Ø


زÎȺð.ìàêëåð,broker, ·»ñÙ. Makler: ØÇçÝáñ¹, ýáݹ³ÛÇÝ Ï³Ù ³åñ³Ýù³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ ·áñͳñùÝ»ñÇ ÏÝùÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ¶áñÍáõÙ ¿ ÏÉÇ»ÝïÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³Ýáí ¨ Ýñ³Ýó ѳßíÇÝ: àõÝÇ Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝù ¨ Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ ¿ µáñë³ÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ï»ë³ÏÝ»ñáõÙ: سÏÉ»ñÝ»ñÁ ÙdzíáñíáõÙ »Ý Ù³ÏÉ»ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ¨ ýÇñٳݻñáõÙ, áñáÝù ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ óáõó³µ»ñ»Éáõ ѳٳñ µáñë³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ÏáÙÇëÇáÝ í׳ñ »Ý ·³ÝÓáõÙ:

زðÄ.ìàðæà,margin (ýñ³Ýë. marge »½ñ): ²é¨ïñ³Ï³Ý, µáñë³Û³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¨ µ³ÝϳÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ÏÇñ³éíáÕ ï»ñÙÇݪ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ, ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ïáõñë»ñÇ, ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýß»Éáõ ѳٳñ: ²é¨ïñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ Ù³ñÅÇ ï³Ï ëáíáñ³µ³ñ ѳëϳÝáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý ¨ í³×³éÙ³Ý ·Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ijÙÏ»ï³ÛÇÝ ýáݹ³ÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù³ñÅ ¿ ÏáãíáõÙ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÏáõñëÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áñͳñùÁ ÏÝù»Éáõ ¨ ϳï³ñ»Éáõ ûñ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·ÝáÕÇ ¨ í³×³éáÕÇ ·Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ´³ÝϳÛÇÝ ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñÅÁ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳϻÉ. Ý»ñ·ñ³ííáÕ ¨ ïñ³Ù³¹ñíáÕ í³ñÏ»ñÇ ¹ñáõÛùÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ ϳﻷáñdzݻñÇ ÷á˳éáõÝ»ñÇ í³ñÏ»ñÇ ¹ñáõÛùÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ·áõÙ³ñÇ (áñÇ ï³Ï ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ í³ñÏÁ) ¨ ïñí³Í í³ñÏÇ ·áõÙ³ñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ:

زÎðàîÜîºê²¶ÆîàôÂÚàôÜ. ìàêðîýêîíîìèêà,macroeconomics: îÝï»ëáõÃ۳ݪ áñå»ë ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñÉáõÍáõÙ ¿ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ, »Ï³ÙïÇ,·Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñÇ, ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³Ù³Ë³éÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷á÷á˳ϳÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ:

زîâºÈÆ öàÔÆ ø²Ü²ÎàôÂÚàôÜ. êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ äåíåã,easy-money poisicy: îáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÁ Ïñ׳ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÷áÕÇ ³é³ç³ñÏÁ ٻͳóÝ»Éáõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿: Üå³ï³ÏÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ٻͳóÝ»ÉÁ, ѻ勉å»ë, Ðв-Ý ³í»É³óÝ»ÉÝ ¿ (Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ëáõÕ ÷áÕÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý):

زðκîÆܶ. ìàðêåòèíã,marketing: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñ, áñáÝù ¿³å»ë ï³ñµ»ñí»Éáí ÙÇÙÛ³ÝóÇó, áõÝ»Ý Ý³¨ ÁݹѳÝáõñ »½ñ»ñ: ÈáݹáÝÇ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ÇÝëïÇïáõïÇ (ÑÇÙÝí»É ¿ 1911Ã.) µÝáñáßٳٵ, ³ÛÝ “ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿, áñÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ³åñ³ÝùÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ³ñ¹Ûáõݳí»ï å³Ñ³Ýç³ñÏÇ, ·Ýáñ¹Ç ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ ¨ Ýñ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÇ Ï³Ù û·ï³·áñÍáÕÇ ßñçٳٵ ½µ³Õí³Í ³ÙµáÕç ·áñͳñ³ñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¨ ջϳí³ñáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ó»éù µ»ñí»Ý ß³ÑáõÛÃÇ åɳݳíáñí³Í ÝáñÙ³Ý ¨ ËݹÇñÝ»ñÇ ³ÛÉ Ñ³í³ù³ÍáõÝ”: ²ÛëÇÝùÝ, ³åñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¨ µ³ßËíáõÙ »Ý ³ñï³¹ñáÕÇ, µ³ßËáÕÇ ¨ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí:

زðκîÆÜ¶Æ Ì²è²ÚàôÂÚàôÜ ÒºèܲðÎàôÂÚ²Ü. ìàðêåòèíãîâàÿ ñëóæáà ïðåäïðèÿòèÿ,marketing service of enterprise: гïáõÏ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ, áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ¨ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: سñÏ»ïÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇó ¨ Í³í³ÉÇó, Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛáõÝÇó:

سñÏ»ïÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý’ ßáõϳÛÇ Ñ³Ù³ÉÇñ áõëáõÙݳëÇñáõÙÁ, ³åñ³ÝùÇ Ï³ÛáõÝ Çñ³óÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ݳ˳·Í³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ:

سñÏ»ïÇÝ·Ç ïÝûñ»ÝÁ ¨ Ýñ³ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÁÝïñ»Ý ߳ѳí»ï ßáõϳݻñ, í»ñÉáõÍ»Ý ßáõϳÛÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ, Ùß³Ï»Ý Ýáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ßáõϳݻñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñ, Ùß³Ï»Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Íñ³·ÇñÁ ¨ ³å³Ñáí»Ý Ýñ³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, Ùß³Ï»Ý ¨ Ï»Ýë³·áñÍ»Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³åñ³Ýù³ÛÇÝ, ·Ý³ÛÇÝ, Çñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ:

غðβÜîÆÈƼØ. ìåðêàíòèëèçì,merchantilism: îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý áõëÙáõÝù ¿, áñÁ áñå»ë ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ûµÛ»Ïï ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³í ²¹³Ù êÙÇÃÇ “ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ” ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»ñϳÝïÇÉÇëïÝ»ñÁ ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ ³í»ÉóáõÏÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë áëÏáõ Ïáõï³ÏÙ³Ý ÙÇçáóÇ: ÈÇÝ»Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ËÇëï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñ, ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ãÙÇç³Ùï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ (lais sex faire) ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É áëÏáõ ÏáñáõëïÇ:

زðκîÆÜ¶Æ êμ´àôÜøܺð.ïðèíöèïû ìàðêåòèíãà,marketing principles: سñÏ»ïÇÝ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Í»ñÁ áñå»ë ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: ²ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ¿áõÃÛáõÝÁ, µËáõÙ Ýñ³ ųٳݳϳÏÇó ÁÙµéÝáõÙÇó ¨ »Ýó¹ñáõÙ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ó»éùµ»ñáõÙ:

سñÏ»ïÇÝ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý. 1) ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇ ×ß·ñÇï ÇÙ³óáõÃÛ³Ý íñ³, 2) ·Ýáñ¹Ç å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇ ³é³í»É ÉñÇí µ³í³ñ³ñáõÙÁ, ÏáÝÏñ»ï ÑÇÙݳѳñó»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ϳ٠ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñáí ³å³ÑáíáõÙÁ, 3) ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³óáõÙÁ áñáß³ÏÇ ßáõϳݻñáõÙ åɳݳíáñí³Í ͳí³ÉÝ»ñáí ¨ ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ, 4) Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ¨ ³ñï³¹ñ³³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³å³ÑáíáõÙÁ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙïùÇ ¨ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÝáñáõÛÃÇ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, 5) ³ñï³¹ñáÕÇ í³ñùÇ ëïñ³ï»·Ç³ÛÇ ¨ ï³ÏïÇϳÛÇ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ÷á÷áËíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ѳñÙ³ñí»Éáõ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ¨ ËóÝÙ³Ý íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

زðκîÆÜ¶Æ êîð²îº¶Æ².ñòðàòåãèÿ ìàðêåòèíãà,marketing strategy: ²ñï³¹ñáÕ ¨ ³ñï³Ñ³ÝáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ¨ ËݹÇñÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ ¨ Çñ³óáõÙÁ, Áëï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ÝÓÇÝ ßáõϳÛÇ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³ÝùÇ` áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ (ÙÇçÇÝ ¨ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï) ßáõÏ³Û³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇÝ ¨ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÉñÇí ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ñï³¹ñ³-³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: سñÏ»ïÇÝ·Ç ëïñ³ï»·Ç³Ý Ùß³ÏíáõÙ ¿ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý ¨ ϳÝ˳ï»ëÙ³Ý, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ·Ýáñ¹Ý»ñÇ, Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ¨ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ï³ññ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: ÀݹáõÝí³Í ëïñ³ï»·Ç³ÛÇó ϳËí³Í Ó¨³íáñíáõÙ »Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Íñ³·ñÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ:

زðκîÆÜ¶Æ î²ÎîÆβ.òàêòèêà ìàðêåòèíãà,marketing tactics:Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ ¨ Çñ³óáõÙÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßáõϳÛáõÙ ¨ Áëï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³ÝùÇ ÏáÝÏñ»ï ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ (ϳñ׳ųÙÏ»ï) Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ëïñ³ï»·Ç³ÛÇ ¨ ÁÝóóÇÏ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³’ Çñ³íÇ׳ÏÇ ¨ ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ÷á÷áËÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó ËݹÇñÝ»ñÇ ³ÝÁݹѳï ×ß·ñïáõÙáí:

سñÏ»ïÇÝ·Ç ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ¹ñí³ÍùÇ ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý. ÁݹɳÛÝ»É ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ, ëå³éáÕÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇ ×ß·ñïí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ÝóϳóÝ»É áõŻճóí³Í ·áí³½¹³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, ϳåí³Í å³Ñ³Ýç³ñÏÇ áñáß ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï, Çñ³óáõÙÁ ËóݻÉáõ Ýå³ï³Ïáí Çç»óÝ»É ³åñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ Ýáñ ·Ýáñ¹Ý»ñ Áݹ·ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÁݹɳÛÝ»É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ, Ùñó³ÏóÇ ÏáÕÙÇó í³×³éùÇ Í³í³ÉÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³í»É³óÝ»É ßáõϳÛÇ µ³ÅÇÝÁ, ÏáÝÏñ»ï ßáõϳÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ñ»É³í»É ³åñ³ÝùÁ ¨ ³ÛÉÝ:

زðκîÆÜ¶Æ üàôÜÎòƲܺðÀ. ôóíêöèè ìàðêåòèíãà,marketing functions: ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËϳåí³Í ѳٳÉÇñ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ª Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ, ßáõϳݻñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, ëå³éáÕÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÙ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÙ, Ýáñ ³åñ³ÝùÇ ÁÙµéÝÙ³Ý Ó¨³íáñáõÙ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³åñ³ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý åɳݳíáñáõÙ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ß³ñÅÇ, Çñ³óÙ³Ý ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åɳݳíáñáõÙ, å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙ ¨ Çñ³óÙ³Ý ËóÝáõÙ, ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñáõÙ ¨ Çñ³óáõÙ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ ¨ Çñ³óáõÙ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÙ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Ï³é³í³ñáõÙ:

زøê²ÜºÜ¶àôÂÚàôÜ. êîíòðàáàíäà,contraband (Çï³É. contra ѳϳ, bando ϳé³í³ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·Çñ): 1)²åñ³ÝùÝ»ñÇ, ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ³é³ñϳݻñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÷á˳¹ñáõÙÁ å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýáí, ³ÛëÇÝùÝ Ýñ³Ýó ÷á˳¹ñáõÙÁ’ ˳Ëï»Éáí Ù³ùë³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: 2) ²åñ³Ýù, áñÁ ·³ÕïÝÇ ³Ýóϳóíáõ٠ϳ٠÷á˳¹ñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýáí: سùë³Ý»Ý·áõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñíáõ٠ݳ¨ ã¹ñáßÙí³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ å³Ñ»ÉÁ, »ñµ ¹ñ³Ýó ù³Ý³ÏÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëå³éÙ³Ý ÝáñÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³Ýóáí ³é¨ïáõñ ³Ý»ÉÁ: سùë³Ý»Ý·áõÃÛáõÝÁ å³ïÅíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí:

زøê²îàôÜ. òàìîæíÿ,custom: ºñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí µ³ó ÃáÕÝíáÕ µáÉáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, Ý»ñ³éÛ³É ÷áëï³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ ¨ µáÉáñ µ»éÝ»ñÇ (³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ïñ³Ý½Çï³ÛÇÝ) ÙáõïùÁ ¨ »ÉùÁ í»ñ³ÑëÏáÕ å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝ: سùë³ïáõÝÝ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ µ»éÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙÁ ¨ ·³ÝÓáõÙÁ Ù³ùë³ïáõñùÝ áõ ѳí»ÉÛ³É Ù³ùë³ÛÇÝ í׳ñáõÙÝ»ñÁ (í׳ñ³Ýß³ÛÇÝ ·³ñÓáõÙ, í׳ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³å³Ñáí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ å³Ñ»ëï³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý í׳ñ ¨ ³ÛÉÝ):

زøê²îàôðø. òàìîæåííàÿ ïîøëèíà,customs duty: ºñÏñÇ ë³ÑÙ³Ýáí ³ÝóϳóíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó, ³ñÅ»ùÝ»ñÇó ¨ áõÝ»óí³ÍùÇó Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳï³ñíáÕ å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ù ·³ÝÓáõÙ (ѳñÏ): سùë³ïáõñù ¿ ·³ÝÓíáõÙ Ý»ñÙáõÍíáÕ, ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ¨ ïñ³Ý½Çï ³åñ³ÝùÝ»ñÇó: Üñ³ ã³÷Á áñáßíáõÙ ¿ Ù³ùë³¹ñáõÛùÝ»ñáí, áñáÝù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ù³ùë³ïáõñùÇ »Ýóϳ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ: سùë³¹ñáõÛùáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ËÙµ³íáñí³Í »Ý ϳËí³Í Ùß³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó, (å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³Ýù, ÑáõÙù, ÏÇë³ý³µñÇϳï) ¨ ͳ·áõÙÇó (³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³ÛÇÝ, ѳÝù³-ÑáõÙù³ÛÇÝ ¨ ³ÛÉÝ): ¶³ÝÓÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý’ “³¹í³Éáñ” (ɳï. ad valorem ³ñÅ»ùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý), ³ÛëÇÝùÝ ³åñ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÇ áñáß³ÏÇ ïáÏáëáí, ϳ٠³åñ³ÝùÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÙdzíáñÇ ¹ÇÙ³ó ϳÛáõÝ ¹ñáõÛùÝ»ñÇ Ó¨áí Ù³ùë³ïáõñù»ñ: سùë³ïáõñùÁ óÝϳóÝáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍí³Í ³åñ³ÝùÇ ·ÇÝÁ, áñÁ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³ßïå³Ý»É Ý»ñùÇÝ ßáõϳÝ, ë³Ñٳݳ÷³Ï»É Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ϳñ·³íáñ»É Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ áõ Ýñ³ ϳéáõóí³ÍùÁ:

ØƲÒàôÈàôØ.ñëèÿíèå,merger: ØÆ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÙÛáõëÇ ÏɳÝáõÙÁ, ëáíáñ³µ³ñ í»ñçÇÝÇë µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·Ýٳٵ: ÐÇÙݳϳÝÝ»ñÝ »Ý’ 1) áõÕճѳ۳ó ÙdzÓáõÉáõÙ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ (ûñÇݳϒ »ñϳóù³ñÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙ ¨ åáÕå³ï³ÓáõÉáõÙ) ½µ³Õí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ¹»åùáõÙ: 2) ÐáñǽáÝ³Ï³Ý ÙdzÓáõÉáõÙ. ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÙǨÝáõÛÝ ßáõϳÛáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (ûñÇݳϪ »ñÏáõ Ù»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzÓáõÉÙ³Ý ¹»åùáõÙ): 3) ʳéÁ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzÓáõÉáõÙ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, »ñµ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ (ûñÇݳϒ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý ÏáßϳùáõÕ ¨ í»ñ³Ùß³ÏáõÙ »Ý ݳíÃ):

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ´²ÜÎ ìºð²Î²èàôòØ²Ü ¨ ¼²ð¶²òزÜ, Ø´ì¼. Ìåæäóíàðîäíûé áàíê ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ, ÌÁÐÐ,International Bank for Reconstruction and Development, IBRD: ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ ØÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ýáÝ¹Ç (Øîü) Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï 1944Ã. ´ñ»ÃáÝ-ìáõ¹½áõ٠ϳ۳ó³Í زÎ-Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ù³ýÇݳÝë³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: Ø´ì¼-Ç Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿, å³ßïáݳå»ë áõÅÇ Ù»ç Ùï³í 1945Ã., ÇëÏ µ³ÝÏÁ ëÏë»É ¿ ·áñÍ»É 1946 Ãí³Ï³ÝÇó: ²ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ: âÝ³Û³Í Ø´ì¼-Á Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý زÎ-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ µ³ÝÏÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý ¨ زÎ-Ç Ñ»ï ÏÝùí³Í ѳٳӳÛݳ·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ÛÝ ÉÇáíÇÝ ³ÝÏ³Ë ¿ Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

´³ÝÏÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ (Ý»ñϳÛáõÙë ³é³í»É³å»ë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ) ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ËóÝáõÙÝ ¿, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ûųݹ³ÏáõÙÁ ¨ í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ: Ø´ì¼-Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ ïáÏáëáí »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ ¿: Üñ³ ïñ³Ù³¹ñ³Í í³ñÏ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ѳٳÝÙ³Ý »Ý Ù³ëݳíáñ ³é¨ïñ³Ï³Ý ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ: öá˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý ÇÝãå»ë å»ï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ëݳíáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ’ Ýñ³Ýó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ì³ñÏ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ áõÕÕíáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý (ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ) µ³ÝÏ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, áñáÝù í»ñ³µ³ßËáõÙ »Ý Ø´ì¼-Çó ëï³ó³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ:

ØÆæàòܺð. ñðåäñòâà,asset: îÝï»ë³Ï³Ý ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³ÝÝÛáõÃ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù, ûñÇݳϒ ·áñͳñ³Ý, Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝù, ÇÝãå»ë ݳ¨ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ûñÇݳϪ ÷áÕ Ï³Ù å³ñï³ïáÙë:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜ ²Þʲî²ÜøÆ. ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ òðóäà,International Labour Organization: زÎ-Ç Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ѳëï³ïáõÃÛáõÝ (1946 Ãí³Ï³ÝÇó), áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ³ß˳ï³íáñáõÃÛ³Ý ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý åñáµÉ»ÙÝ»ñÝ »Ý: êï»ÕÍí»É ¿ 1919Ã. í»ñë³ÉÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¹³ßݳ·ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý:

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý’ ³ß˳ï³Å³Ù³Ý³ÏÇ Ï³Ýáݳϳñ·áõÙÁ, ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÁ, ÝáñÙ³É Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³ÑáíáÕ ³ß˳ï³í³ñÓÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ, åñáý»ëÇáÝ³É ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Åµ³Ëï ¹»åù»ñÇó ³ß˳ï³íáñáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÇ ¨ ϳݳÝó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ï³Ýáݳϳñ·áõÙÁ, åñáýï»ËÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ: ²ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý’ 1) Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³ÝÁ, 2) Ëáßáñ ëáódzÉ-³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ ¨ Çñ³·áñÍáõÙ, 3) ѻﳽáï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙ, Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, áñáÝù Ïáãí³Í »Ý û·Ý»Éáõ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ’ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý, åñáýï»ËÏñÃáõÃÛ³Ý, ³ß˳ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ:

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ Ýñ³Ý ï³ñµ»ñáõÙ ¿ ÙÛáõë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó’ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý »é³ÏáÕÙ ëϽµáõÝùÝ ¿: ²ÛÝ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ݳ¨ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ: Àݹ áñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »ñ»ù ÏáÕÙ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³ÝÏ³Ë ¿ ÙÛáõë »ñÏáõëÇó:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ì²ðÎ. ìåæäóíàðîäíûé êðåäèò,international credit: àñ¨¿ »ñÏñÇ å»ïáõÃÛ³Ý, µ³ÝÏ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý áõ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ïñ³Ù³¹ñíáÕ í³ñϪ ųÙÏ»ï³ÛÝáõÃÛ³Ý, í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ ïáÏáëÝ»ñÁ í׳ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí: ØÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÙáµÇÉǽ³óíáõÙ »Ý ÷á˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ, ÷á˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ å»ï³Ï³Ý, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é»ëáõñëÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ:

ØÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏÁ Ý»ñϳÛáõÙë ÉÇÝáõÙ ¿ ϳñ׳ųÙÏ»ï (ÙÇÝ㨠1 ï³ñÇ), ÙÇçÇÝ Å³ÙÏ»ïÇ (1-Çó ÙÇÝ㨠5 ï³ñÇ) ¨ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï (5 ï³ñáõó ³í»ÉÇ): ²å³ÑáíÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ÉÇÝáõÙ »Ý ³å³Ñáíí³Í (³åñ³ÝùÝ»ñáí, ³é¨ïñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáí ¨ ³ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñáí) ¨ ã³å³Ñáíí³Í (µÉ³ÝϳÛÇÝ) í³ñÏ»ñ: Æñ»Ýó Ó¨áí í³ñÏ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ¨ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ: γËí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó, û á±í ¿ í³ñϳïáõÝ ï³ñµ»ñáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ, ϳé³í³ñ³Ï³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñÏ»ñ: ì³ñϳíáñÙ³Ý ûµÛ»ÏïÇ ï»ë³Ï»ïÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ýÇݳÝë³Ï³ÝÇ ¨ ³é¨ïñ³Ï³ÝÇ:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ î²ð²¸ð²ØÆ üàܸ, Øîü. ìåæäóíàðîäíûé âàëþòíûé ôîíä, ÌÂÔ,International Monetary Fund: ØÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ù³-í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÝ áõÝÇ Ø²Î-Ç Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ѳëï³ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ï: êï»ÕÍí»É ¿ 1944Ã. ´»ñ»ÃáÝ-ìáõ¹½Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ù³ýÇݳÝë³Ï³Ý Ïáñý»ñ³ÝëáõÙ, ëÏë»É ¿ ·áñÍ»É 1947Ã. Ù³ñïÇó: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ (µ³Å³ÝÙáõÝùÁ ö³ñǽáõÙ) µ³Õϳó³Í ¿ ÑÇÝ· ·É˳íáñ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÝ»ñÇó (²ëdzÛÇ, ²ýñÇϳÛÇ, ºíñáå³ÛÇ, ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉùÇ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ÏÇë³·Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ), áñáÝóáõÙ ½µ³Õí³Í »Ý Ùáï 1500 ѳßí³å³ÑÝ»ñ, ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ ¨ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ:

γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Øîü-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ »Ý` ï³ñ³¹ñ³ÙÇ Ïáõñë»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÝáñÙ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ¨ ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, í׳ñáõÙÝ»ñÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ñ ¨ ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ûųݹ³ÏáõÙÁ, í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ï³ñ³¹ñ³Ùáí ÙÇçáóÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ îÜîºê²Î²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺð.ìåæäóíàðîäíûå ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ,International economic relations: îÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·` ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨: ØÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ó¨»ñÝ »Ý` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïáõñÁ, ³ß˳ïáõÅÇ ÙÇ·ñ³ódzÝ, ϳåÇï³ÉÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³ÙÛÇÝ (ѳßí³ñϳÛÇÝ) ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ó¨»ñÁ ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í »Ý ¨ ÷áËÝ»ñ·áñÍáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó íñ³: ØÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ Ó¨Á ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïáõñÝ ¿:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ òàôò²Ð²Ü¸ºê îàܲì²Ö²èܺð. ìåæäóíàðîäíûå âûñòàâêè-ÿðìàðêè,international exibition-fairs: ØÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ó¨»ñ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñ»ßï³óÝ»É ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÝ áõ ÏÝùáõÙÁ: Üñ³Ýù ѳٳñíáõÙ »Ý Ù³ñù»ïÇÝ·³ÛÇÝ, ³åñ³Ýù³-·áí³½¹³ÛÇÝ, ³é¨ïñ³Ï³Ý ¨ ï»ËÝÇϳïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ ·áñÍÇù: ØÇç³½·³ÛÇÝ ïáݳí³×³éÝ»ñÁ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÙáí ϳÝáݳíáñ µ³ó ßáõϳ »Ý, áñï»Õ åáï»ÝóÇ³É ·Ýáñ¹Ý»ñÝ áõ í³×³éáÕÝ»ñÁ ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý ·áñͳñ³ñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ×ßïáõÙ ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ ¨ å³Ûٳݳ·ñ»ñ ëïáñ³·ñáõÙ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ³ÝϳÝáÝ Ï»ñåáí ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÇ óáõó³¹ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²é¨ïñ³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ ³Ûëï»Õ ÏÝùíáõÙ »Ý Áëï óáõó³¹ñí³Í ûñÇݳÏÝ»ñÇ: ØÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ë` ïáݳí³×³éÝ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ` ѳݹ»ë ·³Éáí áñå»ë ½³Ý³½³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ:

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ üÆܲÜê²Î²Ü κÜîðàÜܺð.ìåæäóíàðîäíûå ôèíàíñîâûå öåíòðû,international financial centres: öá˳ïí³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝóÇó ³é³í»É ѳÛïÝÇ »Ý ÜÛáõ-ÚáñùÁ, îáÏÇáÝ, ö³ñǽÁ, سÛÝÇ üñ³ÝÏýáõñïÁ, òÛáõñÇËÁ, ÈÛáõùë»Ýµáõñ·Á, ÐáÝÏáÝ·Á, êÇÝ·³åáõñÁ,´³Ññ»ÛÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ µ³ÝÏ»ñÇ ¨ ÙÛáõë ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ (ï»Õ³Ï³Ý ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³) µ³ñÓñ ѳٳϻÝïñáݳóáõÙÁ: ²Ûëï»Õ ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëáíáñ³µ³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ¨ ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³½³ï é»ÅÇÙ, Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ñ½áñ ϳå»ñ: Ü»ñϳÛáõÙë áõŻճÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó Ù³ëݳ·Çï³óáõÙÁ: úñÇݳϒ ö³ñǽÁ, سÛÝÇ üñ³ÝÏýáõñïÁ, òÛáõñÇËÁ Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ »Ý ÷á˳éáõÃÛ³Ý å³ñï³ïáÙë»ñÇ ¨ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ·áñͳñùÝ»ñáõÙ ÐáÝÏáÝ·Á, ¨ êÇÝ·³åáõñÁ’ ϳñ׳ųÙÏ»ï ÙÇçµ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏ»ñáõÙ, ´³Ññ»ÛÝÁ’ ݳíó¹áɳñÝ»ñÇ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

ØÆæÜàð¸²Î²Ü ¶àð̲èàôÂÚàôÜܺð. ïîñðåäíè÷åñêèå îïåðàöèè,intermediary operations: ²é³ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ÝÏ³Ë ýÇñٳݻñÇ’ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñíáÕ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇçÝáñ¹³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ϳï³ñáõÙ »Ý µñáÏ»ñÝ»ñÁ, Ù³ÏÉ»ñÝ»ñÁ, ¹ÇÉ»ñÝ»ñÁ, ·áñÍ³Ï³É ýÇñٳݻñÁ: ØÇçÝáñ¹³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ áñáÝáõÙÁ, ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÁ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ¹ñ³Ýó ϳï³ñáõÙÁ, ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙÁ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÙÁ, ·áí³½¹Á, Çñ³óÙ³Ý ßáõϳݻñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ, Ù³ùë³ÛÇÝ Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ:

ØฺÈ. ìîäåëü,model: ØÇ ù³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñáí µ³ñ¹ ѳٳϳñ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝáõó·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ó¨³Ï³Ý ÏÙ³ËùÁ: Øá¹»ÉÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý ·Í³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ, ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ï»ëùáí:

Øàܺî²ðƼØ.ìîíåòàðèçì,monetarism:îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ³Í ¹ñ³ÙÇ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ Ó¨³íáñÙ³Ý áñáßÇã ·áñÍáÝ ¨ áõÕÕ³ÏÇ Ï³å ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ³Í ¹ñ³ÙÇ ½³Ý·í³ÍÇ ¨ ѳٳ˳éÝ ³½·³ÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ÙÇç¨: ²é³ç³ó»É ¿ ²ØÜ-áõÙ 50-³Ï³Ý ÃÃ. Ï»ë»ñÇÝ ¨ ëϽµáõÙ ÏáãíáõÙ ¿ñ ”âÇϳ·áÛÇ ¹åñáóÇ” ¹áÏïñÇݳ: ØáÝ»ï³ñǽÙÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³ ÑÇÙݳ¹Çñ Ø.üñǹٻÝÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ, ³åñ³Ýù³Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ¿ “Ý»ñùÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ”, áñÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ:

ØáÝ»ï³ñǽÙÝ áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ¨ áÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³é³í»É ѳÛïÝÇ ¿ ¨ ɳÛÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ø.üñǹٻÝÇ í³ñϳÍÁ, áñÝ Çñ Ù»ç Áݹ·ñÏáõÙ ¿ . 1) ¹ñ³ÙÇ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³ÙÇ ù³Ý³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙÇç¨ »Õ³Í å³ï׳é³Ï³Ý ϳåÁ, 2) ïÝï»ë³Ï³Ý óÇÏÉ»ñÇ ÙáÝ»ï³ñ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ µáÉáñ Ëáßáñ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ áñáßíáõÙ »Ý ¹ñ³ÙÇ ½³Ý·í³ÍÇ Ý³Ëáñ¹áÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí, 3) í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý “Çñ³Ï³Ý” ·áñÍáÝÝ»ñÇ íñ³ ¹ñ³ÙÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ “÷á˳Ýóٳݔ ٻ˳ÝǽÙÁ (áã û ïáÏáëÇ ÝáñÙ³ÛÇ, ÇÝãå»ë »Ýó¹ñáõÙ ¿ÇÝ ù»ÛÝë³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙÇçáóáí), 4) ïÝï»ë³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý å»ï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÁ’ ϳåí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý “Çñ³Ï³Ý” ·áñÍáÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÷á÷áËíáÕ áõß³óáõÙÝ»ñÇ (ɳ·»ñ) ³éϳÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï, 5) “ØáÝ»ï³ñ ϳÝáÝÁ” (ϳ٠“K ïáÏáëÇ Ï³ÝáÝÁ”), áñÝ ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí ï³ñ»Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ïáÏáëáí ³í»É³óÝáõÙ ¿ ¹ñ³ÙÇ ½³Ý·í³ÍÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»çª ³ÝÏ³Ë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇó, óÇÏÉÇ ÷áõÉÇó ¨ ³ÛÉÝ, 6) ï³ï³ÝíáÕ ï³ñ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ïáõñë»ñÇѳٳϳñ·Á` ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý “ÇÝùݳϳñ·³íáñٳݔ ѳٳñ:

ØáÝ»ï³ñǽÙÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ ²ØÜ-áõÙ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ãÝ³Û³Í ãÇ í»ñ³óñ»É µáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ½·³ÉÇáñ»Ý Ýå³ëï»É ¿ ëÕ³×Ç åñáó»ëÇ ¹³Ý¹³Õ»óÙ³ÝÁ:

ØàôÈîÆäÈÆβîàð.ìóëüòèïëèêàòîð,multiplier (ɳï. multiplicator. µ³½Ù³å³ïÏáÕ): ¶áñͳÏÇó ųٳݳϳÏÇó ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ù³Ïñá¿ÏáÝáÙÇϳÛáõÙ, áñÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ÙÇ ÷á÷á˳ϳÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÙÛáõëª Ï³ËÛ³É ÷á÷á˳ϳÝÇ íñ³: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍí»É ¿ ³Ý·ÉdzóÇ ïÝï»ë³·»ï è.ü.γѻÝÇ ÏáÕÙÇó (1931Ã.) ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý íñ³ ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ ³×Ç ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØáõÉïÇåÉÇϳïáñÇ ÁÙµéÝáõÙÁ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ»ï³½áïÙ³Ý ¿ »ÝóñÏíáõÙ æ.Ø.ø»ÛÝ½Ç ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ºÏ³ÙïÇ ÙáõÉïÇåÉÇϳïáñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÁ µÝáõó·ñáõÙ ¿ ϳåÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ (D I) ѳí»É³×Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ³½·³ÛÇÝ »Ï³ÙïÇ (D Y) ¹ÇݳÙÇϳÛÇ íñ³, ³ÛëÇÝùÝ DY=KD I: ø»ÛݽÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿, áñ Ù³ëݳíáñ ¨ ³é³ÝÓݳå»ë å»ï³Ï³Ý ÇÝí»óïÇódzݻñÇ ÁݹɳÛÝáõÙÁ å»ïù ¿ µ³ñ»Ýå³ëï ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳ ³½·³ÛÇÝ »Ï³ÙïÇ ¹ÇݳÙÇϳÛÇ íñ³:

DY=D Iµ³Ý³Ó¨áõÙ áñï»Õ C-Ý ëå³éÙ³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ ¿, ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ÙáõÉïÇåÉÇϳïáñÝ ¿: ²ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷á˳ñÇÝ»É ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ Ñ³ïٳݠ ѳÝñ³Ñ³ßí³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ:

¸Çï³ñÏíáÕ ÙáõÉïÇåÉÇϳïáñÁ ëï³ïÇÏ ¿, ù³ÝÇ áñ »ÉÝáõÙ ¿ »Ï³ÙïÇ íñ³ ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó: лﳷ³ÛáõÙ, »ñµ ÙáõÉïÇåÉÇϳódzÛÇ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ¹Çï³ñÏ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ·áñÍáÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí’ ³é³ç³ó³í ÙáõÉïÇåÉÇϳïáñÇ ¹ÇݳÙÇÏ Ùá¹»ÉÁ, áñÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ѻﳽáïí»É ¿ ä,ê³ÙÛáõ»ÉëÝÇ, æ.èáµÇÝëáÇ, ².гÝë»ÝÇ ¨ ³ÛÉáó ÏáÕÙÇó:

ØàôðвÎ. âåêñåëü,promissory note, not of hand, bill of exchange, draft, ·»ñÙ. Wechsel: ÊÇëï ë³ÑÙ³Ýí³Í  ·ñ³íáñ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ, áñÁ Ýñ³ ïÇñáçÁ (ÙáõñѳϳïÇñáçÁ) ³ÝíÇ×»ÉÇ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë ųÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá å³ñï³å³ÝÇó å³Ñ³Ýç»É Ýßí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ·áõÙ³ñÇ í׳ñáõÙÁ: Ü»ñϳÛáõÙë ÙáõñѳÏÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ ¨ í³ñϳíáñÙ³Ý Ï³ñ¨áñ ·áñͳñùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: î³ñµ»ñáõÙ »Ý å³ñ½ (promissory note) ¨ ÷á˳ÝóíáÕ (òðàòòà, bill of exchange) ÙáõñѳÏÝ»ñ: ä³ñ½ ÙáõñѳÏÁ ¹áõñë ¿ ·ñíáõÙ ¨ ëïáñ³·ñíáõÙ å³ñï³å³ÝÇ ÏáÕÙÇó: öá˳ÝóíáÕ í³ñϳïáõÇ (òðàññàíò,drawer) ÏáÕÙÇó ¨ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ññ³Ù³Ý å³ñï³å³ÝÇÝ` (òðàññàíò, drawer) Ýßí³Í ųÙÏ»ïáõÙ ·áõÙ³ñÁ »ññáñ¹ ³ÝÓÇÝ’ é»ÙÇï»ÝïÇÝ (ðåìèòåíò, remittee) í׳ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ:

ØáõñѳÏÇ Ó¨Á, Ýñ³ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý, í׳ñÙ³Ý, ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á, ÏáÕÙ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÙáõñѳϳÛÇÝ ³ÛÉ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ·³íáñíáõÝ »Ý ÙáõñѳϳÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñáí: ÄÝ¨Û³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙáõñѳÏÁ å»ïù ¿ áõݻݳ å³ñï³¹Çñ ï³ññ»ñ (é»ÏíǽÇïÝ»ñ). ÙáõñѳÏÇ Ý߳ݪ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï»ùëïáõÙ “Ùáõñѳϔ ³Ýí³ÝáõÙÁ, ³Ýå³ÛÙ³Ý Ññ³Ù³Ý ϳ٠å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ í׳ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, í׳ñáÕÇ ¨ ³é³çÇÝ å³ÑáÕÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ, í׳ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ áõ ï»ÕÁ, é»ÙÇï»ÝïÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ, ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ϳ½Ù»Éáõ ï»ÕÝ áõ ųÙÏ»ïÁ ¨ ÙáõñѳϳïáõÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: