÝ:

˛ÙťÝáõñ ÁÝšáõÝíłÍ ż, áñ ÑáÕÁ åťïù ż åłÑåłÝťÉ ¨ łñšÛáõÝłíťï ûˇïłˇáñÍťÉ: ØÇÝãšťé, ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÑáÕÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ ÁÝÃłóùáõÙ ïťÕ ťÝ ˇïťÉ łÕłÕłÏáÕ ÃťñáõÃÛáõÝÝťñ, ÑáÕûˇïłˇáñÍÙłÝ ÏłñˇÇ ÏáåÇï ËłËïáõÙÝťñ, áã ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÝåłïłÏÝťñÇ ÑłÙłñ íłñťÉłÑáÕťñÇ ÑłïÏłóÙłÝ, šñłÝó ãÑÇÙÝłíáñíłÍ šáõñë ˇñÙłÝ ¨ łÝłñšÛáõÝłíťï ûˇïłˇáñÍÙłÝ ľł˝ÙłÃÇí ÷łëïťñ:

úñÇÝłÏ, ÝłËłˇÍłÛÇÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝÝťñÁ ÏłéáõóíáÕ ûľÛťÏïÝťñÇ ÝłËłˇÍťñÁ Ïł˝ÙťÉÇë` Ñł×łË łßËłïłÝùÝťñÝ ÇñłÏłÝłóÝáõÙ ťÝ łéłÝó ÑáÕłÑłïÏłóÙłÝ ÙłëÇÝ ÑłÙłåłïłëËłÝ ÙłñÙÇÝÝťñÇ áñáßÙłÝ: ÜÙłÝ åñłÏïÇÏłÝ ÑłÝˇťóÝáõÙ ż łÛÝ ľłÝÇÝ, áñŤ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÑłÙłñ łÝûˇïłˇáñÍťÉÇ ÏłÙ ółÍñáñłÏ ÑáÕťñÇ łéłÏłÛáõÃÛłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ, ÏłéáõÛóÝťñÁ Ñł×łË ïťÕłšñíáõÙ ťÝ łñˇłíłÝš ÑáÕťñÇ íñł: ˛íťÉÇÝ, ãťÝ ÙßłÏíáõÙ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÑáÕłÛÇÝ éťëáõñëÝťñÇ ÑťéłÝÏłñłÛÇÝ ûˇïłˇáñÍÙłÝ ˇÉËłíáñ ëËťÙłÝťñÁ, ÇÝãåťë ÑłñÏÝ ż ãťÝ Ñťïł˝áïíáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ãÁÝšˇñÏíłÍ ÑáÕťñÇ áñłÏÁ, šñłÝó Ñťïłˇł ûˇïłˇáñÍÙłÝ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñÝ áõ åłÛÙłÝÝťñÁ: ˛ÙťÝáõñťù ãż, áñ łÝÑñłÅťßï åłÛùłñ ż ÙÕíáõÙ ÑáÕťñÇ ßéłÛÉÙłÝ, łåûñÇÝÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ ¨ ÑáÕłÛÇÝ ûñťÝëšñáõÃÛłÝ ËłËïáõÙÝťñÇ łÛÉ ÷łëïťñÇ šťÙ:

´łóÇ šñłÝÇó, ÑÇÙł żÉ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ łéłÝÓÇÝ Ùłñ˝ťñÇ ßłï ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñáõÙ ÉñÇí áõ łñšÛáõÝłíťï ãťÝ ûˇïłˇáñÍíáõÙ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ľłñÓñáñłÏ ÑáÕťñÁ, łÝľłíłñłñ ťÝ ÏłïłñíáõÙ ÑáÕťñÇ ľťññÇáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝ ¨ ÑłÏłżñá˝łÛÇÝ ÙÇçáółéáõÙÝťñÁ:

ÚáõñłùłÝãÛáõñ ïłñÇ áã ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÏłñÇùÝťñÇ ÑłÙłñ šáõñë ż ˇñíáõÙ 2-3 Ñł˝.Ñł ÑáÕłïłñłÍáõÃÛáõÝ:àñùłÝ żÉ ïłñûñÇÝłÏ,ľłÛó ÷łëï ż łÛÝ, áñ łÛš ÑáÕłïłñłÍáõÃÛáõÝÝťñÁ, šáõñë ˇñíťÉáí ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ßñçłÝłéáõÃÛáõÝÇó, ïłñÇÝťñáí ãťÝ ûˇïłˇáñÍíťÉ Áëï ÝåłïłÏłÛÇÝ ÝßłÝłÏáõÃÛłÝ:

śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ßñçłÝłéáõÃÛáõÝÇó ÑáÕÁ šáõñë ż ÙÕíáõÙ Ýł¨ çñłÛÇÝ ¨ ÑáÕÙłÛÇÝ żñá˝ÇłÛÇ ÙÇçáóáí, łÝłëÝłåłÑłÏłÝ ûľÛťÏïÝťñÇ ßñçłÏłÛùáõÙ, šłßïłÙÇçÛłÝ ×łÝłåłñÑÝťñÇ, łÝïłéłßťñïťñÇ, łÛˇÇÝťñÇ ÙÇçłÝóùÝťñÇ ťñÏłÛÝùáõÙ, ˇÛáõÕłóÇÝťñÇ ¨ ùłÕłùłóÇÝťñÇ ïÝłÙťñÓ ÑáÕłÙłëťñÇ ßñçłÏłÛùáõÙ, ˇťïťñÇ, çñłïłñÝťñÇ, łéáõÝťñÇ, áéáˇÙłÝ ółÝóťñÇ, ÑťéłËáëłÛÇÝ ¨ żÉťÏïñłÑłÕáñšÙłÝ ˇÍťñÇ ßáõñçÝ ÁÝÏłÍ ïłñłÍáõÃÛáõÝÝťñáõÙ /30, 32, 48, 101/:

Øťñ áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÝťñÁ óáõÛó ťÝ ïłÉÇë, áñ ÑáÕûïłˇáñÍÙłÝ łëåłñť˝áõÙ łÝóÛłÉáõÙ ˇáÛáõÃÛáõÝ áõÝťóáÕ ÃťñáõÃÛáõÝÝťñÁ ßłñáõÝłÏíáõÙ ťÝ Ýł¨ ÑáÕÇ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑáõÙÇó Ñťïá: êť÷łÏłÝłßÝáñÑÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ íťñłľťñÛłÉ ûñťÝëšñłÏłÝ łÏïťñÇ, ûñťÝùÝťñÇ áã ×Çßï ÇñłÏłÝłóÙłÝ ¨ łéłÝÓÇÝ ËłËïáõÙÝťñÇ Ñťï¨łÝùáí ëłÏłíłÑáÕ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ łéłÝÓÇÝ ÑáÕłïłñłÍùÝťñ ÏïñïíťóÇÝ, ťñľťÙÝŞ ÷áßÇłółÝ, šñłÝó ÙťÍ ÙłëÁ šñíťó ¨ šñíáõÙ ż ľÝłÏłñłÝłÛÇÝ ßÇÝłñłñáõÃÛłÝ ïłÏ, ÏïñłïíáõÙ ťÝ ľł˝ÙłÙÛł ïÝÏłñÏÝťñÁ ¨ ł˝łïíáÕ ïłñłÍáõÃÛáõÝÝťñÁ šñíáõÙ ľłÝçłñťÕťÝÇ áõ ÑłółÑłïÇÏÇ ÙßłÏáõÃÛłÝ ïłÏ: ¸ñłÝ łíťÉłóÝťÝù, áñ ÑłÙłåłïłëËłÝ ïťËÝÇÏłÛÇ ľłółÏłÛáõÃÛłÝ ¨ íłéťÉłÝÛáõÃťñÇ ÃłÝÏáõÃÛłÝ åłï×łéáí ëť÷łÏłÝłßÝáñÑíłÍ ÑáÕťñÇ ÙÇ ÙłëÝ żÉ ÏłÙ ãÇ ûˇïłˇáñÍíáõÙ, ÏłÙ ûˇïłˇáñÍíáõÙ ż áã łñšÛáõÝłíťï:

ÐáÕÇŞ áñåťë ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÑÇÙÝłÏłÝ ÙÇçáóÇ, ľÝłÏłÝ ÑłïÏłóáõÙÝťñÇ ¨ ïťÕłľłßËíłÍáõÃÛłÝ ÑëïłÏ ÑłßíłéáõÙÁ, šñł łñšÛáõÝłíťï ûˇïłˇáñÍáõÙÝ łÝÑÝłñ ż łéłÝó ÑłßíłéÙłÝ ¨ ˇÝłÑłïÙłÝ ÙÇłëÝłÏłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ łéÏłÛáõÃÛłÝ: àñåťë łÛšåÇëÇ ÑłÙłÏłñˇ ÑłÝšťë ż ˇłÉÇë åťïłÏłÝ ÑáÕłÛÇÝ ÏłšłëïñÁ, áñÇ ÝåłïłÏÝťñÁ, ËÝšÇñÝťñÝ áõ ľáíłÝšłÏáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ ťÝ ÐÐ ÑáÕłÛÇÝ ûñťÝëˇñùáí, §śÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťáõÃÛáõÝÝťñÇ ÙłëÇÝŚ ÐÐ ûñťÝùáí:

ÐáÕłÛÇÝ ÏłšłëïñÁ åłñáõÝłÏáõÙ ż ÑáÕťñÇ ľÝłÏłÝ, ïÝïťëłÏłÝ ¨ ÇñłíłÏłÝ íÇ×łÏÇ íťñłľťñÛłÉ ÑłíłëïÇ ïíÛłÉÝťñÁ, ľáÉáñ ÑáÕûˇïłˇáñÍáÕÝťñÇÝ łåłÑáíáõÙ ż ÑáÕťñÇ íÇ×łÏÇ ÙłëÇÝ ÉÇłñÅťù ïťÕťÏłïíáõÃÛłÙľ: äťïłÏłÝ ÑáÕłÛÇÝ ÏłšłëïñÁ ÑłÝšÇëłÝáõÙ ż ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÑáÕłÛÇÝ ûñťÝëšñáõÃÛłÝ šñáõÛÃÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ÑÇÙùÁ:

ÐÐ åťïłÏłÝ ÑáÕłÛÇÝ Ýáñ ÏłšłëïñÇ ÙßłÏáõÙÁ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÇñłˇáñÍíáõÙ ż 1977 ÃíłÏłÝÇóÇó: ØÇÝã¨ 1990Ã. åťïłÏłÝ ÑáÕłÛÇÝ ÏłšłëïñÁ ÙßłÏíťÉ, ×ßïíťÉ ¨ ÉñłóíťÉ ż 3 łÝˇłÙ: ÐáÕłÛÇÝ ÏłšłëïñÇ íťñçÇÝŞ 1986-1990 ÃÃ. ÙßłÏíłÍ ïłñľťñłÏÁ ÐÐ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÑáÕłïťëùťñÇ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ ÑÇÙùÝ ż ÑłÝšÇëłóťÉ:

˛ÛÅÙ,ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ łñÙłïłåťë íťñ÷áËťÉáí ÑáÕłÛÇÝ ÙßłÏÙłÝ ÙťÃášłÏłÝ ëÏ˝ľáõÝùÝťñÁŞ ÑÇÙù áõÝťÝłÉáí ÐÐ ÑáÕłÛÇÝ ûñťÝëˇÇñùÁŤ §śÛáõÕłóÇłÏłÝ ¨ ˇÛáõÕłóÇłÏłÝ ÏáÉťÏïÇí ïÝïťáõÃÛáõÝÝťñÇ ÙłëÇÝŚ ÐÐ ûñťÝùÁ, ëÏëíťÉ ťÝ ÐÐ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑíłÍ ÑáÕťñÇ åťïłÏłÝ ÏłšłëïñÇ ÙßłÏÙłÝ łßËłïłÝùÝťñÁ /1, 2, 3, 18/:

ÐłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÑáÕłÛÇÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÝ łÝÑñłÅťßïáõÃÛáõÝ ż łéłçłóñťÉ Ýáñ ÙáïťóáõÙÝťñ óáõółľťñťÉ ÑáÕłÛÇÝ ÏłšłëïñÇ łßËłïłÝùÝťñÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ ˇáñÍáõÙ ¨, ÁÝšÑłÝñłåťë, íťñłÏłéáõóťÉ ÑáÕłÛÇÝ ÏłšłëïñÇ ÑÇÙÝłÏłÝ ľłÅÇÝÝťñÁ, áñÁ ÏåłÑłÝçÇ Éáõñç łßËłïłÝù,łÛš ÃíáõÙ` ˇÇïłÙťÃášłÏłÝ Ñťïł˝áïłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝ, ÑáÕłÛÇÝ ÏłšłëïñÇ íłñÙłÝ óáõóáõÙÝťñÇ ÙßłÏáõÙ:

ÐłÙłÛÝùÝťñÇ, Ùłñ˝ťñÇ ¨ łÙľáÕç ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÑáÕłÛÇÝ ÏłšłëïñÇ łÙ÷á÷ ïíÛłÉÝťñÁ ÝťñÏłÛáõÙë ûˇïłˇáñÍíáõÙ ťÝ ÑáÕÇ ÑłñÏÇ, íłñÓłí×łñÇ, ÑáÕÇ ˇÝÇ ëłÑÙłÝÙłÝ, ÑáÕťñÇ łéù áõ íł×łéùÇ, ÇÝãåťë Ýł¨ áã ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÝåłïłÏÝťñáí ûïłñÙłÝ šťåùáõÙ, ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÏáñáõëïÝťñÇ ÷áËÑłïáõóÙłÝ ÑłÙłñ:

ÜåłïłÏłÑłñÙłñ ż ˇÛáõÕłÏłÝ ÑłÙłÛÝùÝťñáõÙ, Ùłñ˝ťñáõÙ Ïł˝ÙłÏťñåťÉ ÏłšłëïñłÛÇÝ ÍłéłÛáõÃÛłÝ ÏťÝïñáÝÝťñ ¨ łåłÑáíťÉ šñłÝó ûñťÝëšñłÏłÝ, ÇñłíłÏłÝ ÏłñˇłíÇ×łÏÝ łñïłóáÉáÕ ÏłÝáÝłšñłÏłÝ, ÙťÃášłÏłÝ áõ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝÁ ÏłÝáÝłÏłñˇáÕ ÷łëïłÃÕÃťñÇ Ó¨łÏťñåáõÙÁ, ÑłëïłïáõÙÁ ¨ ÑñłåłñłÏáõÙÁ: ÐÐ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ, ÝłËłˇÍłÛÇÝ áõ ÙÛáõë Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝÝťñáõÙ łéÏł ż ÙłëÝłˇťïÝťñÇ ÑłÙłåłïłëËłÝ ÝťñáõÅŞ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ íťñáÑÇßÛłÉ łßËłïłÝùÝťñÁ ÏłïłñťÉáõ ÑłÙłñ:

ÐłÛłëïłÝáõÙ Éáõñç ÑÇÙÝłËÝšÇñ ż Ýáñ ÑáÕťñÇ ÛáõñłóáõÙÁŁ ˛ÛÝ, ãÝłÛłÍ ÃłÝÏ, ľłÛó ßłï Ïłñ¨áñ ÙÇçáółéáõÙ ż, áñÁ áñáßłÏÇ éť˝ťñí ż ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ Ñťïłˇł ˝łñˇłóÙłÝ ˇáñÍáõÙ, ¨ łÛš Ïłñ¨áñłˇáõÛÝ ÑłñóÁ ÏłñáÕ ż ÉáõÍíťÉ ÙÇłÛÝ ÏłéłíłñáõÃÛłÝ ÙłÏłñšłÏáí: ÜåłïłÏłÙťï łßËłïłÝùÇ šťåùáõÙ, ÙáïłÏł ïłñÇÝťñÇÝ ÑÝłñłíáñ ż ˝ˇłÉÇáñťÝ ÁÝšÉłÛÝťÉ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ Ùłñ˝ťñÇ íłñťÉłÑáÕťñÇ ïłñłÍùÁ ¨ ľłñÓñłóÝťÉ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ÙßłÏłľáõÛëťñÇ ľťñùłïíáõÃÛáõÝÁ: ÀÝšÑłÝáõñ łéÙłÙľ, ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÑáÕłÛÇÝ éťëáõñëÝťñÇ éłóÇáÝłÉ ûˇïłˇáñÍáõÙÁ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝ Ïïł Ïłñ× ÅłÙłÝłÏłÑłïíłÍáõÙ áñáßłÏÇ ľłñÓñłóÝťÉ ÑáÕûˇïłˇáñÍÙłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ïłñ¨áñ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ ÏáõÝťÝł ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ÑťéłÝÏłñłÛÇÝ ˝łñˇłóÙłÝ ÑłÙłñ:

Back to the Home Page