§²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÁ¦ ( "The Encyclopedia Americana" ) ÝßáõÙ ¿ §Î»Ý¹³ÝÇ ¿³ÏÝ»ñÇ ³ñï³Ï³ñ· µ³ñ¹áõÃÛ³Ý ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ¦ ¨ ѳÛïÝáõÙ. §Ì³ÕÇÏÝ»ñÇ, ÙÇç³ïÝ»ñÇ ¨ ϳÃݳëáõÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ½ÝÝáõÙÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ µ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ×ßïáõÃÛáõÝÁ¦: ´ñÇï³Ý³óÇ ³ëïÕ³·»ï ëÁñ ´»éݳñ¹ Èáí»ÉÁ ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿. §ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ ëåÇï³Ïáõó³ÛÇÝ ÙáÉ»ÏáõÉÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ï³½Ù³íáñÙ³ÝÁ ³é³çÝáñ¹áÕ… å³ï³Ñ³Ï³Ý ¹»åùÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ ÷áùñ ¿… Àëï ¿áõÃÛ³Ý ¹³ ½ñá ¿¦:
Üٳݳå»ë ³ëïÕ³·»ï üñ»¹ ÐáÛÉÝ ³ë»É ¿. §ÊÇëï Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Á ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿, áñ ÏÛ³ÝùÝ ³é³ç³ó»É ¿ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý: ê³Ï³ÛÝ Ï»Ýë³ùÇÙÇÏáëÝ»ñÇ` ÏÛ³ÝùÇ ³åß»óáõóÇã µ³ñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýáñ³Ýáñ ѳÛïݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ½áõ·ÁÝÃ³ó µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, áñ ¹ñ³ å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ͳ·»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ãÝãÇÝ ¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýù ÉÇáíÇÝ µ³ó³é»É: ²ÝÑݳñ ¿, áñ ÏÛ³ÝùÁ å³ï³Ñ³µ³ñ ͳ·³Í ÉÇÝǦ:
ØáÉ»ÏáõɳÛÇÝ Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ` ·ÇïáõÃÛ³Ý Ýáñ µÝ³·³í³éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ·»Ý³ÛÇÝ, ÙáÉ»ÏáõɳÛÇÝ ¨ ³ïáÙ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇ íñ³: ØáÉ»ÏáõɳÛÇÝ Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ï سÛùÉ ¸»ÝïáÝÁ, ÑÇÙÝí»Éáí ѳÛïݳµ»ñáõÙÝ»ñÇ íñ³, Ýϳï»ó. § Ø»½ ѳÛïÝÇ å³ñ½³·áõÛÝ µçÇçÝ ³ÛÝù³Ý µ³ñ¹ ¿ , áñ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ÁݹáõÝ»É, û ÝÙ³Ý µ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É ѳÝϳñͳÏÇ, ÙÇ ÇÝã áñ ùٳѳ×, ã³÷³½³Ýó ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¹»åùÇ ßÝáñÑÇí: ´³Ûó ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝ ã¿, ³Ûɨ ¹ñ³Ýó ϳéáõóí³ÍùáõÙ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ѳÝ׳ñ»ÕáõÃÛ³Ý Ñ³×³Ë³ÏÇ ¹ñë¨áñáõÙÁ¦: §Ð»Ýó ÙáÉ»ÏáõɳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ »Ý ³é³í»É ³ÏÝѳÛï Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ Ñ³Ý׳ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ áõ ѳë³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ¦:
¸»ÝïáÝÁ ݳ¨ ³ëáõÙ ¿. §àõñ ¿É áñ ݳۻÝù, ÇÝãù³Ý ¿É áñ Ëáñ³Ý³Ýù, ѳÛïݳµ»ñáõÙ »Ýù ³ÛÝåÇëÇ ã·»ñ³½³Ýóí³Í Ýñµ³·»ÕáõÃÛáõÝ ¨ Ñݳñ³·ÇïáõÃÛáõÝ, áñÁ ÉÇáíÇÝ Ýí³½»óÝáõÙ ¿ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ²ñ¹Ûáù ϳñ»ÉDZ ¿ ѳí³ï³É, áñ å³ï³Ñ³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÇó ³é³ç³Ý³ñ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÇ ³Ù»Ý³÷áùñ ï³ññÁ`ýáõÝÏóÇáÝ³É åñáï»ÇÝÁ ϳ٠·»ÝÁ, Çñ µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³Ýó»ñ Ù»ñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í ³Ù»Ý µ³ÝÇó í»ñ ¿¦: ¸»ÝïáÝÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿. §Î»Ý¹³ÝÇ µççÇ ¨ áã Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ã³÷³½³Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳٳϳñ·Ç ÙÇç¨, ÇÝãåÇëÇù »Ý µÛáõñ»ÕÁ ϳ٠ÓÛ³Ý ÷³ÃÇÉÁ, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñëϳ۳ϳÝ, ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ÙÇ ³Ý¹áõݹ, áñÝ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ å³ïÏ»ñ³óݻɦ: ÆëÏ ýǽÇϳÛÇ åñáý»ëáñ â»ï è»ÛÙáÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿. §ºë ³åß³Í »Ù… ÂíáõÙ ¿, û ³Ù»Ý ÙÇ ÙáÉ»ÏáõÉ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý Ñݳñí³Í ¿ Çñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ¦:
سÛùÉ ¸»ÝïáÝÁ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ. §Üñ³Ýù, áíù»ñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³ßïå³Ý»É ³ÛÝ Ñ³Û³óùÁ, û ³ÙµáÕç ³Û¹ Ýáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½ ¹Çåí³ÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿, ѳí³ïáõÙ »Ý ³é³ëå»ÉǦ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ¸»ÝïáÝÁ ϻݹ³ÝÇ ûñ·³ÝǽÙÝ»ñÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ³é³ç³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ñíÇÝÛ³Ý Ñ³í³ïÁ ÏáõãáõÙ ¿ §øë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ïÇ»½»ñ³ÍÇÝ Ù»Í ³é³ëå»É¦:
ºí ϳñáÕ »Ýù ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»É, áñ ݳ ³Ý»ñ¨áõÛà ¿, ù³ÝÇ áñ, ³ÙµáÕç îÇ»½»ñùÇ ²ñ³ñÇãÁ ÉÇÝ»Éáí, ³Ýßáõßï ³ÛÝåÇëÇ íÇÃ˳ñÇ ½áñáõÃÛ³Ý ï»ñ ¿, áñ ÙÇë áõ ³ñÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ϳñáÕ ³ÏÝϳɻÉ, ï»ëÝ»É Ýñ³Ý ¨ áÕç ÙݳÉ:
ػͳ·áõÛÝ Î³éáõóáÕÇ, ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¾³ÏÇ` ²ëïÍá, ·áÛáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ù»½ ѳٳñ å»ïù ¿ ß³ï ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳ: ºÃ» Ù»½ ëï»ÕÍ»É ¿ ²ñ³ñÇãÁ, ³å³ ݳ, ³ÝϳëϳÍ, ÇÝã-áñ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ¹³ ³Ý»Éáõ, ÇëÏ Ù»Ýù ÙdzÛÝ ³åñáõÙ ¨ Ù»éÝáõÙ »Ýù ³é³Ýó áñ¨¿ ÑáõÛëÇ: àõëïÇ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ÇÙ³Ý³É ²ëïÍá Ýå³ï³ÏÁ Ù»ñ ѳݹ»å: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏϳñáճݳÝù ÁÝïñ»É` ³ñ¹Ûáù áõ½áõ±Ù »Ýù ³åñ»É Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ¹ñ³Ý, û± áã: ¸³, ³ÝϳëϳÍ, ×ßÙ³ñÇï ¿, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹áõ áõÕ»ÕÝ áõ Ù³ñÙÇÝÁ ػͳ·áõÛÝ Î³éáõóáÕÇ ÏáÕÙÇó ϳéáõóí³Í »Ý ëù³Ýã»ÉÇáñ»Ý:
úñÇݳÏ, Ù»ñ áõÕ»ÕÝ Çñ µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³ÛÇ: §Üáñ µñÇï³Ý³Ï³Ý ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý¦-Á ÝßáõÙ ¿. §ÜÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñëáõÙ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿, ù³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»é³Ëáë³Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÕ»ÕÇ` ËݹÇñÝ»ñ í×é»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ñ½áñ ¾ÐØ-»ñÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:
Ø»ñ áõÕ»ÕáõÙ å³ÑíáõÙ »Ý ѳñÛáõñ ÙÇÉÇáݳíáñ ÷³ëï»ñ áõ Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÉáÏ ÷³ëï»ñÇ å³Ñ»ëï ¿: àõÕ»ÕÇ ßÝáñÑÇí Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ëáíáñ»É ëáõÉ»É, ѳó ÃË»É, ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»É, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³Ûáí ³ß˳ï»É ϳ٠ÇÝùݳÃÇé ջϳí³ñ»É: ¸ñ³Ýáí ϳñáÕ »Ýù å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝãå»ë ³ÝóϳóÝ»Ýù ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ϳ٠ÇÝãå»ë í³Û»É»Ýù áñ¨¿ åïáõÕÇ ëù³Ýã»ÉÇ Ñ³ÙÁ: ÜáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ýù åɳݳíáñ»É, ·Ý³Ñ³ï»É, ëÇñ»É, Ùï³Í»É ³ÝóÛ³ÉÇ, Ý»ñϳÛÇ áõ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ: ø³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Ý ÁݹáõÝ³Ï ã¿ ³ÛÝåÇëÇ å³ïϳ鳽¹áõ µ³Ý ϳéáõó»É, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÕ»ÕÁ, áõëïÇ ¹ñ³ γéáõóáÕÝ Çñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ ¨ ϳñáÕáõÃÛ³Ùµ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ß³ï ³í»ÉÇ ¿ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹áõ:
àõÕ»ÕÇ Ù³ëÇÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý. § Ødzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ³Û¹åÇëÇ Ñá۳ϳåáñ»Ý Ùṻɳíáñí³Í, ϳÝáݳíáñí³Í ¨ µ³ñ¹ ٻ˳ÝǽÙÁ ϳï³ñáõÙ ³Û¹ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ… سñ¹Á ѳ½Çí û ϳñáճݳ ÉáõÍ»É áõÕ»Õáõ٠óùÝí³Í ³Ù»Ý ÙÇ ³é»ÕÍí³Í¦:ÆëÏ ýǽÇϳÛÇ åñáý»ëáñ è»ÛÙáÝÝ ³ëáõÙ ¿. §ÖÇßïÝ ³ë³Í` ¹»é ÑÇÙ³ ¿É Ù»½ ùÇã ¿ ѳÛïÝÇ, û ÇÝãå»ë ¿ áõÕ»ÕÁ å³Ñå³ÝáõÙ ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý Ï³Ù ó³Ýϳó³Í å³ÑÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñÃݳóݻɅ سñ¹áõ áõÕ»ÕáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ Ùáï ѳñÛáõñ ÙÇÉdzñ¹ ÝÛ³ñ¹³µçÇç: ¸ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ѳ½³ñ³íáñ µçÇçÝ»ñÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ ¿ ëÇݳåëÝ»ñÇ Í³é³ÝÙ³Ý ß³ñùÇ ÙÇçáóáí: ÜÙ³Ý ÙdzÏóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ ½³ñٳݳÉÇ »Ý¦:
Ø»ñ ³ãù»ñÁ ó³Ýϳó³Í Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇó ³í»ÉÇ ×ß·ñÇï ¨ ѳñÙ³ñáõÝ³Ï »Ý, Áëï ¿áõÃÛ³Ý ¹ñ³Ýù ÉÇáíÇÝ ³íïáÙ³ï³óí³Í »Ý: Ø»ñ ³Ï³ÝçÝ»ñÝ ÁÝϳÉáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý Ó³ÛÝ»ñ ¨ Ù»½ ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë: Ù»ñ ëÇñïÁ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ åáÙå ¿, áñ ¹ñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãѳçáÕí»ó ÏñÏÝ»É É³í³·áõÛÝ ÇÝŻݻñÝ»ñÇÝ: ÐdzݳÉÇ »Ý ëï»ÕÍí³Í ݳ¨ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ Ùݳó³Í Ù³ë»ñÁ, ûñÇݳÏ` ùÇÃÁ, É»½áõÝ, Ó»éù»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ñÛáõݳï³ñ ¨ Ù³ñëáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ:
²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÙÇ ÇÝŻݻñ, áñÇÝ å³ïíÇñí³Í ¿ñ ݳ˳·Í»É ¨ ϳéáõó»É Ëáßáñ ¾ÐØ, ³Ûëå»ë ¿ ¹³ï»É. §ºÃ» ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³ßíÇã Ù»ù»Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóáÕ ¿ å»ïù, ³å³ áñù³Ý ³í»ÉÇ Ï³éáõóáÕÇ Ï³ñÇù å»ïù ¿ áõݻݳñ ³ÛÝåÇëÇ µ³ñ¹ ýǽÇϳùÇÙdzϻÝë³µ³Ý³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ÇÙ Ù³ñÙÇÝÝ ¿, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ·ñ»Ã» ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ïÇ»½»ñùáõÙ ÙÇ ³ÝÝß³Ý Ù³ëÝÇÏ ¿ ¦:
ÇÝãå»ë Ù³ñ¹ÇÏ áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ïáí ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ, ¾ÐØ-»ñ, ѻͳÝÇíÝ»ñ ¨ ³ÛÉ Ñ³ñÙ³ñ³ÝùÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, ×Çßï ³ÛÝå»ë ¿É áõñ»ÙÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÕ»ÕÇ ¨ Ù³ñÙÝÇ Ï³éáõóáÕÁ Ù»½ ëï»ÕÍ»ÉÇë å»ïù ¿ Ýå³ï³Ï áõݻݳñ: ºí ù³ÝÇ áñ Ù»½³ÝÇó áã Ù»ÏÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ÏñÏÝ»É Ýñ³ ³ñ³ÍÝ»ñÁ, áõñ»ÙÝ ³Û¹ ϳéáõóáÕÝ Çñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó: àõñ»ÙÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ݳ ϳñáÕ ¿ Ù»½ ѳÛïÝ»É, û ÇÝãáõ Ù»½ ëï»ÕÍ»ó, ï»Õ³íáñ»ó ºñÏñÇ íñ³, ¨ ¹»åÇ áõñ »Ýù ·ÝáõÙ:
ØdzÛÝ ³Û¹ µáÉáñÝ ÇٳݳÉáõó Ñ»ïá ÏϳñáճݳÝù ²ëïÍá ïí³Í Ññ³ß³ÉÇ áõÕ»ÕÝ áõ Ù³ñÙÇÝÝ û·ï³·áñÍ»É ÏÛ³ÝùÇ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó áñï»ÕDZó ϳñ»ÉÇ ¿ ï»Õ»Ï³Ý³É ²ëïÍá Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: àñï»±Õ ¿ ݳ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝáõÙ: