ИТОГИ ПОДВЕДЕНЫ, ПРЕМИИ ПРИСУЖДЕНЫ …

27 февраля была поставлена точка в сильно нашумевшем и интересующем всех вопросе: подведены итоги первой конференции на тему "Компьютеры - в армянскую культуру" и объявлены работы-призеры. 

Сегодня, когда меняются средства обмена информацией, ее обработки и хранения, на смену перу, бумаге и пишущей машинке, телеграфу и издательскому делу приходит компьютер, позволяющий резко увеличить поток поступающей и выходящей информации. И назрел вопрос в самом ближайшем будущем разработать национальную программу использования вычислительной техники.

Вклад Армении в разработку компьютерных систем в сфере армянской культуры, если он вообще существует, то очень мал (не стоит говорить о том, что зарубежные центры уже давно работают в этом направлении и достигли определенных результатов). Одна из важных проблем сегодня - совмещение знаний в гуманитарных и технических областях. Сегодня практически невозможно встретить в Армении филолога, владеющего основами программирования. Очень больно и оттого что нет, просто не существует в этой области центра обучения.

В этом отношении первые шаги сделаны в НПО "Лазерная техника" ЕГУ, где создан центр "Армкомпьютер", а в вычислительном центре Академии наук - группа "Гуманитарных технологий". Но, как и везде, на первый план выходят вопросы и проблемы, зачастую тормозящие дело. И для централизации и координации финансирования и государственного контроля этих вопросов правительством республики создана комиссия по вопросам применения компьютерной техники в армянской культуре. Этим центром будет руководить правительство и финансировать переход армянской культуры к новым, основанным на компьютерной технике, информационным технологиям. Пока, что неясно, когда произойдет этот переход: через 5, 10 или 20 лет, но то, что правительство должно будет его начать, просто неизбежно.

Программа, осуществление которой обеспечит всеобщее применение компьютеров для разрешения вопросов в области армянской культуры, включает несколько основополагающих моментов, в том числе: создание армянского варианта обмена информацией, основание центров в гуманитарных областях для создания приборов и программ, работающих на армянском языке, перевод специализированной литературы и учебных программ, создание специализированных библиотек и др.

На сегодняшний день количество компьютеров очень невелико. Тем не менее, уже создан эталонный армянский вариант обмена информацией. Он уже разработан, введен в компьютеры. Таким образом, фактически первый и очень важный шаг уже сделан. Это дает возможность сегодня создавать такие культурные центры, которые совместят в себе гуманитарные и естественные науки. На этом этапе должны будут выйти на первый план программисты, работающие в области  гуманитарных наук. Существование таких специалистов-программистов и их квалификаций должны будут разрешить проблему.

Специальными центрами должны быть основаны школы программирования. Одновременно это является и предпосылкой проникновения армянской культуры в международную.

Далее следует этап введения компьютеров и культуры программирования в систему гуманитарного обучения, который послужит основанием для воспитания поколения специалистов - гуманитариев нового типа.

Итак; после долгих дебютов и дискуссий из представленных на конференции программ комиссия выбрала девять работ. Премии присуждены следующим образом: цикл программ по реализации армянского эталона обмена информацией; "Вишап" (банк данных Сардарапатского музея); редакционно-издательская система "Айк"; "говорящий слушающий" прибор и программный цикл для сопоставимых компьютеров IBM; программа для изучения хазов (древнеармянских нотных знаков); армянские шрифты для разноязычного "редактора" "Чиврайтер"; учебная программа для школ; программа для работ на индивидуальных компьютерах на армянском языке; ФОНТ - драйвер для компьютера IBM PC.

Ануш ЕДИГАРЯН

Республика Армения N52, 13 марта, 1991г.