´áí³Ý¹³ÏáõÃÛÇõÝÁ