β¸²êîð. êàäàñòð,(ýñ³Ýë. cadastre ûñÃ, Ù³ïÛ³Ý):
βÜʲîºêàôØ ²äð²Üø²ÚÆÜ ÞàôβÚÆ. ïðîãíîçèðîâàíèå òîâàðíîãî ðûíêà,forecasting of commodity market: ²é³çÇϳ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ßáõϳÛÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ßáõÏ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ’ ³ñï³Ñ³ÝáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç Íñ³·ñ»ñáõÙ, Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ëïñ³ï»·Ç³ÛáõÙ ¨ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ï³ÏïÇϳÛáõ٠ϳÝ˳ï»ëÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÞáõϳÛÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ѻﳽáïíáÕ ßáõϳÛÇ ³ÝóÛ³É ¨ Ý»ñϳ ÷³ëï³óÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý íñ³: γÝ˳ï»ëÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ áñáᯐ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý’ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ñï³Ñ³ÝáÕÇ ³åñ³ÝùÝ û·ï³·áñÍáÕ ×ÛáõÕ»ñÇ ÇÝí»ëïÇóÇáÝ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, Ýáñ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ ³é³ç³óáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ:
βä²È²èàô.ïîäðÿä÷èê,contractor: γåÇï³É ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÉÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Çñ ï³ñ³Íùáõ٠ϳ٠³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ßÇÝÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳï³ñáÕ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, ýÇñÙ³: ÞÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³å³É³ÛÇÝ »Õ³Ý³ÏÇ ¹»åùáõÙ µáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ ·É˳íáñ ϳå³É³éáõ ÏáãíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³é³ÝÓÇÝ ßÇÝÙáÝï³Å³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙáÝï³ÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙùÇ íñ³ ϳñáÕ ¿ Ññ³íÇñ»É ³ÛÉ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ¨ ÙáÝï³Å³ÛÇÝ Ï³å³É³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ’ »Ýóϳå³É³éáõÝ»ñ: Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Édzí³ñï (ïîä êëþ÷) ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ·É˳íáñ ϳå³É³éáõÝ ÙÇ ß³ñù ¹»åù»ñáõÙ Çñ íñ³ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í»ñóÝáõ٠ݳ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ:
βð²î. êàðàò,carat, ·»ñÙ. Karat, Çï³É. carato, ³ñ³µ. ÏÇñ³ï (ÑáõÝ. keration ÷á×áϳíáñ ͳéÇ ë»ñÙ»ñÁ ÑÝáõ٠ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë Ïßé³ã³÷):
βð¶²ìàðºÈÆ ¶²Ø.ðåãóëèðóåìûé ãàì,adjustable peg: öá˳ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÇ ¹»åùáõÙ »ñÏÇñÁ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ýϳïٳٵ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ³Ùñ³·ñí³Í ϳ٠“·³Ùí³Í” ÷á˳ñÅ»ù: ¼·³ÉÇáñ»Ý Ù»Í ß»ÕáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³Ûë ÷á˳ñÅ»ùÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿: γñ¨áñ³·áõÛÝ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ѳٳϳñ·Á ÏÇñ³éí»É ¿ ´ñ»ÃÝ ìáõ¹ëÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ` 1944-1971ÃÃ. ¨ ÏáãíáõÙ ¿ ´ñ»ÃÝ ìáõ¹ëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·:
κÜê²Ø²Î²ð¸²Î. óðîâåíü æèçíè,level of living: ºñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ (³ß˳ï³ÝùÇ, Ï»Ýó³ÕÇ, ³½³ï ųٳݳÏÇ) ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, áñáÝù ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý Ýñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ó»éù µ»ñ³Í ٳϳñ¹³ÏÇÝ: гݹÇë³ÝáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñáÕ ÁݹѳÝñ³óÝáÕ óáõó³ÝÇß: ú·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ³ß˳ï³ÝùáõÙ åáï»ÝóÇ³É å³Ñ³Ýç³ñÏÁ áñáß»ÉÇë: λÝë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù³ëݳíáñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ »Ý’ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ¨ ³ÛÉ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ áõ ß³ñÅÁ, »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ß³ñÅÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇó, Ý»ñ³éÛ³É Áëï ³í³Ý¹Ý»ñÇ ¹Çíǹ»ÝïÝ»ñÁ, ïáÏáëÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ, ѳñÏ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÝ»ñÁ, Ï»Ýë³ñÅ»ùÇ Çݹ»ùëÁ (µÛáõç»ï³ÛÇÝ Çݹ»ùë), ëå³éÙ³Ý ýáÝ¹Ç ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ³½·³ÛÇÝ »Ï³ÙïÇ Ù»ç, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ëå³éáÕ³Ï³Ý Í³ËëáõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ß³ñÅÁ ¨ ϳéáõóí³ÍùÁ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí ëÝݹ³ÙûñùÇ ëå³éáõÙÁ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³µ³Ãí³ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ, ÁݹѳÝáõñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³ËëáõÙÝ»ñáõÙ Ù»ù»Ý³Û³óí³Í ¨ ³íïáÙ³ï³óí³Í ³ß˳ï³ÝùÇ µ³ÅÇÝÁ, å»ïáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý, µÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñáõÙ ¿ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ó»éù µ»ñ³Í ٳϳñ¹³ÏÁ: îÝï»ë³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳñ¨áñ ï»Õ ¿ ѳïϳóíáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³¹ñáõÙÝ»ñÇÝ, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ýó ³ÝóϳóáõÙÁ µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñµ»ñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý Ù»Ãá¹ÇϳÛÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí:
κÜê²Þðæ²Ü ²äð²ÜøÆ.æèçíåííûé öèêë òîâàðà,life cycle of commodity: àñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ³åñ³ÝùÁ ßáõϳÛáõÙ ûÅïí³Í ¿ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ¨ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ í³×³éáÕÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: Àݹ·ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ÷áõÉ»ñ. ³åñ³ÝùÇ ÙáõïùÁ ßáõϳ, ëå³éáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³åñ³ÝùÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí í³×³éùÇ Í³í³ÉÇ ³×Á, ³é³í»É³·áõÛÝ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ùµ µÝáõó·ñíáÕ Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉÁ, ßáõϳÛÇ Ñ³·»óáõÙÁ ³åñ³Ýùáí, ß³ÑáõÛÃÇ ¨ í³×³éùÇ Í³í³ÉÇ ³ÝÏáõÙÁ: ì³×³éáÕÇ ß³ÑáõÛÃÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳåí³Í ¿ Ï»Ýë³ßñç³ÝÇ ÷áõÉ»ñáí ³åñ³ÝùÇ ß³ñÅáõÙÇó: ²åñ³ÝùÇ Ï»Ýë³ßñç³ÝÇ Ñ³ßí³éáõÙÁ Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇó ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³Ýù áõÝÇ Çñ Ï»Ýë³ßñç³ÝÁ’ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙëÇó ÙÇÝ㨠߳ï ï³ñÇÝ»ñ ï¨áÕáõÃÛ³Ùµ: ²åñ³ÝùÇ Ï»Ýë³ßñç³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷áõÉÇ Ñ³Ù³ñ µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ, áñáÝù í³×³éáÕÇÝ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Çñ³·áñÍ»É ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ ¨ ßáõϳÛáõÙ ·áñÍ»Éáõ ï³ÏïÇϳÝ: ²åñ³ÝùÇ Ï»Ýë³ßñç³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÁ í³×³éùÇó ëï³ó³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ ¿, áñÁ ÷áËѳïáõóáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³óÙ³Ý µáÉáñ ͳËë»ñÁ ¨ ³å³ÑáíáõÙ åɳݳíáñí³Í ß³ÑáõÛÃÁ:
ÎàÜêàðòÆàôØ. êîíñîðöèóì,(ɳï. consortium Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ): îÝï»ë³å»ë ³ÝÏ³Ë ýÇñٳݻñÇ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ÙÇáõÃÛáõÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ Ýñ³Ýó Ïááñ¹Çݳóí³Í Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ ÏáÝëáñóÇáõÙÝ»ñÁ ³é³í»É Ñ³×³Ë ëï»ÕÍíáõÙ »Ý å³ïí»ñÝ»ñÇ ëï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ å³Ûù³ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó ѳٳï»Õ ϳï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÎáÝëáñóÇáõÙÇ Ý»ñëáõÙ ¹»ñ»ñÁ µ³ßËíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëݳÏóÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÙ »Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ³ÛÝ ³åñ³ÝùÁ, ϳ٠ϳï³ñ»É ³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝóáõ٠ݳ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ýí³½³·áõÛÝ Í³ËëáõÙÝ»ñáí ѳë»É ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ: ÎáÝëáñóÇáõÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ ѳٳӳÛݳ·ñáí: سëݳÏÇóÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïááñ¹ÇݳóÝáõÙ ¿ ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ³é³ç³ï³ñÁ, áñÁ ¹ñ³ ѳٳñ ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ëï³ÝáõÙ ¿ Ù³ëѳÝáõÙÝ»ñ: ²é³ç³ï³ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÏáÝëáñóÇáõÙÇ ß³Ñ»ñÁ, µ³Ûó ·áñÍáõÙ ¿ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ëï³óí³Í Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
êáíáñ³µ³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù ·áõÛù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ å³ïí»ñáõÙ Ýñ³ µ³ÅÝÇ 8-10 ïáÏáëÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ’ Ýñ³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ÎáÙåÉ»Ïï³ÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ï³Ù ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏáÝëáñóÇáõÙÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ÙïÝáõÙ »Ý 3-5 Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
ÎàÜîð²Îî²ÚÆÜ ¶ÆÜ. êîíòðàêòíàÿ öåíà,contract price: ¶ÇÝ, áñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ³åñ³ÝùÇ ·ÝáõÙ-í³×³éùÇ ·áñͳñùáõÙ (ÏáÝïñ³ÏïáõÙ), ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÎáÝïñ³Ïï³ÛÇÝ ·Ý»ñÁ Çñ³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñÇ ·Ý»ñÝ »Ý, áõëïÇ Ýñ³Ýù ³é³í»É ѳí³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ ·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É, áñå»ë ϳÝáÝ, ³é¨ïñ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:
ÎáÝï³ÏïÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ϳËí³Í ÏáÝïñ³Ïï³ÛÇÝ ·ÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ï³ÛáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ ÏáÝïñ³ÏïÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ å³ÑÇÝ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³. ѻﳷ³ ýÇùëÙ³Ý ·Ýáí, áñÁ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ÏáÝïñ³Ïïáõ٠ѳٳӳÛÝ»óí³Í ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³. ë³ÑáÕª áñÁ ϳÝïñ³ÏïÁ ·áñÍ»Éáõ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ ÷áËíáõÙ ¿ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óñ³Í ·ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý:
ÎðÎܲ¶àð̲ðø.ïîâòîðíàÿ ñäåëêà,hedging: гϳ½¹áÕ ·áñͳñùÇ ÙÇçáóáí éÇëÏÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ó¨ ¿: úñÇݳÏ, »Ã» ³·³ñ³Ï³ï»ñÁ óáñ»Ý ¿ ³×»óÝáõÙ, áñÁ å»ïù ¿ ѳí³ùÇ ³ßݳÝÁ, ³å³ ·ÝÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÇ éÇëÏÁ µ³ó³é»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñï³¹ñí»ÉÇù óáñ»ÝÇ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ í³×³é»É ·³ñݳÝÁ ϳ٠³Ùé³ÝÁ:
ÎàôäàÜ. êóïîí,ýñ³Ýë. coupon: ²ñÅ»ÃÕÃÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÏïñáÝÇ Ó¨áí, áñÁ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë Ýñ³ íñ³ Ýßí³Í ųÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³ÉÇë ïáÏáëÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ ëï³Ý³É: ÎáõåáÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ³Ùñ³óí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ å³ñï³ïáÙëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ ßñç³Ý³éí»É (·Ýí»É ¨ í³×³éí»É) ÇÝùÝáõñáõÛÝ: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõ٠ݳ å»ïù ¿ ÝáõÛݳóíÇ ³ÛÝ å³ñï³ïáÙëÇ Ñ»ï, áñÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, å³ñáõݳÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í³í»ñ³óáõÙÝ»ñª (é»ÏíǽÇïÝ»ñ) å³ñï³å³Ý ýÇñÙ³ÛÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ, å³ñï³ïáÙëÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ áõ ѳٳñÁ, í׳ñáÕ ·áñͳϳÉÇ (µ³ÝÏÇ) ³Ýí³ÝáõÙÁ, ÏáõåáÝÇ ·áõÙ³ñÁ, Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ, Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÁª ѳßí³ñÏí³Í ïíÛ³É ë»ñdzÛÇ ³é³çÇÝ ÏáõåáÝÇó:
Îàôðî²Ä.êóðòàæ,brokerage,
ýñ³Ýë. curtage: ´ñáÏ»ñÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÁ
µáñë³ÛÇÝ ·áñͳñùáõÙ Ýñ³ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: êáíáñ³µ³ñ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ÏÝùí³Í
·áñͳñùÇ Ñ³½³ñ»ñáñ¹ Ù³ë»ñáí (åñáÙÇÉÝ»ñáí) ¨ µñáÏ»ñÇÝ ¿ í׳ñíáõÙ ÇÝãå»ë
í³×³éáÕÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ·Ýáñ¹Ç ÏáÕÙÇó: Îáõñï³ÅÇ ¹ñáõÛùÝ»ñÁ ϳËí³Í »Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ
¨ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³ï»·áñdzݻñÇó, ·áñͳñùÝ»ñÇ Í³í³ÉÇó: Îáõñï³ÅÇ ã³÷»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ
»Ý µáñë³ÛÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳ٠µáñë³ÛÇÝ ·áñͳñùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ¨ µñáÏ»ñÇ
ÙÇç¨ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñáí: