Æ


Æܸºøê.èíäåêñ,index: ²é³ÝÓÇÝ Ï³Ù ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ñ³Ù»ïñ»ñÇ ³×Ç (ѳí»É³×Ç) Ï³Ý Ýí³½Ù³Ý Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇß, áñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ ¨ Ýñ³ ß³ñÅÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ѻﳽáïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

¶Ý»ñÇ Çݹ»ùëÁ (prise index) ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ·Ý»ñÇ ÁݹѳÝáõñ (ÙÇçÇÝ) ٳϳñ¹³ÏÇ Ï³Ù ³é³ÝÓÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Çݹ»ùëÝ»ñÁ ѳßí³ñÏíáõÙ »Ý ³ÙµáÕç »ñÏñÇ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ, Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛÇ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àñáßíáõÙ »Ý ݳ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÝ»ñÁ:

λÝë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Çݹ»ùëÝ»ñÁ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½³Ý³½³Ý ϳﻷáñdzݻñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý, ÏÛ³ÝùÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ: ²é³ÝÓݳå»ë Ññ³ï³å »Ý ¹³éÝáõÙ ëÕ³×Ç ¨ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: гٳß˳ñѳÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛáõ٠ɳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³åñáõëïÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ýí³½³·áõÛÝÇ Ï³Ù Ï»Ýë³ñÅ»ùÇ Çݹ»ùëÁ, ³ÛëÇÝùÝ, ÙÇçÇÝ ëå³éáÕÇ µÛáõç»Ç Ù»ç ÙïÝáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³í³ù³ÍáõÇ (“ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇ”) Ù³Ýñ³Í³Ë ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÁ:

Æܸºøê κÜê²ðĺøÆ.èíäåêñ ñòîèìîñòè æèçíè, living index cost ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ Ï³ï»·áñdzݻñÇ ëå³éÙ³Ý Ù»ç ÙïÝáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ѳí³ù³ÍáõÇ ·Ý»ñÇ ¨ ï³ñÇýÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏí³Í Çݹ»ùë: Îáãí³Í ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ëå³éáÕ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳåí³Í »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Í³Ë ·Ý»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñÇýÝ»ñÇ ³×Ç Ñ»ï:

λÝë³ñÅ»ùÇ Çݹ»ùëÇ Ï³éáõóÙ³Ý ¨ ѳßí³ñÏÙ³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý ï³ñµ»ñ ¿. ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ Ï»ñåáí »Ý Ñ³ßí³éíáõÙ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÛáõç»Ý»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ ¨ ³ÛÉÝ: ØÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ, ûñÇݳÏ, ѳßí³éíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ (²ØÜ, üñ³Ýëdz, Ðáõݳëï³Ý), ÙÛáõëÝ»ñáõÙ’ ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³ÛÇÝÁ ³ÛÝå»ë ¿É ·ÛáõճϳÝÁ (Ö³åáÝdz, Æï³Édz, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz, ¶üÐ): ÀÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, ûñÇݳÏ, ѳßíÇ »Ý ³éÝáõÙ ÁÝï³Ý»Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ í»ñÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ, Ö³åáÝdzÛáõ٠ѳßí³ñÏÝ»ñÇó ѳÝíáõÙ »Ý ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ ·É˳íáñÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÓÏÝáñëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ØÜ-áõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ï³ñÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ µ³ÝíáñÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳßí³ñÏíáÕ ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÇÝ ½áõ·³Ñ»é 1978 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë»ó Ññ³å³ñ³Ïí»É ëå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÁ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·áïÇÝ»ñáõÙ ³åñáÕ µáÉáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ÆÜÄÆÜÆðÆܶ. èíæåíåðèíã,engineering: ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ áÉáñï, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ ¨ ³ÛÉ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ, ³Ù»ÝÇó ³é³ç ½³Ý³½³Ý ÇÝŻݻñ³ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é¨ïñ³Ï³Ý ÑÇÙùáí ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ó¨áí: ÆÝÅÇÝÇñÇÝ·Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÝ »Ý` ÙÇÝãݳ˳·Í³ÛÇÝ (ݳËÝ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ, ï»ËÝÇϳ-ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ), ݳ˳·Í³ÛÇÝ (ݳ˳·Í»ñÇ, ·É˳íáñ åɳÝÝ»ñÇ, ë˻ٳݻñÇ, µ³Ýíáñ³Ï³Ý ·Í³·ñ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ), Ñ»ïݳ˳·Í³ÛÇÝ (å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ, ë³Ï³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ½ÝÝáõÙ ¨ ³ÛÉÝ) µÝáõÛÃÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÃáÕ³ñÏíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Çñ³óÙ³Ý, ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ¨ ϳé³í³ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ijٳݳϳÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝÅÇÝÇñÇÝ·Ç ¹»ñÁ áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ ûµÛ»Ïï ³ñ³·áñ»Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿: ÆÝÅÇÝÇñÇÝ·Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ß³ï Ëáßáñ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ýÇñٳݻñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨ ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ¨ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: êáíáñ³µ³ñ ÇÝÅÇñÇÝ·ÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³Û¹ ýÇñٳݻñÁ Çñ³·áñÍáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ¨ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ: ÆÝÅÇÝÇñÇÝ·Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïáõñÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ å³Ûٳݳ·ñÇ Ó¨áí, áñï»Õ ÝßíáõÙ »Ý ï»ËÝÇϳϳÝ, ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ¨ ³é¨ïñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ å³ïí»ñÇ ï³ñ³ï»ë³Ï:

ÆÜβêêà. èíêàññî,encashment, collection, Çï³É. incasso: ´³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛáõÝ, áñÇ ÙÇçáóáí µ³ÝÏÁ Çñ ëå³ë³ñÏáÕÇ Ñ³ÝÓѳñ³ñ³Ï³Ýáí ѳßí³ñϳÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ í׳ñáÕÝ»ñÇó ëï³ÝáõÙ ¿ ëå³ë³ñÏáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ’ Ýñ³Ýó ѳëó»áí µ»éݳó÷í³Í ³åñ³Ýù³ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ¨ ϳï³ñí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ¨ ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÷á˳ÝóáõÙ µ³ÝÏáõÙ Ýñ³ ѳßíÇÝ: ÆÝϳëëáÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ½áõï ¨ ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ:

¼áõïÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÇÝϳëëá ¿ (÷á˳ÝóíáÕ ¨ å³ñ½ ÙáõñѳÏÝ»ñ, í׳ñáõÙÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ û·ï³·áñÍíáÕ ã»ù»ñ ¨ ³ÛÉ ÝÙ³Ý ÷³ëï³Õûñ), »ñµ ¹ñ³Ýù ã»Ý áõÕ»ÏóíáõÙ ³é¨ïñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáí: ö³ëï³ÃÕóÛÇÝÁ ³é¨ïñ³Ï³Ýáí (ѳßÇíÝ»ñ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ¨ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ ¨ ³ÛÉÝ) áõÕ»ÏóíáÕ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙdzÛÝ ³é¨ïñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÇÝϳëëá ¿:

ÆÝϳëëá ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ µ³ÝÏÇ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÝáÕÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ Ý»ñÙáõÍáÕÇ ïñí³Í ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ¹ÇÙ³ó Ýñ³ÝÇó ëï³Ý³É å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í í׳ñÁ ¨ ÷á˳Ýó»É ³ñï³Ñ³ÝáÕÇÝ:

ÆÜìºêîÆòƲ.èíâåñòèöèÿ,investment, (·»ñÙ. Investition), (ɳï. investire ½·»ëï³íáñ»É): ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ /»ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ/ ϳåÇï³ÉÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ó¨áí Çñ³óíáÕ Í³Ëë»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ: سëݳíáñ ÇÝí»ëïÇóÇ³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ áõÕÕí³Í ¿ ß³ÑáõÛÃÇ ëï³óÙ³ÝÁ, å»ï³Ï³ÝÁ’ ϳñáÕ ¿ Çñ³·áñÍí»É ݳ¨ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ä»ï³Ï³Ý ÇÝí»ëïÇódzݻñÁ ýÇݳÝë³íáñáõÙ »Ý ѳñÏ»ñÇ, å»ï³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ÑáõÛÃÝ»ñÇ, ¹ñ³ÙÇ ³ñï³ñÏÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ Ï³Ù Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ÷á˳éáõÃÛ³Ý ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: سëݳíáñ ÇÝí»ëïÇódzݻñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñ »Ý ͳé³ÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ, å³ñï³ïáÙë»ñÇ, ³ÛÉ ³ñÅ»ÃÕûñÇ í³×³éùÇó ëï³óí³Í, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï í³ñÏ»ñÇ áõ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí ¹ñëÇó Ý»ñ·ñ³íí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ:

ÆÝí»ëïÇódzݻñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý’ Çñ³Ï³Ý (real), ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ áñ¨¿ ×ÛáõÕ, áñÇ Ñ»ï¨³ÝùÁ Çñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ³×Ý ¿ (ß»Ýù»ñ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ³åñ³Ýù³-ÝÛáõÃ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ), ýÇݳÝë³Ï³Ý’ (financial) ϳåÇï³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ, å³ñï³ïáÙë»ñÇ ¨ ³ÛÉ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ï»ëùáí: ºñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ñ³í»É³× ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ, ·áñÍÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïÇïÕáëÇ ·ÝÙ³Ý Ù»ç (ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÑáÕÇ ¨ áõñÇß ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï): ÜٳݳïÇå µáÉáñ ·áñͳñùÝ»ñáõÙ ³éϳ »Ý ïñ³Ýëý»ñ³ÛÇÝ (³ÛëÇÝùÝ ÷á˳ÝóíáÕ) ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

Æð²ì²Î²Ü ²ÜÒ. þðèäè÷åñêîå ëèöî, juridical person: гٳå³ï³ëË³Ý »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í, áñáß³ÏÇ Ñ³Ûï³ÝÇßÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñáÕ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ëáõµÛ»Ïï (ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ, ýÇñÙ³, Ïáñåáñ³ódz): Æñ³í³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ñ³Ûï³ÝÇßÝ»ñÇ Ù»ç ëáíáñ³µ³ñ ÙïÝáõÙ »Ý’ 1) Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ϳ½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ»ñÇó, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÷áËí»É, 2) Ýñ³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ·áõÛùÇó ³é³ÝÓݳó³Í Çñ ·áõÛùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, 3) ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý, û·ï³·áñÍÙ³Ý ¨ ïÝûñÇÝÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çñ ³ÝáõÝÇó ûñ»Ýùáí ÃáõÛɳïñí³Í ³ÛÉ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, 4) ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¨ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ³ñµÇïñ³ÅÝ»ñáõÙ (ÙÇçÝáñ¹ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ) Çñ ³ÝáõÝÇó ѳÛóíáñ ϳ٠å³ï³ë˳ÝáÕ ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, 5) ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áõÛù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝ Ï³½Ù³íáñáõÙÝ»ñÁ áñ¨¿ »ñÏñáõ٠ϳñáÕ »Ý ׳ݳãí»É Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ»ñ, ÇëÏ Ù»Ï áõñÇßáõÙ’ áã: ²é³í»É ϳñ¨áñ ¹»ñ »Ý ˳ÕáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ»ñÁ, áñåÇëÇù »Ý’ ÉñÇí, µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ¨ ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ ûÅïí³Í ¿ Çñ³íáõݳÏáõÃÛ³Ùµ, ýÇñÙ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ Ïñ»Éáõ ¨ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇó û·ïí»Éáõ µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùáí: Æñ³í³Ï³Ý ³ÝÓÁ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ ÉáõͳñÙ³Ý Ï³Ù í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý (ÓáõÉÙ³Ý, µ³Å³ÝÙ³Ý Ï³Ù ÙdzÏóÙ³Ý) ׳ݳå³ñÑáí: