´

´²ÄܺîÆð²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜ.àêöèîíåðíîå îáùåñòâî, joint-stock company: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ³Ýó (µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ) ÙdzíáñÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ó¨: àñå»ë ϳÝáÝ` µ³ÅÝ»ï»ñ-ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ »Ý ѳݹ»ë ·³ÉÇë µ³ÝÏ»ñÁ, ³é¨ïñ³Ï³Ý, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý, ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳëï³ïíáõÙ »Ý Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, ϳåÇï³ÉÇ ã³÷Á, ϳé³í³ñÙ³Ý Ï³ñ·Á, ջϳí³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ ¨ ³ÛÉÝ: ´³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÝ ¿, áñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, Ññ³íÇñíáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇ ³Ý·³Ù: ÀÝóóÇÏ ·áñÍ»ñÁ ջϳí³ñíáõÙ »Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: ´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³åÇï³ÉÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÝ»ñÇ ¨ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí’ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ¨ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí. ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³í»É³ÝáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ï³åÇï³É³óÙ³Ý ¨ Ýáñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ´³Õϳó³Í ¿ ë»÷³Ï³Ý ¨ ÷á÷á˳éáõ ϳåÇï³ÉÇó: ê»÷³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÇó ¨ Çñ³óáõÙÇó ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ¨ ß³ÑáõÛÃÇ Ù³ëѳÝáõÙÝ»ñÇó ëï³óí³Í å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÁ: öá˳éáõ ϳåÇï³ÉÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ µ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏÇó ¨ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÇó ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ. ÷³Ï, áñáÝó µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ µ³ßËíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ÑÇÙݳ¹Çñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÙÇç¨, ¨ µ³ó’ ³½³ï ·ÝíáÕ ¨ í³×³éíáÕ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñáí: гٳñíáõÙ ¿, áñ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 51 ïáÏáëÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÝ ïÝûñÇÝáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í»ñ³ÑëÏÇã Íñ³ñÇÝ ¨ ϳñáÕ ¿ Çñ ϳÙùÁ ûɳ¹ñ»É ³ÙµáÕç µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ËÇëï óñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, áñáÝó ï»ñ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ï³ÛáõÝ ïáÏáëÝ»ñ ¨ Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝù ãáõݻݳÉáí` ã»Ý Ù³ëݳÏóáõ٠ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍ»ñÇÝ, µ³í³Ï³Ý ¿ áõÝ»Ý³É µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ Ùáï 20 ïáÏáëÁ, áñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÉñÇí ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ:

´²ÄܺîàØê. àêöèÿ,share, equity, stock, ýñ³Ýë. action: ²ñÅ»ÃáõÕÃ, áñÁ íϳÛáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³åÇï³É Ý»ñ¹ñíáÕ áñáß³ÏÇ µ³ÅÝÇ Ù³ëÇÝ: Æñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë ëï³Ý³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÁ ¹Çíǹ»ÝïÇ Ó¨áí: ´³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ·ÝíáõÙ ¨ í³×³éíáõÙ »Ý ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛáõÙ, Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ’ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ: ´³ÅÝ»ïáÙëÇ íñ³ Ýßí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ù ·áõÙ³ñÁ Ýñ³ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ ¿, ÇëÏ ·ÇÝÁ, áñáí í³×³éíáõÙ ¿ ßáõϳÛáõÙ` Ýñ³ ÏáõñëÝ ¿ (ÁÝóó³·ÇÝÁ): àñ¨¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ·ÇÝÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ Ýñ³Ýáí ëï³óíáÕ ¹Çíǹ»ÝïÇó (³é³ÝÓݳå»ë Ñ»é³ÝϳñáõÙ) ¨ ѳϳ¹³ñÓ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç’ ïíÛ³É å³ÑÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇó, áõëïÇ ëáíáñ³µ³ñ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇó: Êáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ¨ ÙÛáõë ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÏáõñëÁ áñáßíáõÙ ¿ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ¨ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ µáñë³ÛÇ ï»Õ»Ï³·ñ»ñáõÙ:

´²ðÒð îºÊÜàÈà¶Æ²Úàì ÖÚàôÔºð.îòðàñëè ñ ïåðåäîâîé òåõíîëîãèåé, high tecnology industries: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³é³í»É ½³ñ·³ó³Í ×ÛáõÕ»ñÁ, áñáÝù ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÃáÕ³ñÏáõÙ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ï»ËÝÇϳÛÇ í»ñçÇÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²Û¹åÇëÇ ×ÛáõÕ»ñÁ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáßáñ ͳËëáõÙÝ»ñáí, ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³é³ç³íáñ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ³å³ñ³ïáí, ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ ¨ Ùß³ÏáÕÝ»ñÇ Ï³¹ñ³ÛÇÝ Ý߳ݳϳÉÇ åáï»ÝódzÉáí:

îÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñÁ, áñï»Õ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ÷áñÓ³ñ³ñ³-ݳ˳·Í³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ åïáõÛïÇ 4%-Çó ³í»ÉÇÝ: ²ØÜ-áõÙ 1982Ã. Ùß³Ïí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñÁ, áñï»Õ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ¨ ÷áñÓ³ñ³ñ³-ݳ˳·Í³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÇ µ³ÅÇÝÁ í³×³éùÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³Éáõ٠ϳ½ÙáõÙ ¿ 3.5%-Çó áã å³Ï³ë, ÇëÏ ³Û¹ áÉáñïáõÙ ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏáõÙ’ áã å³Ï³ë, ù³Ý 2.5%: ´³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí ×ÛáõÕ»ñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÁ ½³ñ·³ó³Í ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÝ »Ý:

´²ðîºð. áàðòåð,bartren, barter, (ýñ³Ýë. barater ÷á˳ݳϻÉ): ØdzëÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñáí Ó¨³Ï»ñåí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³Ù, µ³Ûó ·Ý³Ñ³ïí³Í ¨ ѳßí»Ïßéí³Í ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝ: ²åñ³ÝùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³ßí³éÙ³Ý, ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÇ áñáßÙ³Ý, å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý ¿ ѳٳñíáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³Ù å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ·Ý»ñáí, áñáÝó ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·Ý»ñÁ: ´³ñï»ñ³ÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÷á˳¹³ñÓ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ Çñ³·áñÍíáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã Ù³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñáí Ï³Ý ¹ñ³Ýó Ïñ׳ïٳٵ: ´³ñï»ñ³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÙÛáõë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý ·ÝáõÙ-í³×³éù å³Ûٳݳ·ñ»ñÇÝ: ´³ñï»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ·É˳íáñ å³ï׳éÁ ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ ÑÇÙݳѳñó»ñÝ »Ý: ØÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñÇ ëñáõÙÁ ³í»É³óÝáõÙ ¿ µ³ñï»ñÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñáõÙ:

´²ò²èØ²Ü êμ´àôÜø. ïðèíöèï èñêëþ÷åíèÿ,exclusion principle: â³÷³ÝÇß, áñáí ѳÝñ³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñÝ»ñÇó: ºñµ ³ñï³¹ñáÕÁ ³åñ³ÝùÁ í³×³éáõÙ ¿ ² ³ÝÓÇÝ ¨ »ÉÝ»Éáí Çñ»Ý Ó»éݳïáõ ß³ÑáõÛÃÇó` ϳñáÕ ¿ å³ñ½³å»ë µ³ó³é»É ´,¶,¸ ¨ ³ÛÉÝ ³ÝÓ³Ýó’ µ³ó³éÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ áõÅÇ Ù»ç ¿ ¨ ³åñ³ÝùÁ Ù³ëݳíáñ ³åñ³Ýù ¿: ºÃ» ѳÝñ³ÛÇÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ¹ÇÏ, å³ñ½³å»ë ã»Ý ϳñáÕ Çñ»Ýó ߳ѳí»ïáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí µ³ó³é»É, ³åñ³ÝùÝ»ñÁ áõÝ»ÝáõÙ »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ µÝáõó·ñ»ñ:

´Úàôæº. áþäæåò,budget: àñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý, Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý, ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ¨ ͳËë»ñÇ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ѳëï³ïí³Í ݳ˳ѳßÇí: ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í ¨ ϳñ·³íáñí³Í ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳßí»Ïßéí³Í ݳ˳ѳßÇí ¿: ²ÛÝ Ï³½Ù³íáñíáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý (ý»¹»ñ³É) ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÛáõç»Çó: ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù³ëÁ ·É˳íáñ³å»ë ·áÛ³ÝáõÙ ¿ ѳñÏ»ñÇó, ïáõñù»ñÇó ¨ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ̳Ëë»ñÇ Ù³ëÁ, áñÝ ³í»ÉÇ µ³½Ù³½³Ý ¿, Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ ¿ ·»ñ³½³Ýó»É »Ï³ÙïÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ¨ µÛáõç»Ç ¹ÇýÇóÇïÇ ³é³ç³óÙ³Ý å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ:

´Úàôæºî²ÚÆÜ üÆܲÜê²ìàðàôØ.áþäæåòíîå ôèíàíñèðîâàíèå,budget financing: ´Ûáõç»Ç ÙÇçáóÝ»ñÇ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ’ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÞáõÏ³Û³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ ï»ÕÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ½ÇçáõÙ ¿ ÇÝùݳýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³é³ÝÓÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó ¿:

´àðê². áèðæà,bourse (ɳï. bursa ùë³Ï): γ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ó¨ ßáõϳÛáõÙ, áñï»Õ ³é³ç³ñÏÇ ¨ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³é¨ïáõñ ϳ٠³ß˳ïáÕÝ»ñÇ í³ñÓáõÙ: ¸³ ³ÛÝ í³ÛñÝ ¿, áñï»Õ í³×³éáÕÝ»ñÁ ¨ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ·áñͳñùÝ»ñ ÏÝù»Éáõ ѳٳñ ѳݹÇåáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó:

´àðê² ²Þʲî²ÜøÆ.áèðæà òðóäà,employment exchange: гëï³ïáõÃÛáõÝ, áñÁ ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³ß˳ïáõÅÁ í³ñÓ»ÉÇë:

´àðê² ²äð²ÜøܺðÆ. òîâàðíàÿ áèðæà, commodity exchange: ²é¨ïñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý, áñáß³ÏÇ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñáí ѳٳë»é ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ýáݳíáñ Ï»ñåáí ·áñÍáÕ ßáõϳ:ÈÇÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ’ ѳÝñ³ÛÇÝ ¨ Ù³ëݳíáñ: гÝñ³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ ·áñͳñùÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ϳï³ñ»É ÇÝãå»ë µáñë³ÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³Ýó ³Ý¹³Ù ãѳݹÇë³óáÕ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÁ:

سëݳíáñ µáñë³Ý»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÷³Ï Ïáñåáñ³ódzݻñÇ Ó¨áí: ÜÙ³Ý µáñë³Ý»ñáõÙ ·áñͳñùÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÏÝù»É ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó ³Ý¹³Ù ѳݹÇë³óáÕ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ: ´áñë³ÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ý»ñ¹ñí³Í ϳåÇï³ÉÇ ¹ÇÙ³ó ëáíáñ³µ³ñ ¹Çíǹ»ÝïÝ»ñ ã»Ý ëï³ÝáõÙ: Üñ³Ýó ß³ÑáõÛÃÁ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ϳï³ñ³Í ·áñͳñùÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ÏÉÇ»ÝïÝ»ñÇó ëï³ó³Í í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ` µáñë³ÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë µñáÏ»ñÝ»ñ:

´áñë³Ý áñå»ë ³é¨ïñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ µñáÏ»ñÝ»ñÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ß»Ýùáí, ϳåáí, Çñ³·áñÍáõÙ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí³éáõÙÁ, áñáßáõÙ µáñë³ÛÇ ·Ý»ñÁ, Ýå³ëïáõ٠ѳßí³ñÏÝ»ñÇÝ, Ùß³ÏáõÙ ïÇå³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñ, í³ñáõÙ í»×»ñÇ ³ñµÇïñ³Å³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝ: ¸ñ³ ѳٳñ µáñë³ÛÇ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ÏáÙÇï»Ý»ñ, áñáÝù ջϳí³ñáõÙ »Ý µáñë³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ: ´áñë³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ·É˳íáñÁ ݳ˳·³ÑÝ ¿: ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñÇ íñ³ ÙáÝáåáÉdzݻñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áõŻճóÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ µáñë³Ý»ñÇ ¹»ñÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿: ²åñ³ÝùÝ»ñÇ µáñë³Ý»ñÇ ÃÇíÝ ³½³ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ 200-Çó, ÙÇÝã¹»é ³ÛÅÙ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ Ïñ׳ïí»É ¿ ÙÇÝ㨠60: ê³Ï³ÛÝ Ý³ËÏÇÝ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ Ýáñ µáñë³Ý»ñÇ ³é³ç³óٳٵ, ¨ ѻ勉µ³ñ, ¹ñ³Ýó ÃíÇ ³í»É³óٳٵ: ´áñë³Ý»ñ »Ý ·áñÍáõÙ ³ñ¹»Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ ¨ ÙÛáõë ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

´àðê² üàܸ²ÚÆÜ. ôîíäîâàÿ áèðæà, stock exchange: ²ñÅ»ÃÕûñÇ ·ÝÙ³Ý ¨ í³×³éùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¨ ϳÝáݳíáñ ·áñÍáÕ ßáõϳ: üáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ýáõÝÏódzݻñÝ »Ý. ³ñÅ»ÃÕûñÇ í³×³éùÇ ÙÇçáóáí ųٳݳϳíáñ³å»ë ³½³ï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ß³ñÅáõÝ íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¹Ý»ÉÁ (ÙáµÇÉǽ³óáõÙÁ), ³ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, ϳåÇï³ÉÇ í»ñ³µ³ßËáõÙÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ×ÛáõÕ»ñÇ ¨ áÉáñïÝ»ñÇ ÙÇç¨: üáݹ³ÛÇÝ µáñë³Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ ³ñÅ»ÃÕûñÇ` ³Ûëå»ë Ïáãí³Í »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ßáõϳÝ, áñï»Õ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ »Ý ϳï³ñáõ٠ݳËÏÇÝáõÙ ÃáÕ³ñÏí³Í ³ñÅ»ÃÕûñ (³ñÅ»ÃÕûñÇ ³é³çݳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ýáñ ÃÕûñÇ í³×³éùÁ Ýñ³Ýó ¿ÙÇëdzÛÇó Ñ»ïá):

´ðàκð. áðîêåð,broker, ·»ñÙ. Makler: ØÆçÝáñ¹, áñÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ߳ѳ·ñ·éí³Í ÏáÕÙ»ñÇ’ ÏÉÇ»ÝïÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áñͳñùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ´ñáÏ»ñÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ·áñͳñùÝ»ñ ÏÝùáõÙ »Ý ÏÉÇ»ÝïÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¨ Ýñ³Ýó ѳßíÇÝ` Çñ»Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ëï³Ý³Éáí í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ µñáÏ»ñÇç: ¸ñ³Ýáí Ýñ³Ýù ï³ñµ»ñáõÙ »Ý çáµ»ñÝ»ñÇó ¨ ¹ÇÉ»ñÝ»ñÇó, áñáÝù ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³é¨ïáõñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳßíÇÝ: ´ñáÏ»ñÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë ÙÇçÝáñ¹Ý»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é¨ïñÇ, ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ»ï µáñë³Û³Ï³Ý ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý, ݳí»ñÇ í³ñÓÙ³Ý ¨ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ´ñáÏ»ñÝ»ñÇ ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ ³ÝѳïÝ»ñÁ, ýÇñٳݻñÁ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ¨ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßáõϳݻñÁ ٻݳßÝÑáñí³Í Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ´ñáÏ»ñÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ÏÉÇ»ÝïÝ»ñÇ Ñ»ï ÏÝù³Í ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÏÉÇ»ÝïÝ»ñÇÝ Éñ³óáõóÇã ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É, ³Û¹ ÃíáõÙ` ßáõϳÛÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý, ·áí³½¹Ç ¨ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ:

´àôØ. áóì,boom: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ ·áñͳñ³ñ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ï»ïÝ ¿, »ñµ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ѳëÝáõÙ ¿ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ:

´Ü²Î²Ü غܲÞÜàðÐ. åñòåñòâåííàÿ ìîíîïîëèÿ,natural monopoly: Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ, áñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÁݹѳÝáõñ ٳϳñ¹³ÏÇ ïÇñáõÛÃáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»Ï ÙdzíáñÇ ÙÇçÇÝ Í³ËëÁ ÏïñáõÏ Ýí³½áõÙ ¿, ûñÇݳϒ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ: ²ÛëåÇëáí, ³é³ÝÓÇÝ áñ¨¿ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ù»Ý³ßÝáñѳï»ñ ϳñáÕ ¿ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý ³é³ç³ñÏ»É, ù³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËáõÙµÁ: