CHAPTER 12

1.2 śÆî˛Ðşî˛źàî˛Î˛Ü şì öàðÒ˛ð˛ð˛Î˛Ü ˛ÞÊ˛î˛ÜøÜşðÆ Î˛źØ˛ÎşðäØ˛Ü ÊÜ¸ÆðÜşðÀ

ÞáõÏłÛÇÝ łÝóáõÙÁ ÝłËłïťëáõÙ ż ÙñółÏóáõÃÛáõÝ, áñÇ ÁÝÃłóùáõÙ ťñÏÁñÇ ïÝïťëáõÃÛłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ Ùťç åťïáõÃÛłÝ šťñÁ Ñťï˝Ñťïť Ýíł˝áõÙ ż: ØÇłÅłÙłÝłÏ, ÙÇłÛÝ ßáõÏłÛłÏłÝ ëÏ˝ľáõÝùÝťñáí ÑÝłñłíáñ ãż ÑÇÙÝáíÇÝ íťñł÷áËťÉ ł˝ˇłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ ľł˝łÝ: ˛ÏÝÏłÉťÉ, áñ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÁ ÑÝłñłíáñ ż ÇñłÏłÝłóÝťÉ łéłÝó åťïáõÃÛłÝ ÙÇçłÙïáõÃÛłÝ, łéÝíł˝Ý íïłÝˇłíáñ ß÷áÃáõÃÛáõÝ ż: Øťñ ÏłñÍÇùáíŤ ÙÇ ßłñù ˇáñÍłéáõÛÃÝťñ /ýáõÝÏóÇłÝťñ/ łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ¨ ÇÝíťëïÇóÇáÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÙßłÏáõÙÝ áõ ÇñłˇáñÍáõÙÁ, åťïù ż ÑłÝšÇëłÝłÝ åťïłÏłÝ ÏłñˇłíáñÙłÝ ûľÛťÏï, ÃťÏáõ˝ łÛÝ åłñ˝ åłï×łéáí, áñ ÝťñÏłÛáõÙë ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÝ łÛÝùłÝ żÉ ßłÑłˇñˇéíłÍ ãťÝ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóáí:

˛˝ˇłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ šÅíłñÇÝ íÇ×łÏÁŞ ÁÝšÑłÝñłåťë, łéûñÛł ÑáˇëťñÁŞ ÙłëÝłíáñłåťëŤ ÑłÝˇťóñťÉ ťÝ łñïłšñáõÃÛłÝ ïťÙåťñÇ ïťËÝáÉáˇÇłÏłÝ ¨ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ÙłÏłñšłÏÇ ÇçťóÙłÝ: àñáß íťñłåłÑáõÙÝťñáí ÏłñťÉÇ ż ÑłëïłïłˇñťÉ, áñ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛáõÝÁ åłñ˝łåťë ˇáñÍáõÙ ż Çñ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñÇó ľłíłÏłÝÇÝ ółÍñ: ˛ñïłšñáõÃÛłÝÁ, łÛš ÃíáõÙ Ýł¨ łˇñáåłñťÝłÛÇÝ ÑłÙłÏłñˇÇÝ, ùÇã ťÝ ˝ľłÕťóÝáõÙ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ ˝łñˇłóÙłÝ ÑťéłÝÏłñÝťñÁ /100/:

˛ÛÅÙ łéłçÇÝ åÉłÝÇ íñł ż šñíłÍ ÁÝÃłóÇÏ ýÇÝłÝëłÏłÝ łÕľÛáõñÝťñÇ ľłñťÉłíÙłÝ ßłÑłˇñˇéíłÍáõÃÛáõÝÁ: śÛáõÕłïÝïťëáõÃÛáõÝÝ łéłÛÅÙ íłñíáõÙ ż ÷łÏ, ľÝłïÝïťëáõÃÛłÝ ëÏ˝ľáõÝùáí, ÇÝãÁ Éáõñç ÙïłÑáˇáõÃÛáõÝ ż łéłçłóñťÉ ÑłÙłåłïłëËłÝ ÝłËłñłñáõÃÛáõÝáõÙ ¨Ť ÑłíłÝłľłñ, ÏÙßłÏíťÝ ÑłÙłåłïłëËłÝ ÍñłˇñťñŞ łñïłšñáõÃÛłÝ ÁÝšÉłÛÝÙłÝ, šñł łåñłÝùłÛÝáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ áõÕÕáõÃÛłÙľ: ˛ÝÑñłÅťßï ż ÏÇñłéťÉ ÑłïáõÏ ÙÇçáółéáõÙÝťñŞ áõÕÕíłÍ ßáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ łÝóÙłÝ ßñçłÝáõÙ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ ÏłéłíłñÙłÝ Ýáñ ÑłÙłÏłñˇÇ Ó¨łíáñÙłÝÁ:

ÞáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ łÝóÝťÉáõ, Ãťñ¨ë, łÙťÝłÏłñ¨áñ ťñłßËÇùÁ ×Çßï ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ¨ ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÙßłÏáõÙÝ áõ ÇñłˇáñÍáõÙÝ ż, áñÁŞ Çñ ťÝÃłÑłÙłÏłñˇáí ÑłÝšťñÓŤ łÝíťñłåłÑáñťÝ åťïù ż ÑłÙłåłïłëËłÝÇ ïíÛłÉ ÅłÙłÝłÏłßñçłÝÇ åłÛÙłÝÝťñÇÝ, åťïù ż åłïñłëï ÉÇÝÇ ÇñłˇáñÍťÉ ÑłëłñłÏłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ, íťñłñïłšñáõÃÛłÝ ¨ ÙÇ ßłñù łÛÉ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÇ áñłÏłÏłÝ łÛÝåÇëÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝťñ, áñáÝù, íťñçÇÝ Ñłßíáí, ÏÑłÝˇťóÝťÝ ÑłëłñłÏłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝÁ /136/:

¸Åíłñ ãż ÝÏłïťÉ, áñ ïíÛłÉ ˇáñÍÁÝÃłóÇ Ùťç íťñáÑÇßÛłÉ ¨ ÝÙłÝłïÇå łÛÉ ËÝšÇñÝťñÇ ÉáõÍáõÙÁŞ łéłÝó ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ Ýíł×áõÙÝťñÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ, åłñ˝łåťë ÑÝłñłíáñ ãż: ÆÝùÁŞ ˇÇïáõÃÛáõÝÁ, ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ łÝóÙłÝ ïÝïťëłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÙßłÏÙłÝ ÅłÙłÝłÏ, ÙÛáõë ťÝÃłÑłÙłÏłñˇťñÇ ÝÙłÝ, ÝáõÛÝåťë åťïù ż łñÅłÝłÝł ÑłÙłÑłíłëłñ áõßłšñáõÃÛłÝ:

ÀÝšÑłÝñłåťë, ˇÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ ÑÇÙÝłËÝšÇñÝťñÁ, łÝÏłË ÑłëłñłÏłÏłÝ ÏłóáõÃłÓ¨ťñÇó, ÙÇßï ťÕťÉ ťÝ ÑłëłñłÏáõÃÛłÝ áõßłšñáõÃÛłÝ ÏťÝïñáÝáõÙ: ˛ÛÝ łéłíťÉ ¨ë áõßłšñáõÃÛłÝ åťïù ż łñÅłÝłÝł Ùť˝łÝáõÙ, ùłÝ˝Ç Ùťñ ÝáñłëïťÕÍ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝÁ í×éłÏłÝáñťÝ ÓˇïáõÙ ż Ó¨łíáñťÉ ˝łñˇłółÍ ťñÏñÝťñáõÙ íłÕáõó łñšťÝ ÇñťÝ łñšłñłóñłÍ ùłÕłùłÏÇñÃ, ˇÇïłÏłÝ ÑÇÙáõÝùÝťñáí Ó¨łíáñíłÍ ßáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝ:

ÎłëÏłÍÇó íťñ ż, áñ Ýáñ ÑłÙłÏłñˇÇ ÑÇÙÝłíáñíłÍ ÉÇÝťÉáõ łéłçÇÝ ¨ łÝËáõëł÷ťÉÇ ÝłËłåłÛÙłÝÝťñÇó ÙťÏÁ ÝťñÏłÛÇë ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ łéłÝÓÝłÑłïÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ÑëïłÏ åłïÏťñłóáõÙÝ żŞ ÏłåíłÍ łñïłšñłÝùÇ łñïłšñáõÃÛłÝ ÍłËëťñáõÙ Ùïłíáñ /ÇÝïťÉťÏïáõłÉ/ ľłÕłšñÇãÇ šťñÇ ľłñÓñłóÙłÝ, ÇÝãåťë Ýł¨ ïťÕťÏłïíłÏłÝ áõ ˇÇïłÏłÝ łåłÑáíÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÇ Ñťï:

˛ñïłùÇÝ ÙÇçłíłÛñÇ ÷á÷áËáõÃÛłÝ áõÅťÕłóÙłÝÁ ˝áõˇÁÝÃłó, ÙñółÏóáõÃÛłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ, ÑłïáõÏ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ ťÝ Óťéù ľťñáõÙ ˇáñÍáÕ ïÝïťëłÏłÝ ÙÇłíáñáõÙÝťñÇ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑłñÙłñíłÍáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇÝ ÏłñťÉÇ ż ÑłëÝťÉ ÏłéłíłñÙłÝ łåłÏťÝïñáÝłóÙłÙľ ¨ ÅłÙłÝłÏłíáñ Ñťïł˝áïáÕ ËÙľťñÇ ëïťÕÍÙłÙľ: ÐłßíÇ łéÝťÉáí íťñáÑÇßÛłÉÁ, ÏťÝïñáÝłóíłÍ ÝťñˇáñÍáõÃÛłÝ ûľÛťÏï ťÝ šłéÝáõÙ áã ÙÇłÛÝ ¨ áã łÛÝùłÝ ÝÛáõÃłÏłÝ ÑáëùťñÁ, áñùłÝ ÙłñšÏłÛÇÝ ˇáñÍáÝÁ, łñšÛáõÝłíťï łßËłïłÝùÁ, ˇÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ïťÕťÏłïíáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãåťë Ýł¨ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝťñÇ áõ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ łñïłšñłýÇÝłÝëłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝÁ:

øłÕłùłÏÇñÃ ťñÏñÝťñáõÙ, ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ ˝łñˇłóÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóáõÙ, ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ Ó¨łíáñÙłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ Ùťç ÝťñłéíłÍ ťÝ Ñťï¨ÛłÉ ïłññťñÁŞ ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ ¨ ÷áñÓłñłñłÏłÝ ÁÝšÑłÝáõñ éł˝ÙłíłñáõÃÛłÝ ÙßłÏáõÙÁ, ˇÇïÝłÏłÝÇ ¨ ˇÇïłÏłÝ ÏáÉťÏïÇíÝťñÇ ëïťÕÍłˇáñÍłÏłÝ łÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ËÃłÝáÕ ÙťÃášÝťñÁ, ÏłšñťñÇ åłïñłëïáõÙÁ ¨ íťñłåłïñłëïáõÙÁ, ÑłÙłßËłñÑłÛÇÝ ÷áñÓÁ ÏáõïłÏáÕ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ïťÕťÏłïíáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇÁ, ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ ¨ šñłÝó ëïáñłľłÅłÝáõÙÝťñÇ ÇÝáíłóÇáÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÁ ËÃłÝáÕ łñïáÝáõÃÛáõÝÝťñÁ ¨ ûÅłÝšłÏáõÃÛáõÝÁ:

ÆÝùÝÇÝ ÑłëÏłÝłÉÇ ż, áñ ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ ˝łñˇłóÙłÝ ÅłÙłÝłÏłßñçłÝáõÙ ïłñíáÕ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÁ ÙťÍłåťë åłÛÙłÝłíáñíłÍ ÏÉÇÝÇ ł˝ˇłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ïłñľťñ ľÝłˇłíłéÝťñáõÙ ïłñíáÕ ÏłéáõóíłÍùłÛÇÝ Ýáñ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÙľ:

˛Ûë ïťëłÏťïÇó, ÛáõñûñÇÝłÏ ÙáïťóáõÙ ż łÏÝÏłÉáõÙ Ùťñ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ľÝłˇłíłéÁ, áñÇ ÏłéáõÛóÝťñÇ ÙťÍ ÙłëÝ łñšťÝ ëť÷łÏłÝłßÝáñÑíłÍ ż, ÇëÏ áñáßłÏÇ áÉáñïÝťñ, łÛš ÃíáõÙ Ýł¨Ş ˇÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ÝťñáõÅÁ, łéłÛÅÙ ˇïÝíáõÙ ťÝ åťïáõÃÛłÝ ïÝûñÇÝáõÃÛłÝ ïłÏ: ¸ñłÝ łíťÉłóÝťÝù, áñ ÏááåťñłïÇí ¨ łÛÉ ÑÇÙáõÝùÝťñáí ˇáñÍáõÙ ťÝ ľł˝ÙłÃÇí ÙÇłíáñáõÙÝťñ ¨ ˝łÝł˝łÝ ëïáñłľłÅłÝáõÙÝťñ: êïťÕÍíłÍ ż ÙÇ ľłñš ÏłéłíłñťÉÇ ÇñłíÇ×łÏ, áñáõÙ ÏáÕÙÝáñáßíťÉÁ, łéłíťÉ ¨ëŞ łñšÛáõÝłíťï ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝ ÍłíłÉťÉÁ ÏłåíłÍ ż ľłíłÏłÝÇÝ ÙťÍ šÅíłñáõÃÛáõÝÝťñÇ Ñťï:

ÀÝšÑłÝñłåťëŞ ˇÇïáõÃÛáõÝÁ, ¨ ÙłëÝłíáñłåťëŞ łˇñłñłÛÇÝ ˇÇïáõÃÛáõÝÝťñÁ, łéłíťÉ ¨ëŞ łéÏł ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ÝťñáõÅÇ åłÑåłÝÙłÝ ÑłñóťñÁ åťïù ż Ùßïłåťë ˇïÝíťÝ ÏłéłíłñáõÃÛłÝ ïťëłšłßïáõÙ: ÐÇßťÝù, áñ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÏłéłíłñáõÃÛłÝ ÏáÕÙÇó ÝťñÏłÛłóíłÍ ÐłÛłëïłÝÇ ÐłÝñłåťïáõÃÛłÝ 1996-1997ÃÃ. ëáóÇłÉ-ïÝïťëłÏłÝ ÍñłˇñťñáõÙ ëïłÝÓÝíłÍ żÇÝ ľłíłÏłÝÇÝ Éáõñç åłñïłíáñáõÃÛáõÝÝťñ, áñáÝù áõÕÕíłÍ żÇÝ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÇïłÏłÝ ÝťñáõÅÁ åłÑåłÝťÉáõÝ ¨ ˇÇïáõÃÛłÝ ľÝłˇłíłéÇ Ñťïłˇł ˝łñˇłóáõÙÝ łåłÑáíťÉáõÝ:

òłíáù, ÐÐ ÏłéłíłñáõÃÛłÝ ÏáÕÙÇó ÍñłˇñłíáñíłÍ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ ÙťÍ ÙłëÁ ãÇñłÏłÝłóíťóÇÝ: ÜťñÏłÛáõÙë ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ ÝłËłñłñáõÃÛłÝ ÑłÙłÏłñˇáõÙ ˇáñÍáÕ ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ ÇÝëïÇïáõïÝťñÁ, śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ˇÇïáõÃÛáõÝÝťñÇ łÏłšťÙÇłÝ ¨ śÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ áõëáõÙÝłÏłÝ łÏłšťÙÇłÝ łéłÝÓÇÝ áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÝťñáí ¨ ÷áñÓłñłñłÏłÝ ÙßłÏáõÙÝťñáí ÓˇïáõÙ ťÝ ÇñťÝó ÝťñšñáõÙÝťñÁ ÏłïłñťÉ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÇïáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ ˇáñÍáõÙ:

âÝłÛłÍ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ïÇñáÕ šÅíłñÇÝ åłÛÙłÝÝťñÇÝ, ˇÇïáõÃÛłÝ ľÝłˇłíłéÇ łßËłïáÕÝťñÇ ëáóÇłÉłÏłÝ ÃáõÛÉ åłßïåłÝíłÍáõÃÛłÝÁ, ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ łˇñłñłÛÇÝ ˇÇïáõÃÛáõÝÝťñÇ ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝÝťñÁ ¨ ëïáñłľłÅłÝáõÙÝťñÁ ßłñáõÝłÏáõÙ ťÝ ÇñťÝó Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÝ áõ ÙßłÏáõÙÝťñÁŞ ÓˇïťÉáí ÇÝã-áñ ãł÷áí ÝåłëïťÉ ÝáñłëïťÕÍ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ľłñˇłíł×ÙłÝÁ, ÅáÕáíñšÇ ÏťÝëłÏłÝ åłÑłÝçÝťñÇ ľłíłñłñÙłÝÁ, ëłÏłÛÝ, ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ßłÑťñÁ åłÑłÝçáõÙ ťÝ, áñ ÝñłÝù ÏłïłñťÝ łíťÉÇÝ, ¨ áñ łÛš áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛáõÝÝťñÁ ÉÇÝťÝ łñšÛáõÝłíťï áõ ÏñťÝ ËáßáñłÍłíłÉ ľÝáõÛÃŞ ÝåłïłÏłšñťÉáí ÉáõÍťÉ ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ÑłÙłñ łÛÝùłÝ łÝÑñłÅťßï ÝťñÏłÛÇë ¨ łåłˇł ëáóÇłÉłÏłÝ, ïÝïťëłÏłÝ Ïłñ¨áñ ÑÇÙÝłËÝšÇñÝťñÁ:

ÜłËÏÇÝáõÙ, ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ åÉłÝłÛÇÝ ÏłéłíłñÙłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ, ˇÇïáõÃÛłÝÁ ïñíťÉÇù ÝÛáõÃłïťËÝÇÏłÏłÝ éťëáõñëÝťñÁ łéłÝÓÝłóíáõÙ żÇÝ ÙÝłóáñšłÛÇÝ ëÏ˝ľáõÝùÝťñáí, éł˝ÙłłñšÛáõÝłľťñłÏłÝ ÑłÙłÉÇñÁ, łñïłšñáõÃÛáõÝÁ ¨ ßÇÝłñłñáõÃÛáõÝÁ ľłíłñłñťÉáõó Ñťïá: ˛éłíťÉłåťë ťñÏñáñšłÏłÝ ïťÕ żÇÝ ˇñłíáõÙ łˇñłñłÛÇÝ ˇÇïáõÃÛáõÝÝťñÇ ÑłÙłñ ÏłïłñíłÍ ÑłïÏłóáõÙÝťñÁ: śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ ÏłéłíłñÙłÝ åÉłÝłÛÇÝ ÑłÙłÏłñˇÇ šťåùáõÙ ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ ľłíłñłñíáõÙ żÇÝ łéłÝÓÇÝ ÝłËłˇÍťñÇ ÏłÙ ïťËÝÇÏłÛÇ Ýáñ ÝÙáõßÝťñÇ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ ÑłßíłñÏłÛÇÝ ˇÝłÑłïáõÙÝťñáí: ÜÙłÝ ÙáïťóáõÙÁ ÑÇÙùťñ ãżñ ëïťÕÍáõÙ łñïłšñáõÃÛłÝ, łéłíťÉ ¨ëŞ íťñłñïłšñáõÃÛłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÝťñÇ ÑłÙłåłñ÷łÏ ˇÝłÑłïÙłÝ ÑłÙłñ, áñÇ ľłółÏłÛáõÃÛłÝ Ñťï¨łÝùáí żÉ ÙßłÏíáÕ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÁ Ñł×łË ÏñáõÙ żñ Ùáïłíáñ ľÝáõÛÃ:

ÞáõÏłÛłÏłÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÝ Ç ëÏ˝ľłÝť šťÙ ż áñ¨ż ïłñłÝçłïÙłÝ: ÜÙłÝ šťåùáõÙ ł˝ˇłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ľáÉáñ ×ÛáõÕťñÁ, łÛš ÃíáõÙŞ Ýł¨ ˇÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łÙľáÕç ÝťñáõÅÁ, ÙïÝáõÙ ťÝ ÑłëłñłÏáõÃÛłÝ ëáóÇłÉ-ïÝïťëłÏłÝ ÏłéáõóíłÍùÇ ÙťçŞ Ïł˝ÙťÉáí Ýñł łÝľłÅłÝťÉÇ ÙłëÁ: ˛ÛÉ ÙáïťóÙłÝ šťåùáõÙ ˇÇïáõÃÛłÝ ÝťñÏłÛłóáõÙÁŞ áñåťë łñïłšñáÕłÏłÝ áõÅÇ, ÏÏñťñ Ó¨łÏłÝ ľÝáõÛÃ:

ØÇ¨ÝáõÛÝ ÅłÙłÝłÏ ˇÇïłÏłÝ łñïłšñłÝùÁ, ˇÇïłÏłÝ ÝťñáõÅÁ, ˇÇïłÏłÝ ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï żÉ áõÝťóťÉ ťÝ ¨ áõÝťÝ ßáõÏłÛłÏłÝ ˇÇÝ, áñÇó šñłÝó ˝ñÏťÉÁ ÏÏñÇ łñÑťëïłÏłÝ ľÝáõÛÃ ¨Ť Ñťï¨łåťë, ťÝÃłÏł ãťÝ ˇáÛłï¨ÙłÝ, áõëïÇ åťïù ż ÷Éáõ˝íťÝ: ÖÇßï ż, åÉłÝłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ çłïłˇáíÝťñÁ, ółÝÏłÝłÉáí ÇÝã-áñ ãł÷áí ÙťÕÙłóÝťÉ ÇñłíÇ×łÏÁ, ÓˇïáõÙ żÇÝ åłïßł× áõßłšñáõÃÛáõÝ šłñÓÝťÉ ÑťÕÇÝłÏłÛÇÝ ÇñłíáõÝùÇ åłßïåłÝáõÃÛłÝ ÑłñóťñÇÝ, łñïáÝłˇñÙłÝ ¨ ÉÇóťÝ˝łíáñÙłÝ ÙáïťóáõÙÝťñÇÝ, łßËłïáõÙ żÇÝ ÑáíłÝłíáñťÉ łéłíťÉ ˇťñłÏłÛáÕ áõÕÕáõÃÛáõÝÝťñÁ: êłÏłÛÝ šñłÝù ľáÉáñÁ ÏÇëłÙÇçáóÝťñ żÇÝ, ¨, áñáíÑťï¨ ľłółÏłÛáõÙ żÇÝ ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÁ, łñšÛáõÝùÁ ëåłëíłÍÇó ßłï ółÍñ żñ, ťÃť ãłëťÝùŞ ťñľťÙÝ ľłółëłÏłÝ łñšÛáõÝù żñ ëïłóíáõÙ:

˛ÛëåÇëáí, ÇÝãåťë ł˝ˇłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛłÝ ÙÛáõë ľÝłˇłíłéÝťñÁ, ˇÇïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝåťë ÙťñÅťÉ ż åÉłÝłÛÇÝ ïÝïťëáõÃÛáõÝÁ: êłÏłÛÝ, łÛÅÙ ëïťÕÍíťÉ ż ÙÇ ÇñłíÇ×łÏ, ťñľ ÝłËÏÇÝ ëÏ˝ľáõÝùÝťñÁ ÙťñÅíłÍ ťÝ, ÝłËÏÇÝ ÏłéáõÛóÝťñÁ ãťÝ ˇáñÍáõÙ, ÇëÏ ÝáñťñÁ šťé Ýáñ ťÝ ëïťÕÍíáõÙ:

˛éłÝÓÝłåťë ółÍñ ż ˇÇïáõÃÛłÝ, ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ ¨ ÷áñÓłñłñłÏłÝ ÙßłÏáõÙÝťñÇ ýÇÝłÝëłíáñÙłÝ ˇáñÍÁ: ÜťñÏłÛáõÙë ýÇÝłÝëłíáñáõÙÁ ÇñłÏłÝłóíáõÙ ż ľł˝łÛÇÝ ¨ ÃťÙłïÇÏ ýÇÝłÝëłíáñÙłÝ ťÕłÝłÏáí: ÜÙłÝ ýÇÝłÝëłíáñÙłÝ Ó¨Ý łéłÛÅÙ ÇñťÝ łñšłñłóÝáõÙ ż, ëłÏłÛÝ, ãáõÝťÝłÉáí ÑëïłÏ ÙßłÏíłÍ ÏÇñłéłÏłÝ ÙťËłÝÇ˝Ù, łÛÝ ťñľťÙÝ ÉÇłñÅťùáñťÝ ãÇ ÑłÙłåłïłëËłÝáõÙ ˇÇïáõÃÛłÝ ¨ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ åłÑłÝçÝťñÇÝ: ÐłïÏłåťë ëáõľÛťÏïÇíÇ˝ÙÇ åłÑťñ áõÝÇ ÷áñÓłùÝÝáõÃÛłÝ ÏłéáõółÑłïíłÍÁ, áñáßłÏÇ šÅíłñáõÃÛáõÝÝťñ ż łéłçłóÝáõÙ łßËłïłíłñÓťñÇ ÅłÙłÝłÏÇÝ ãí×łñáõÙÁ, éťëáõñëÝťñÇ, ÝÛáõÃłÏłÝ ˝łÝł˝łÝ łñÅťùÝťñÇ ÃłÝÏłóáõÙÁ, ÍłËëťñÇ łíťÉłóáõÙÁ:

śÇïáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝÁ íťñłľťñáÕ ÏłéłíłñłÏłÝ áñáßáõÙÝťñáõÙ ¨ ÍñłˇñťñáõÙ ÝłËłïťëíłÍ ż ÏááåťñłóÇłÛÇ ÙÇçáóÝťñÇó íłñÏ ïñłÙłšñťÉŞ łñšÛáõÝłľťñłÏłÝ ¨ łé¨ïñłÏłÝ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝťóáÕ ˇÇïłÏłÝ łßËłïłÝùÝťñ ÏłïłñťÉáõ ÑłÙłñ: ÆÝáíłóÇáÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ľÝłˇłíłéáõÙ ˇÛáõïťñÇ, ïťËÝáÉáˇÇłÏłÝ ÝáñáõÛÃÝťñÇ ¨ ÝťñšñáõÙ łÏÝÏłÉáÕ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÇ ÑłÙłñ ÏëïťÕÍíÇ łñïáÝÛłÉ åłÛÙłÝÝťñáí ÁÝÓťéíáÕ íłñÏťñÇ ïñłÙłšñÙłÝ ÑłÙłÏłñˇŞ łÛš ˇáñÍÁÝÃłóáõÙ ÝťñˇñłíťÉáí áã ÙÇłÛÝ ïťÕłÏłÝ, łÛÉ¨ łñïłëłÑÙłÝÛłÝ ÝťñšñáõÙÝťñÁ /190/:

êłÏłÛÝ łñïłëłÑÙłÝÛłÝ ïťËÝáÉáˇÇłÝťñÇ ÝťñÙáõÍáõÙÁ, ÑłßíÇ łéÝťÉáí ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ïÝïťëłÏłÝ íÇ×łÏÁ, ÝťñÏłÛáõÙë ÏłñáÕ ż ÏñťÉ ÙÇłÛÝ ť˝łÏÇŞ ãÑłÙłÏłñˇíłÍ ľÝáõÛÃ:

Øťñ ÏłñÍÇùáí, łÝÑñłÅťßï ż łéłÝó ÑłåłÕťÉáõ ÑÇÙÝłíáñíłÍ ÙßłÏťÉ áõ ÁÝšáõÝťÉ łˇñłñłÛÇÝ ˇÇïáõÃÛłÝ ÙłëÇÝ ûñťÝù ¨ ÑłÙłåłïłëËłÝ ûñťÝëšñłÏłÝ łÏïťñ èáõëłëïłÝÇ ¨ łÛÉ ťñÏñÝťñÇ ûñÇÝłÏáíĽ:

śÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ łßËłïłÝùÝťñÇ ľłñťÉłíáõÙÁ åłÑłÝçáõÙ ż ÉáõÍťÉ Ñťï¨ÛłÉ ÑÇÙÝłÑłñóťñÁŞ

- łˇñłñłÛÇÝ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÇ ÇÝïťÝëÇíáõÃÛłÝ ¨ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛłÝ ľłñÓñłóÙłÝ ÝåłïłÏáí ÑłÙłÏłñˇÇ ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ ÑłëïłïáõÃÛáõÝÝťñÇ ľł˝łÛÇ íñł ëïťÕÍíłÍ łˇñáÝáÙÇłÏłÝ, łÝłëÝłľáõÍłÏłÝ, łÛˇťˇáñÍłÏłÝ ¨ ˇÇÝťˇáñÍłÏłÝ, ÑáÕłˇÇïáõÃÛłÝ ¨ ÙťÉÇáñłóÇłÛÇ, ľłÝçłñłľáëïłÝłÛÇÝ ¨ ïťËÝÇÏłÏłÝ ÙßłÏłľáõÛëťñÇ ˇÇïłÏłÝ ÏťÝïñáÝÝťñÇ ¨ śÛáõÕłïÝïťëáõÃÛłÝ żÏáÝáÙÇÏłÛÇ śÐ ÇÝëïÇïáõïÇ łÏïÇí ˇáñÍáõÝťáõÃÛáõÝÁ.

- ÐłÛłëïłÝÇ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ ˇÇïáõÃÛáõÝÝťñÇ łÏłšÙÇłÛÇ ¨ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ áõëáõÙÝłÏłÝ łÏłšťÙÇłÛÇ ˇÇïÝłÏłÝÝťñÇ çłÝùťñáí ÙñóáõÛÃÝťñÇ, ÙñółÏóáõÃÛáõÝÝťñÇ, íťÑłÅáÕáíÝťñÇ, ˇÇïłÅáÕáíÝťñÇ, ËáñÑÁñšłÅáÕáíÝťñÇ /ëťÙÇÝłñÝťñÇ/, óáõółÑłÝšťëÝťñÇ ¨ ÝÙłÝ łÛÉ ÙÇçáółéáõÙÝťñÇ Ïł˝ÙłÏťñåáõÙÁ.

- ïÝïťëłˇÇïłÏłÝ ÏłšñťñÇ åłïñłëïáõÙÁ ÑłïáõÏ šłëÁÝÃłóÝťñÇŤ ËáñÑñšłÅáÕáíÝťñÇ /ëťÙÇÝłñÝťñÇ/, łëåÇñłÝïáõñłÛÇ ÙÇçáóáí.

- łˇñłñłÛÇÝ ľłñť÷áËáõÙÝťñÇÝ ÑłÙłåłïłëËłÝ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛłÝ Ùťç ˇÇïłÏłÝ ÝáñáõÛÃÝťñÇ áõ ïťËÝáÉáˇÇłÝťñÇ ÝťñšñÙłÝ ÑłÙłÏłñˇÇ íťñłÏłéáõóáõÙÁ.

- łˇñáïÝïťëłˇÇïáõÃÛłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ïťÕťÏłïíłÏłÝ ľł˝łÛÇ ëïťÕÍÙłÝ ¨ ïÝïťëłˇÇïłÏłÝ ÝťñáõÅÇ ûˇïłˇáñÍÙłÝ ÑłÙłÏłñˇÙłÝ ÝåłïłÏáí §˛ˇñłñłÛÇÝ áÉáñïÇ ˇÇïłßËłïáÕÝťñÇŚ ¨ §˛ˇñáïÝïťëłˇÇïáõÃÛłÝ ÝáñáõÛÃÝťñÇŚ ïťÕťÏłïíłÏłÝ ľłÝÏťñÇ Ó¨łíáñÙłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÝ łíłñïťÉ 1999Ã. ťñÏñáñš ÏťëÇÝ.

- ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ łˇñáåłñťÝłÛÇÝ ÑłÙłÏłñˇÇ ˇÇïłÏłÝ ÝťñáõÅÇ ëťñÝšł÷áËáõÃÛłÝ ˇáñÍÁÝÃłóÁ ÏłñˇłíáñťÉáõ ¨ łÏïÇíłóÝťÉáõ ÝåłïłÏáí łéłçÇÏłÛáõÙ, Áëï ×ÛáõÕłÛÇÝ łÝÑñłÅťßïáõÃÛłÝ, ÑłïÏłåťë łˇñáïÝïťëłˇÇïáõÃÛłÝ ˇÍáí, łíťÉłóÝťÉ łëåÇñłÝïłÏłÝ áõëáõóÙłÝ ÑłÙłñ ïťÕťñÇ ÑłïÏłóáõÙÁ:

ÐłÛïÝÇ ż, áñ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ Ùťç łéłÝÓÝłÏÇ ïťÕ ż ÑłïÏłóíáõÙ ÑÇÙÝłñłñ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÇÝ, áñÇÝ ľáÉáñ ùłÕłùłÏÇñÃ ťñÏñÝťñÁ ÝťóáõÏ ťÝ ÏłÝˇÝáõÙ ľÛáõçťÇó ïñíáÕ ÙłëÑłÝáõÙÝťñáí: ÜÙłÝ ÇñłíÇ×łÏÁ ÙÇłÝˇłÙłÛÝ åłñ˝ ż, ťÃť ÝÏłïÇ áõÝťÝłÝù, áñ ïÝïťëáõÃÛłÝ łé¨ïñłÛÇÝ /ÏáÙťñóÇáÝ/ ÑłïíłÍÁ ßłÑłˇñˇéíłÍ ãż šñłÝù ýÇÝłÝëłíáñťÉáõŞ ÑłßíÇ łéÝťÉáí łñšÛáõÝùÝťñÇ ÑłíłÝłÏłÝ éÇëÏÁŁ

ÞáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ ˝łñˇłóÙłÝÁ ˝áõˇÁÝÃłó, Ñťï˝Ñťïť ÙťÍ šťñ ÏËłÕł łñïłľÛáõçťïłÛÇÝ ýÇÝłÝëłÏłÝ éťëáõñëÝťñÇ ÙáľÇÉÇ˝łóáõÙÁ: ÐłÙłßËłñÑłÛÇÝ åñłÏïÇÏłÛáõÙ łÛš ˇáñÍÁÝÃłóÇ ÇñłˇáñÍÙłÝ ÑłÙłñ ˇáÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ťñÏáõ ÑÇÙÝłÏłÝ áõÕÕáõÃÛáõÝŞ łÙťñÇÏÛłÝ ¨ ×łåáÝłÏłÝ: ˛ÙťñÇÏÛłÝ ÙťÝťçťñÝťñÁ ËÇëï ÏłËÙłÝ Ùťç ťÝ ßłÑáõÃłÙłëÇ ãł÷Çó, áñÇ Ñťï¨łÝùáí ëïÇåíłÍ ťÝ ÇñťÝó áõßłšñáõÃÛáõÝÁ ÏťÝïñáÝłóÝťÉ ÁÝÃłóÇÏ łéłíťÉłˇáõÛÝ ßłÑáõÛÃÇ ëïłóÙłÝ íñł:Æ ïłñľťñáõÃÛáõÝ šñł, ÖłåáÝÇłÛáõÙ ßłï ÏłéłíłñÇãÝťñ, áíùťñ ÇñťÝó łñïłšñáõÃÛáõÝÁ ÏłñˇłíáñáõÙ ťÝ ÑÇÙÝłÏłÝáõÙ ťñÏłñłï¨ íłñÏťñÇ ÑłßíÇÝ, ÇñťÝó ÃáõÛÉ ťÝ ïłÉÇë åłñľťñłľłñ ãÑťï¨ťÉ ľáñëłÝťñáõÙ ïłñíáÕ łñÅťÃÕÃłÛÇÝ ˇáñÍłËłÕťñÇÝ, áñïťÕ Ñł×łË ßłÑłñÏłÛÇÝ /ëåťÏáõÉÛłïÇí/ ˇáñÍłñùÝťñ ťÝ ÏłïłñíáõÙ: ÐłíłÝłľłñ, ÑťÝó šñł Ùťç ż ×łåáÝłÏłÝ ˇłÕïÝÇùÝťñÇó ÙťÏÁ:

Øťñ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ łÛÅÙ ÑłñáõÙ ťÝ łÙťñÇÏÛłÝ ÙťÃášÇÝ, ¨ ýÇÝłÝëłÏłÝ éťëáõñëÝťñÇ ÙáľÇÉÇ˝łóÙłÝ ÑÇÙÝłÏłÝ áõÕÇÝ ľłÅÝťïÇñáõÃÛáõÝÝ ż: ÀÝš áñáõÙ, łÛÝ łñíáõÙ ż ßłï åłñ˝ Ó¨áí: ˛ñšťÝ ˇáñÍáõÙ ťÝ ľłíłÏłÝÇÝ ÙťÍ Ãíáí ľáñëłÝťñ ¨ ľłÅÝťïÇñłÏłÝ ÁÝÏťñáõÃÛáõÝÝťñ, áñáÝó ÑÇÙÝłÏłÝ ÝåłïłÏÝ ż łéłíťÉłˇáõÛÝë, ¨ áñ łÙťÝÇó Ïłñ¨áñÝ żŞ ßáõïł÷áõÛÃ ßłÑáõÛÃ ëïłÝłÉÁ, ľáÉáñáíÇÝ łãùłÃáÕ łÝťÉáí ťñÏłñłï¨ ˝łñˇłóÙłÝ ÑłñóťñÁ:

´łóÇ ÝťñšñáõÙłÛÇÝ /ÇÝíťëïÇóÇáÝ/ ˇáñÍÁÝÃłóÇ íñł áõÕÕłÏÇ ÝťñˇáñÍáõÃÛáõÝÇó, ÑłÙłßËłñÑłÛÇÝ åñłÏïÇÏłÝ ÙßłÏťÉ ż Ýł¨ ÙÇ ßłñù łÝáõÕÕłÏÇ ÝťñˇáñÍáõÃÛłÝ ÙťÃášÝťñ: ÆñłíłÏłÝ, ïÝïťëłÏłÝ ¨ Ïł˝ÙłÏťñåłÏłÝ ÑłÙłÏłñˇťñÇ ÙÇçáóáí åťïáõÃÛáõÝÁ ÏłñˇłíáñáõÙ ż ÑłñÏťñÁ, íłñÏťñÁ, ÙłùëłÛÇÝ ëłÏłˇÝťñÁŤ łÙáñïÇ˝łóÇáÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛáõÝÁ:

Àëï Ùť˝, ˇÇïłÑťïł˝áïłÏłÝ łßËłïłÝùÝťñÇÝ áñáßłÏÇ áõÕÕíłÍáõÃÛáõÝ ÑłÕáñšťÉáõ ÝåłïłÏáí, ÛáõñłùłÝãÛáõñ ÙïłÑÕłóáõÙ, ÝłËłˇÇÍ ÏłÙ áñ¨ż ˇÇïłÏłÝ łßËłïłÝùÇ Ïł˝ÙłÏťñåÙłÝ ÍñłˇÇñ åťïù ż ÝłËłåťë ˇÝłÑłïíÇ, Ç°ÝãÇ šťåùáõÙ, Ùťñ ÏłñÍÇùáí, łÝÑñłÅťßï ż ÕťÏłíłñíťÉ ťñÏáõ ãł÷łÝÇßÝťñáíŞ

1. ÐłëłñłÏáõÃÛłÝ ÏťÝëłˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ ľáÉáñ ľÝłˇłíłéÝťñÇ ÉÇłñÅťù ÁÝšˇñÏáõÙ ÝłËłïťëíłÍ ¨ łñšťÝ ÏłïłñíáÕ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñáõÙ áõ ÙßłÏáõÙÝťñáõÙ: ¸ł ÝßłÝłÏáõÙ ż, áñ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÇ ¨ ÙßłÏáõÙÝťñÇ ľáíłÝšłÏáõÃÛáõÝÝ łÛÝùłÝ ïłñáÕáõÝłÏ ż, áñ ˇáñÍÝłÏłÝáñťÝ ÁÝšˇñÏáõÙ ż ˇÇïáõÃÛłÝ ľáÉáñ ľÝłˇłíłéÝťñÁ:

2. ÎłïłñíťÉÇù Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÇ ¨ ÙßłÏáõÙÝťñÇ łñšÛáõÝùáí ßáõÏł šáõñë ˇłÉáõ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÁ: ˛ÛëïťÕ åťïù ż ÝÏłïÇ áõÝťÝłÉ ľÛáõçťïłÛÇÝ łéłÝÓÇÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ áõ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝÝťñÇ, ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ¨ ïÝïťëłíłñÙłÝ ïłñľťñ Ó¨ťñáí ˇáñÍáÕ Ïł˝ÙłÏťñåłïÝïťëłÏłÝ Ïł˝ÙłíáñáõÙÝťñÇ ÙÇçáóÝťñÇ ûˇïłˇáñÍáõÙÁ:

śÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ Ýáñ ÙïłÑÕłóáõÙÝťñÇ, ÝłËłˇÍťñÇ /łéłçÇÝ ÑťñÃÇÝŞ ÑÇÙÝłñłñ ľÝáõÛÃÇ/ ÁÝÃłóùáõÙ ťÕłÍ ÏłÙ łñšťÝ łíłñïíłÍ ÙßłÏáõÙÝťñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ łÝÑñłÅťßï ż áã ÙÇłÛÝ łßËłïłÝùÝťñÇ ýÇÝłÝëłíáñáõÙÝ ÇñťÝó íñł íťñóÝáÕ ÝťñšñáÕÝťñÇ áñáßÙłÝ, łÛÉ¨ Ñťïł˝áïáõÃÛáõÝÝťñÇ ¨ ÙßłÏáõÙÝťñÇ ÏłïłñÙłÝ Ïł˝ÙłÏťñåłïÝïťëłÏłÝ Ó¨ťñÇ Ùťç ×Çßï ÏáÕÙÝáñáßíťÉáõ ÑłÙłñ:

üÇÝłÝëłíáñáõÙ ÏłïłñťÉáõ åłïñłëï ÝťñšñáÕÝťñÇ łíťÉłÝłÉÁ åťïù ż šÇïťÉ áñåťë ßáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇÝ ľÝáñáß šñłÏłÝ ťñ¨áõÛÃ, ëłÏłÛÝ łÛÝ ãÇ ÏłñáÕ ÉñÇí ÷áËłñÇÝťÉ åťïłÏłÝ ÑłïíłÍÇÝ: śÇïáõÃÛłÝ ýÇÝłÝëłíáñÙłÝ ÙÝłóáñšłÛÇÝ ÏáÕÙÝáñáßÙłÝ ëÏ˝ľáõÝùÁ ËÇëï ľłółëłľłñ ż łÝšñłšłéÝáõÙ ˇÇïáõÃÛłÝ ˝łñˇłóÙłÝ íñł:

ÞáõÏłÛłÏłÝ ÑłñłľťñáõÃÛáõÝÝťñÇ ˝łñˇłóÙłÝ åłÛÙłÝÝťñáõÙ ˇÇïáõÃÛłÝÁ ëłïłñ ÏłÝˇÝťÉáõ ýÇÝłÝëłÏłÝ ÑÝłñłíáñáõÃÛáõÝÝťñÁ ľł˝Ùł˝łÝ ťÝ, ëłÏłÛÝ ÑÇÙÝłÏłÝ ÍłÝñáõÃÛáõÝÁ, ÇÑłñÏť, ÁÝÏłÍ ż ľÛáõçťïłÛÇÝ ýÇÝłÝëłíáñÙłÝ íñł:

˛ÛëåÇëáíŞ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ Ýíł×áõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóáõÙÁ ËÃłÝáÕ ÙťÃášÝťñÁ ÏłñťÉÇ ż ÝťñÏłÛłóÝťÉ Ñťï¨ÛłÉ ľłÕÏłóáõóÇã Ùłëťñáí.

ł/ ýÇÝłÝëłíáñáõÙŞ ÑłÝñłåťïłÏłÝ, ïťÕłÏłÝ ¨ ÑłïáõÏ ýÇÝłÝëłÏłÝ ýáÝšťñÇ ÑłßíÇÝŤ ľ/ åťïłÏłÝ ßťñïłíáñíłÍ íłñÏłíáñáõÙ ¨ ÑłñÏÙłÝ ßťñïłíáñáõÙŞ ÝÏłïÇ áõÝťÝłÉáí ßłÑáõÛÃÇ ëïłóÙłÝ łÕľÛáõñÝťñÁ ¨ ßłÑáõÛÃÇ ÍłËëÙłÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝťñÁ, ˇ/ ÑÇÙÝłÏłÝ ýáÝšťñÇ łñłˇłóíłÍ łÙáñïÇ˝łóÇł ¨ łñïłšñłÝùÇ ÇÝùÝłñÅťùÇó ľËáÕ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łéłçÁÝÃłóÇ Ñťï łéÝãíáÕ ÍłËëťñÇ íťñˇñÙłÝ łñïáÝÛłÉ Ïłñˇ, š/ åťïłÏłÝ ¨ ÑłëłñłÏłÏłÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝÝťñÇ ÏáÕÙÇó ïťÕťÏłïíłÏłÝ, ËáñÑñšłïíłÏłÝ ¨ łÛÉ ÍłéłÛáõÃÛáõÝÝťñÇ łÝí×łñ ÏłÙ łñïáÝÛłÉ ˇÝťñáí ÙłïáõóáõÙ, ť/ ßťñïłíáñíłÍ ˇÝłˇáÛłóáõÙŤ ¨ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ łñïłšñłÝùÇ ÑłÙłñ ÑłßíłñÏłÛÇÝ ÏłñˇÇ ëłÑÙłÝáõÙŤ í×łñÙłÝ ïłñÅłÙÏťïáõÙ, ýÇÝłÝëłÏłÝ ÉÇ˝ÇÝˇ, ˝/ ÑłßíÇ łéÝťÉáí ÙßłÏáõÙÝťñÇ ÇñłóÙłÝ ÷łëïłóÇ łñšÛáõÝłíťïáõÃÛáõÝÁ, łßËłïłÝùÇ åłÛÙłÝłˇñłÛÇÝ /ÏáÝïñłÏïłÛÇÝ/ Ïł˝ÙłÏťñåáõÙ, Á/ łéłÝó łßËłïłÝùÇ íłñÓłïñáõÃÛłÝ íťñÇÝ ëłÑÙłÝÇ ëłÑÙłÝł÷łÏÙłÝ, łñïłšñłÝùÇ łñïłÑłÝÙłÝ ¨ ÝťñÙáõÍÙłÝ ÅłÙłÝłÏ ÙłùëłÛÇÝ ¨ łñïłñÅáõÃłÛÇÝ łñïáÝáõÃÛáõÝÝťñÇ ëłÑÙłÝáõÙ:

˛ÝÑñłÅťßï ż ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝťñ ÙïóÝťÉ ßłÑáõÛÃÇ ÑłñÏÙłÝ ùłÕłùłÏłÝáõÃÛłÝ ÙťçŞ ľłółéťÉáí šñłÝóÇó łÛÝ ÙÇçáóÝťñÁ, áñáÝù áõÕÕíáõÙ ťÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛłÝ íťñłÏłéáõóÙłÝÁ ¨ íťñł÷áËÙłÝÁ, Ýáñ ïťËÝáÉáˇÇłÝťñÇ ÝťñšñÙłÝÁ, Ýáñ łñïłšñłÝùÇ ÇñłóÙłÝÁ, šÅíłñ Óťéù ľťñíáÕ ÑáõÙùłÛÇÝ éťëáõñëÝťñÇ ÝťñšñáõÙÝťñÇÝ /ÇÝíťëïÇóÇłÝťñÇÝ/:

ÐłíłÝłľłñ, łÝÑñłÅťßï ż ÑłñÏáõÙÇó ł˝łïťÉ ˇÇïłïťËÝÇÏłÏłÝ ÙťÍ ÝßłÝłÏáõÃÛáõÝ áõÝťóáÕ ÝťñÙáõÍíáÕ łåñłÝùÝťñÁ ¨ ÏÇñłéťÉ Ùłùëťñ:

ÐłÙłßËłñÑłÛÇÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ż ïłÉÇë, áñ íťÝãáõñłÛÇÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝÝťñÁ, ÷łëïáñťÝŤ ÑťÕťÕáõÙ ťÝ łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝťñáí, ëłÏłÛÝ ÝñłÝóÇó áã ľáÉáñÇÝ ťÝ ÝłËłïťëáõÙ ýÇÝłÝëłíáñťÉ /ÁÝšłÙťÝÁ 0.1-1.0 ïáÏáëÁ/: ÐłÙłÓłÛÝ ÙťÏ łÛÉ áõëáõÙÝłëÇñáõÃÛłÝ, ÇñłÏłÝłóíłÍ ÝłËłˇÍťñÇó ÙÇłÛÝ 10 ïáÏáëÝ ż, áñ Ëáßáñ ßłÑáõÛÃÝťñ ż ľťñáõÙ, ÇëÏ łéłçłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇ 20-30 ïáÏáëÁ ÙťÍłÙłëłÙľ íÝłëłľťñ ż ÉÇÝáõÙ /185/:

ÜťñšñáÕÝťñÁ ïłñľťñ ÙłÏłñšłÏáí ťÝ üÇÝłÝëłíáñáõÙ íťÝãáõñłÛÇÝ ÓťéÝłñÏáõÃÛáõÝÝťñÇÝ: ÜñłÝù ÏłñáÕ ťÝ, ûñÇÝłÏ, ÝťñˇñłííťÉ ÑłïáõÏ íťÝãáõñłÛÇÝ ÑÇÙÝłšñłÙÝťñáõÙ /ýáÝšťñáõÙ/Ş áñåťë ÙÇłÛÝ ëłÑÙłÝł÷łÏ åłïłëËłÝłïíáõÃÛłÙľ ÙłëÝłˇťïÝťñ ¨ ÇñłˇáñÍťÉ ÙïłÑÕłóáõÙÝťñÇ ÇñłÏłÝłóÙłÝ áõÕÕłÏÇ ýÇÝłÝëłíáñáõÙŞ ÉñÇí åłïłëËłÝłïíáõÃÛáõÝ ÏñťÉáí łÝÑłçáÕáõÃÛáõÝÝťñÇ šťåùáõÙ: ìťÝãáõñłÛÇÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛáõÝÝťñÁ ÏłñáÕ ťÝ áõÝťÝłÉ ßłï łÝšłÙÝťñ, ëłÏłÛÝ Ýñł ÏáñÇ˝Á åťïù ż ÙťÍ ãÉÇÝÇ: ìťÝãáõñłÛÇÝ Ïł˝ÙłÏťñåáõÃÛłÝÁ åťïù ż ïñłÙłšñíÇ łßËłïłïťÕ, áñáßłÏÇ ïłñłÍù, łñïłšñłÏłÝ Ñ˝áñáõÃÛáõÝÝťñ, ÷áñÓłñłñłÏłÝ ľł˝ł ¨ ÑłÙłåłïłëËłÝ łÛÉ ÙÇçáóÝťñ:

Øťñ ÑłÝñłåťïáõÃÛáõÝáõÙ ÏłñáÕ ťÝ ÑłçáÕáõÃÛáõÝ áõÝťÝłÉ Ýł¨ ÉÇ˝ÇÝˇłÛÇÝ ýÇñÙłÝťñÁ, áñáÝó ëïťÕÍáõÙÁ Ùťñ ÏłñÍÇùáí, ÑÝłñłíáñ ż Ñťï¨ÛłÉ ïłñľťñłÏÝťñáíŞ ÅłÙłÝłÏłíáñ ûˇïłˇáñÍÙłÝ ÑłÙłñ ëłñùłíáñáõÙÝťñÇ ÑłÝÓÝáõÙ íłñÓłÏłÉÝťñÇÝŞ ïíÛłÉ ÅłÙłÝłÏłßñçłÝáõÙ ˇáñÍáÕ ßáõÏłÛłÏłÝ ˇÝťñáí. ëłñùłíáñáõÙÝťñÇ ïñłÙłšñáõÙ ýÇñÙłÛÇ íłñÏÇ šÇÙłó, ťñľ ëť÷łÏłÝáõÃÛłÝ ÷áËłÝóáõÙÁ ÏłïłñíáõÙ ż íłñÓłÏłÉłÏłÝ åłÛÙłÝłˇñÇ ÑÇÙłÝ íñł, ËáñÑñšłÝßłÏłÝ /ëÇÙíáÉÇÏ/ ˇÝťñáí ÏłïłñíáÕ łéù áõ íł×łéùÇ ÙÇçáóáí:

ÈÇ˝ÇÝˇÇ ÑÇÙłÝ íñł ÑłÝñłåťïáõÃÛłÝ ˇÛáõÕłïÝïťëłÏłÝ łñïłšñáõÃÛáõÝÁ ÏłñáÕ ż ëïłÝłÉ /íłñÓłÏłÉťÉ/ áã ÙÇłÛÝ łéłÝÓÇÝ ëłñùłíáñáõÙÝťñ,łÛÉ¨Ş łÝˇłÙ ÉñłÏł˝Ù /ÏáÙåÉťÏïłíáñíłÍ/ łñïłšñáõÃÛáõÝÝťñ, łëťÝù, ÙÇÝã¨ 10 ïłñÇ ¨ łíťÉÇ ÅłÙÏťïáí: ÀÝš áñáõÙ, ťÃť ïťËÝÇÏłÛÇ ˇÝáõÙÝťñÇ šťåùáõÙ ëáíáñłľłñ łñïłëłÑÙłÝÛłÝ íłñÏťñÁ ïñíáõÙ ťÝ 10 ïłñÇ ÅłÙÏťïáí, łåł ýÇÝłÝëłÛÇÝ ÉÇ˝ÇÝˇÝ łéłíťÉ ÅłÙłÝłÏ ż ÝłËłïťëáõÙ: ´łóÇ šñłÝÇó, ïíÛłÉ šťåùáõÙ íłñÏÁ ľłóíáõÙ ż łÙľáÕç łñÅťùÇ ÑłÙłñ:

˛ÛëåÇëáí, ÉÇ˝ÇÝˇÁ ÃáõÛÉ ż ïłÉÇë ëÏëťÉ Ýáñ łñïłšñáõÃÛáõÝŞ ÅłÙłÝłÏłÏÇó ïťËÝáÉáˇÇłÏłÝ ÙłÏłñšłÏáí, łéłÝó Ýáñ ëłñùłíáñáõÙÝťñ Óťéù ľťñťÉáõ ÑłÙłñ ÏłåÇïłÉ ÝťñšñáõÙÝťñ ÏłïłñťÉáõ: ´łóÇ šñłÝÇó, åłïíÇñłïáõÝ ˝ťñÍ ż ÙÝáõÙ ľłñáÛłÏłÝ ÙłßíłÍáõÃÛłÝ íÝłëÝťñÇó, áñáíÑťï¨ ÑłÙłÓłÛÝłˇñÇ ÅłÙÏťïÁ ÉñłÝłÉáõó Ñťïá ÏłñáÕ ż ÏÝùíťÉ Ýáñ ÑłÙłÓłÛÝłˇÇñŞ ÝťñłéťÉáí łíťÉÇ ÅłÙłÝłÏłÏÇó, ÝáñłˇáõÛÝ ïťËÝÇÏł:

ÄłÙłÝłÏłÏÇó ïÝïťëłíłñÙłÝ Ùťç ïťÕÇ ťÝ áõÝťáõÙ áñłÏłÏłÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝťñ, áñáÝù ÁÝšÑáõå łéÝãíáõÙ ťÝ ˇÇïłÏłÝ ¨ łñïłšñłÏłÝ ûÕłÏÝťñÇ ˇáñÍáõÝťáõÃÛłÝ ľáÉáñ ÏáÕÙťñÇ Ñťï: ˛ÛšåÇëÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝťñÇ ÝÛáõÃłÏłÝ ÑÇÙùÁ łñïłšñáÕłÏłÝ áõÅťñÇ Ó¨łíáñÙłÝ Ýáñ ÙłÏłñšłÏÝ ż, áñÁ åłÑłÝçáõÙ ż íťñłÏłéáõóťÉ łÙľáÕç łˇñáåłñťÝłÛÇÝ ÑłÙłÏłñˇÁ, ÏÇñłéťÉ ëÏ˝ľáõÝùáñťÝ Ýáñ ïťËÝÇÏł, ïťËÝáÉáˇÇłÝťñ, ïÝïťëłÏłÝ ¨ ýÇÝłÝëłÏłÝ Ýáñ ÏłéáõółÏłñˇťñ /ÙťËłÝÇ˝ÙÝťñ/:

Back to the Home Page