ΆαρΝέ Ώ ³έΩ³Ρ...

ΨΰξΖμ²ςΖ²ΪΖ Π²π²ςΰτΪςΖ φΰφΰΚΰτΒΪΰτάΐ

μ³Ι»ρΗ ΨΖπΌΰΪ²ά
χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ,ΊρδξΖ Ο³ι³ν³ρΩ³έ
³Ω΅ΗαέΗ Ήασ»έο

ΨαοΗν³σΗ³έ (§ί³Ρ³ΩΗοαυΩ¦ Ο³Ω §ί³Ρ³ΉρΉαυΩ¦) Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΗσ Ώ, νΧιαραί Ή»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΑέΉΡ³έαυρ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ Ω»η: Ψ»έ»ηΩ»έΓΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ρ»έσ λΟ½΅Ησ, Ή»ι ³ν»ΙΗέͺ ΩΗέγ»υ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ·ΗοαυΓΫ³έ ³ι³η³σαυΩΑ Ο³ι³ν³ρΗγέ»ρΗ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν Ώ »Υ»Ι ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ ί³Ρ³·ρ·ι»Ιαυ, έρ³έσ ν³ρωΑ Ή»εΗ αραί³ΟΗ έε³ο³Οέ»ρ αυΥΥαρΉ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ: δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ ί³Ρ³ΩΗοΩ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ, Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ, ·αρΝέ³Ο³έ ΛαρΡαυρΉέ»ρΗ, Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·»ρΗ αυ ο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³Ο³λ γΟ³: 

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Ν³ν³Ιαυέ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ΗέωέΗέ Ρ³ν³λ³ρ³½αρ γΏ »ρ»υαυΫΓΗ ΙΗ³ρΕ»ω ΑέΟ³ΙΩ³έΑ, αγ ΏΙ ·Ηο»ΙΗωΗ ΅³ν³ρ³ρ ο»λ³Ο³έ³σΩ³έΑ: ΄³½Ω³ΓΗν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραυΩ, »Γ» Ρ³ΥΓ³Ρ³ραυΩ »έω Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ Λ³ΫﳡջοαυΓΫαυέΑ, έρ΅³Ρέ³ρ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρο³ωΗέ ·ρ³νγαυΓΫαυέΑ, ΛρΓΗέ »½ρ³΅³έαυΓΫ³έ ε³οΗρ ·Ηο³Ο³έαυΓΫαυέΑ, Ρ³Ωα½ναυΩ »έω, αρ ί³Ρ³ΩΗοΩ³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ, ΛΗλοέ ³λ³Ν,ο»λ³Ο³έαρ»έ ν»ρ³σ³Ο³έ Ώ, ΗλΟ ·αρΝέ³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ιαυΩαν ΙΗανΗέ γΡΗΩέ³ναρν³Ν, αυλοΗ ³έ΅³ν³ρ³ρ γ³χαν ³ρΉΫαυέ³ν»ο: 

ΨΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ρΉ³ρ³σΗ Ώ έΟ³ο»Ι ·»ρΩ³έ³σΗ Ρ³ΫοέΗ ο»λ³΅³έ άΗΟαΙ³αυλ ΏέΟ»ΙΩ³έΑ, Γ» Ω»έω ί³ο »έω ΛαλαυΩ §ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ¦ Ω³λΗέ, ΩΗέγΉ»ι ΟΫ³έωαυΩ ³ν»ΙΗ ί³ο ΅³ΛναυΩ »έω §Ή»ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ¦ »ρ»υαυΫΓΗέ, ³Ϋέε»λ αρ §Ή»ΩαοΗν³σν³Ν Ω³ρΉΟ³έσ ω³έ³Οέ ½·³ΙΗαρ»έ Ω»Ν Ώ ΩαοΗν³σν³Νέ»ρΗσ¦1: ²Ϋλ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ, ³έο³ρ³ΟαυΫλ, αγ ΩΗ³Ϋέ »υ αγ ³Ϋέω³έ ο»λ³Ο³έ, Χ³έ³γαΥ³Ο³έ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραν, αρω³έ λασΗ³Ι³Ο³έ (αυ Γ»ε»ο ³ρν³Ν Ώ ³ΫΙ λασΗ³Ι³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅, λ³Ο³Ϋέ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΟΗρ³ι»ΙΗ Ώ έ³»υ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ³έσαυΩ³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅έαυΓ³·ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ), ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ί³Ρ³ΩΗοΩ³έ ο»λ³Ο³έ ε³ρ½³΅³έαυΩΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΗέωέΗέ Ώ ³ρΕ»ω³ναρ, ³ΫΙ»υ ΅³σ³ιΗΟ ·αρΝέ³Ο³έ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ αυέΗ:

ΚέΉρΗ Ω»ΓαΉ³΅³έαρ»έ ΧΗίο ΉΗο³ρΟαυΩΑ ε»οω Ώ ΅ΛΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΏαυΓΫ³έ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΑΩ΅ιέαυΩΗσ: Ψ³λέ³ναρ³ε»λ, Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ·Ηο³Οσ»Ι, αρ Ο³ι³ν³ραυΩΑ, Ηέγε»λ ³ρΉ»έ ΡΗΩέ³ναρ»Ι »έω, λαυ΅Ϋ»Οο-ϋ΅Ϋ»Οο χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηέαρΉ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σ Ώ2: ΊΓ» ³Ϋλ ΉΗρω»ρΗσ »έω ΉΗο³ρΟαυΩ ονΫ³Ι ΛέΉρΗ ο»λ³Ο³έ ΑΩ΅ιέΩ³έ ΑέΓ³σωΑ, ³ε³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έω λο³έαυΩ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαυ »υ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ ί³Ρ³ΩΗοΩ³έ Ρ³ρ³σαυΫσΗ (ε³ρ³ΉΗ·Ω³ΫΗ) αρ³Ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέΑ ν»ρηΗέ ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ:

άΟ³ο»έω, αρ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ο»λαυΓΫ³έ »υ ερ³ΟοΗΟ³ΫΗ Ω»η ί³Ρ³ΩΗοΩ³έ (ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ) ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε αυί³ΉραυΓΫαυέέ ³ι³έΣέ³ε»λ λρν»σXXΉ³ρΗ 70-³Ο³έέ»ρΗσ: Έρ³ ε³οΧ³ιέ»ρΑ Γ»° ο»λ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ »έ (Ω»έ»ηΩ»έΓΗ ο³ρ΅»ρ Ήερασέ»ρΗ »υ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗ χαΛ³Ή³ρΣ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ, έ»ρο»λ³Ο³έ ½³έ³½³έ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ), Γ»° ·αρΝέ³Ο³έͺ ³Ϋέ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέσ ΅³Λν»Ι Ώρ Ω»έ»ηΩ»έΓΑ ³ίΛ³οαΥΗ σ³έΟ³ΙΗ ν³ρωΗ Σ»ιω΅»ρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ: ΰΩ³έω έαυΫέΗλΟ §ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ Χ·έ³Ε³ΩΗσ¦ ΏΗέ ΛαλαυΩ. §ψ³έΗ-ω³έΗ ΡαΉν³Νέ»ραυΩ, ·ρω»ραυΩ, ½»ΟαυσαυΩέ»ρΗ Ω»η, ΅αυέ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρλαυΩ Ρ³έΉΗεαυΩ Ώ ΩΗ»υέαυΫέ ³Υ»ρλ³ΙΗσ ΛέΉρ³έωΑͺ Ηέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ Ρ³ρΟ³Ήρ»Ι Ο³ο³ρ»Ιαυ ³Ϋέ, Ηέγ αυ½αυΩ »λ, αρ έρ³έω Ο³ο³ρ»έ¦3:

Ζ ε³ο³λΛ³έ ³ΫΉ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έͺ λασΗ³Ι³Ο³έ αυ ·Ηο³Ο³έ ε³ον»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ, ²Ψά-αυΩ, όρ³έλΗ³ΫαυΩ, ²έ·ΙΗ³ΫαυΩ, Φ³εαέΗ³ΫαυΩ, λΟ³έΉΗέ³νΫ³έ »ρΟρέ»ραυΩ Ωί³Ον»Ι »έ Ω³ρΉαυ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ν³ρωΑ ΅³σ³οραΥ ΅³½αυΩ αυί³·ρ³ν ο»λαυΓΫαυέέ»ρ (ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ, ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ, ³ίΛ³ο³έωΗσ ΅³ν³ρ³ρν³ΝαυΓΫ³έ »υ ³ΫΙέ), Ο»έλ³·αρΝν»Ι »έ ΅³½Ω³ΓΗν ·αρΝέ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρ (³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³ρλο³σΩ³έ, ΧΟαυέ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·ρ³ύΗΟΗ, ³ρο³Ήρ³Ο³έ Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ »υ ³ΫΙέ): ΐέΉλΩΗέ, Ο³ραΥ »έω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, αρ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έΗέ ΅έαραί έ»Υ, ³ι³ν»Ι³ε»λ ·αρΝέ³ε³ίο³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΗ ΟαΥωΗέ Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ρ³Ϋοέν»σΗέ έ³»υ ΛέΉρΗ Ρ³Ω³ε³ρχ³Ο, λασΗ³Ι-χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ΑέΉ·ρΟΩ³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ:

70-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗ λΟ½΅Ησ ί³Ρ³ΩΗοΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΉ»ε ο»λ³Ο³έ »υ ·αρΝέ³Ο³έ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ ³ΧαυΩ Ώρ έ³»υ ΚκΠΨ-αυΩ »υ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ ΩΗ ί³ρω »ρΟρέ»ραυΩ (Θ»Ρ³λο³έ, ΄αυΙΥ³ρΗ³, β»ΛαλΙαν³ΟΗ³): ΖΡ³ρΟ», λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ον»ρέ ³Ϋλο»Υ Ηρ»έΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ ΗίΛαΥ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ν»ρέ³Λ³νΗ Γ»Ι³Ήρ³έωΑ, »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έε³ο³Ο³ΉραυΩέ»ρΑ ν»ρ»υΗσ ΏΗέ Ηη»σναυΩͺ Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ΡΗΩέ³ρ³ρ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ ο»λωανͺ §³ίΛ³ο³ναρ³Ο³έ ½³έ·ν³Νέ»ρΗ ³ΟοΗναυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σαυΩ¦, §³ίΛ³ο³έωΗ ν»ρ³ΝαυΩΑ ³ι³ηΗέ Ο»έλ³Ο³έ ε³Ρ³έηΩαυέωΗ¦, §³ρ³·³σαυΩ¦, §ν»ρ³Ο³ιαυσαυΩ¦, §Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ·αρΝαέΗ ³ΟοΗν³σαυΩ¦ »υ ³ΫΙέ: ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Γ»ε»ο ³ΫΉ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρέ ³ρ³·αρ»έ ν»ρ³ΝναυΩ ΏΗέ ΅αν³έΉ³Ο³½αυρΟ Ο³ρ·³Λαλέ»ρΗ »υ Ρ»ρΓ³ε³Ρ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ, λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έω ΫαυρανΗ ³ρο³σαΙαυΩ ΏΗέ Ρ³έρ³ΫΗέ ΟΫ³έωαυΩ Ηρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³έ·αυσ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΑ »υ Ήρ³έσ ΙαυΝΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ: ²Ϋέε»λ αρ, ε³ο³Ρ³Ο³έ γ»έ έ³»υ Ιαυρη Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³ρΕ»ω³ναρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ, λασΗαΙα·Η³Ο³έ Ο»έοραέέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩΑ:

ΨαοΗν³σΗ³ΫΗ Ρ³έΉ»ε Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ »υ, Ω³έ³ν³έΉ, Ήρ³ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ, ο»λ³Ο³έ ΩοωΗ ΓιΗγω ³ε³Ραν»σΗέ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ, λασΗαΙα·Η³ΫΗ, Ρα·»΅³έαυΓΫ³έ, Ω»έ»ηΩ»έΓΗ, ³ΫΙ ·Ηο³ΧΫαυΥ»ρΗ ³λε³ρ»½αυΩ: ²ι³η »Ο³έ έαρ ο»λαυΓΫαυέέ»ρ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ Έαυ·Ι³λ Ψ³Ο-Άρ»·αρΗ §X¦ »υ §Y¦, ²΅ρ³Ρ³Ω Π³ραΙΉ Ψ³λΙααυΗ §ΗέωέΗρ³·αρΝναΥ ³έΣΗ¦, όρ»Ή»ρΗΟ Π»ρσ΅»ρ·Η §ΡΗ·Η»έΗΟ-ΩαοΗν³σΗαέ¦ Ο³Ω §»ρΟαυ ·αρΝαέέ»ρΗ¦, ΔαρΕ όρΗΉΩ³έΗ §³ίΛ³ο³έωΗ »ι³ΟΗ ν»ρ³³ρΕ»ω³ναρΩ³έ¦, Ηέγε»λ έ³»υ έρ³έσ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ αραί³ΟΗ³σέαΥ »υ ½³ρ·³σέαΥ ΩΗ ί³ρω Ρ»ο³½αοαΥέ»ρΗ (Ψ³ρΟ Θαυοσ, Θ»λ Έαέ³ΙΉλαέ, Θ³ΫΙ Ϊαρωλ, Έαέ³ΙΉ κωα΅»Ι »υ ³ΫΙω) ο»λαυΓΫαυέέ»ρΑ4:

ΊΓ» ³Ωχαχ ·έ³Ρ³ονΗ ³ΫΉ ο»λ³Ο³έ ΓιΗγωΗ, ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ ΑΩ΅ιέΩ³έ ΏαυΓΫαυέΑ, ³ε³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ:

Β»ΫΙαρΗ-όαρΉΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ ΅έαραί Ώ ³Ϋέ, αρ ΩαοΗν³σΗ³έ Ο³ι³ν³ρναυΩ Ώ ·»ρ³½³έσ³ε»λ ³ρο³ωΗέΗσ. Ο³ι³ν³ραΥΑ (³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³έ), Ηέγε»λ εΙ³έ³ναραυΩ, Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ, ν»ρ³ΡλΟαυΩ, ³ΫΉε»λ ΏΙ ί³Ρ³ΩΗοαυΩ Ώ Ο³ι³ν³ρναΥέ»ρΗέͺ ΅έ³ν έρ³έσ γέ»ρω³ί»Ιαν ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ Ω»η: δ»ρΧ³Λαλ Ώ, αρ Β»ΫΙαρΑ ·αρΝ³ΝαυΩ Ώ §Ρ³ρΟ³Ήρ³Ο³έ λο³έΉ³ρο³σαυΩ¦,§Ρ³ρΟ³Ήρ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ¦ »υ ³ΫΙ έΩ³έϋρΗέ³Ο ΅³ι³Ο³ε³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ5:

²ΫΉϋρΗέ³Ο ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέΑ, ³ΫλΗέωέͺ ΩαοΗν³σΗ³έ λαλΟ ³ρο³ωαυλο, ΉρλΗσ Ο³ι³ν³ρ»Ιαυ ΉΗρωαραίαυΩέ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ ΅ΛαυΩ Ώ §οέο»λ³Ο³έ Ω³ρΉαυ¦ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Ησ: ²Ϋλο»Υ ΗέωέΗέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ, αρ ΩαοΗν³σΗ³έ Ο³, ³ιΟ³ Ώ, »υ Ή³ Ρ»έσ οέο»λ³Ο³έ ν³ρΣ³οραυΓΫ³έ ³ΟέΟ³ΙΗωέ Ώ, αυλοΗ Ο³ι³ν³ραΥΗέ ΩέαυΩ Ώ ΡΩοαρ»έ Ο³ρ·³ναρ»Ι ³ΫΉ ³ΟέΟ³ΙΗωΑ, Χίοαρ»έ αραί»Ι ³ίΛ³ο³έωΗ γ³χέ αυ Ήρ³ ΉΗΩ³σ ν³ρΣ³οραυΓΫ³έ γ³χΑ: ΐλο ΏαυΓΫ³έͺ Ο³ι³ν³ρναΥΗ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ν³ρωΗ γ³χαυΩέ ³ν»ΙΗ Ώ Ο³ρ»υαρναυΩ, ω³έ ν³ρωΗ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΑ Ρ³λΟ³έ³Ιέ αυ Ο³ρ·³ναρ»ΙΑ: Ίν εΗοΗ ³λ»Ι, αρ Γ»ΫΙαρΗ½ΩΗέ, ε³οΩ³Ο³έαρ»έ ³Ωρ³·ρν³Ν §·Ηο³Ο³έ¦ ³έν³έΩ³έ χαΛ³ρ»έ, ³ν»ΙΗ λ³½³Ο³έ Ώ »ρ΅»Ωέ Ρ³έΉΗεαΥ §Ε³Ω³έ³ΟΗ »υ ί³ρΕΩ³έ γ³χΩ³έ¦ Ρ³Ω³Ο³ρ· ³έν³έαυΩΑ (“time and motion study”): ΄³Λν»Ιαν ΅³σ³λ³Ο³έ ΩαοΗν³σΗ³ΫΗͺ §γΟ³ΩαυΓΫ³Ω΅ ³ίΛ³ο³έωΗ¦ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗέ, Β»ΫΙαρέ αυ Ηρ Ρ»ο»υαρΉέ»ρΑ Ηρ»έω »υλ ΅³σ³λ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ήρλ»υαρ»σΗέ ΅αυέ ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ ΛέΉρΗ Ρ³έΉ»ε:

ΨΗέγΉ»ιͺ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ο»λ³΅³έέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ³ρΩ³ο³ε»λ ³ΫΙ Ώ: β³έο»λ»Ιαν Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΩΫαυλ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΑͺ εΙ³έ³ναραυΩΑ, Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ, ν»ρ³ΡλΟαυΩΑ, Ηέγε»λ έ³»υ Ρ³ρ³ΟΗσ αυ ³Ν³έσΫ³Ι ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑͺ έρ³έω ΅³σ³ιΗΟ αυί³ΉραυΓΫαυέ »έ Ρ³οΟ³σέαυΩ Ρ³οΟ³ε»λ ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έΑ: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ ί³Ρ³ΩΗοαυΩΑ Ω»έ»ηΩ»έΓΗ Ο»έοραέ³Ο³έ, Ρ³έ·αυσ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ Ώ, ·»ρΛέΉΗρΑ: Π»έσ Ήρ³ ΙαυΝΩ³έ ΅έαυΫΓέ Ώ ν»ρηΗν»ρηα ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΩΫαυλ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΑέΟ³ΙΩ³έ »υ ΙαυΝΩ³έ αραί³ΟΗ Σ»υ»ρΑ: ²Ϋέε»λ αρ, αρω³έ XIX Ή³ρΗ ν»ρηΗέ-XX-Η λΟ½΅Ηέ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Ώρ Γ»ΫΙαρΫ³έ ί»ίο³ΉραυΩΑ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ νρ³, έαυΫέω³έ ΏΙ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Ώ 70-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗ λΟ½΅Ησ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³ρ³σαυΫσΗ ο»Υ³ί³ρΕΑ Ή»εΗ §νλο³ΡαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ¦, §Ω³λέ³ΟσαΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦, ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έέ αυ ΙαυΝΩ³έΑ Ω³λέ³ΟΗσ Ή³ρΣέ»Ιαυ ΅³½Ω³½³έ »Υ³έ³Οέ»ρΑ, §Ή»εΗ ³έΡ³οΑ ΟαΥΩέαραίν³Ν Ω»έ»ηΩ»έΓΗ¦ ³ΫΙ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ:

ξ»λ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σΗ ΉΗρω»ρΗσ ί³ο»ρΑ ·έ³Ρ³οαυΩ »έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ »υ λαυρ ωέέ³Ή³οαυΩ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³Ϋέ ΡΗΩέ³ΉραυΫΓέ»ρΑ, αραέσαυΩ ο³Ο³νΗέ αυΕ»Υ Ώ Γ»ΫΙαρΫ³έ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σωΑ. §Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ½³έ³½³έ ³λε³ρ»½έ»ρΗ Ω»Ν Ω³λαυΩ ³ι³ν»Ι ο³ρ³Νν³Νέ ³Ϋέ ³ι³λε»Ιέ Ώ, Γ» Η΅ρ Ω³ρΉΗΟ ³ίΛ³οαυΩ »έ, ω³έΗ αρ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωΑ γ³χναυΩ Ώ αυ νΧ³ρναυΩ¦6: ΨΫαυλ ³ι³λε»ΙΑ, Αλο έαυΫέ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ, Ή³ρΣΫ³Ι Γ»ΫΙαρΗ½ΩΗέ ³ιέγναΥ ³Ϋέ νλο³ΡαυΓΫαυέέ Ώ, Γ» γ³χΩ³έ Ι³ν Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ώ Ω³ρΉαυ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ν³ρωΗ Ι³ν³·αυΫέ ΉρΉ³ε³οΧ³ιΑ: §β³χαυΩέ»ρΑ ΙαΟ γ³χαυΩέ»ρ »έ »υ αγΗέγ ³ν»ΙΗ: ²ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ γ³χΩ³έ ΩΗηασέ ΗέωέΗέ Ηρ Ω»η έ»ρΡ³οαυΟ αρ»υΏ ΅³έ γΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΩ, αραν ³ΫΉ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ Ή³ιέ³ρ Ηέωέ³ΛΓ³έναΥ... β³χΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ α°γ Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ³Υ΅Ϋαυρ »έ, α°γ ΏΙ ·»έ»ρ³οαρέ»ρ: Έρ³έω ³ν»ΙΗ Ο»έΉ³έΗ γ»έ, ω³έ ΉΗρΗΕαρ³Ο³έ ΣαΥΗΟΑ: ΨαοΗν³σΗ³έ Ηέγ-αρ ΩΗ ³ΫΙ ο»Υ Ώ ·οέναυΩ¦7:

δΗοΗ έΟ³ο»έω, αρ ό.Β»ΫΙαρΗ Ρ³λσ»Ηέ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ έλ»Ω³σέ»Ι έρ³ νΗΓΛ³ρΗ ν³λο³ΟΑ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ·ΗοαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ Ω»η: ΄³σΗ ³ΫΉ, Ρ»έσ έαυΫέ ·ΗοαυΓΫ³έ ³ι³ηΑέΓ³σΗ Ο³ρ»υαρ ³Υ΅Ϋαυρ »έ έ»ρ·Ηο³Ο³έ ·αρΝαέέ»ρΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΩΗηο»λ³Ο³έ Ο³ε»ρΑ. ³ρΉͺ εΗοΗ λε³ιΗγ έ»ρΟ³Ϋ³σν»ρ §X¦ ο»λαυΓΫαυέΑ (Γ»ΫΙαρΗ½ΩΑ), αρε»λ½Η Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ν³·»ρ §X¦-Η »υ §Y¦-Η (Ρ³Ο³Γ»ΫΙαρΗ½ΩΗ) ο³ρ΅»ρ³ΟΩ³έ αυ Ρ³Ο³ΉραυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ, ³ΫέαυΡ»ο»υͺ ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΑΩ΅ιέαυΩέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ:

²λν³ΝΑ Ο³ραΥ »έω Ιαυ볡³έ»Ι Έαυ·Ι³λ Ψ³Ο-Άρ»·αρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ο»λωαν, αρο»Υ ί³ο ε³ρ½ »ρ»υαυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ ΑΩ΅ιέαυΩ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέλ»χ³Ο³έ ΑΩ΅ιέαυΩΟ³εΑ: Π³οΟ³ε»λ Γ»ΫΙαρΫ³έ ΑΩ΅ιΩ³έΑ Ρ³Ο³Ήρν»Ιέ Ώ έρ³έ Ρ³έ·»σέαυΩ λ»χ³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Η Σ»υ³Ο»ρεΩ³έΑ, Ή³ιέαυΩ ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ Ω»έΟέ³΅³έΩ³έ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΫ³έ ΡΗΩωΑ. §²ρο³ωΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ »υ ε³οΕΗ, οαυΫΕΗ λε³ιέ³ΙΗωΑ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ΩΗ³Ο ΩΗηασΑ γΏέ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίο η³έω»ρΗ αυ »ι³έΉΗ Ήρλ»υαρΩ³έ Ρ³Ω³ρ. ³ΫΉ έε³ο³Οέ»ρΗέ Ηρ³½»Ο, Ήρ³έω ΑέΉαυέαΥ ³έΣ³ναραυΓΫαυέΑ Ήρλ»υαραυΩ Ώ Ηέωέ³ν»ρ³ΡλΟαυΩ »υ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ραυΩ¦8:

Ό³ρ·³σέ»Ιαν Ω³ρΉαυ ΅έαυΫΓΗ, ³ίΛ³ο³έωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ έαρ ΑΩ΅ιέαυΩέ»ρΑ, Έαυ·Ι³λ Ψ³Ο-Άρ»·αρΑ »υ έρ³έ Ρ³ηαρΉ³Ν αυ έρ³ »Ι³Ο»ο³ΫΗέ ΡΗΩέ³ΉραυΫΓέ»ρΑ ½³ρ·³σέαΥ ΩΫαυλ Ρ»ο³½αοαΥέ»ρΑ χ³λοαρ»έ έαρανΗ Ήρ»σΗέ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ ερα΅Ι»ΩΑ, Ηέγε»λ έ³»υ Ω»έ»ηΩ»έΓΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³λε³ρ»½αυΩ: Β»ΫΙαρΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ί»ίοΑ Ήρν³Ν Ώ ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ν³ρωΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ »υ ν»ρ³ΡλΟΩ³έ, ³ΫΙ αγ ΅αυέ ³ίΛ³ο»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ νρ³: ²ίΛ³οαΥΗ ν³ρωΗέ ³ΫΉ Ο»ρε ν»ρ³·ρναυΩ Ώ αραί³ΟΗ »υ ³έχαχαΛ ΩαοΗν³σΗ³: ΨΗέγΉ»ι έαρ Ρ³ρ³σαυΫσαν Ω»έ»ηΩ»έΓΗ ΛέΉΗρΑ ν»ρ³χαΛαυΩ Ώ αρε»λ ³ίΛ³οαΥΗέ έ»ρωέ³ε»λ ΅έαραί ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ »υ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΛέΉρΗ:

²Ϋλ ³ιαυΩαν Γ»ρ»υλ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ Ώ ³Ω»ρΗΟ³σΗ ³ι³η³ο³ρ ο»λ³΅³έ Θ³ΫΙ ΪαρωλΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ. §Έαυ·Ι³λ Ψ³Ο-Άρ»·αρΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗσ Ώρ, ανω»ρ Ραυί»σΗέ, αρ Ω»έ»ηΩ»έΓΑ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ΩαοΗν³σέ»Ιαυ, ³ΫΙ, ³ν»ΙΗ λοαυΫ·, ΩαοΗν³σΗ³έ Ω»ρ ΗλΟ Ω»η Ώ ·οέναυΩ: Π»έσ Ψ³Ο-Άρ»·αρΑ ΡΗΩέ³ναρ»σ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΑ, αρ Ω»έω ΅αΙαρλ αυέ»έω γΡ³·»σ³Ν ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρ, αραέω Σ·οαυΩ »έω Ρ³·αυρΉ ο³Ι »υ αραέω Ω»½ ΩΥαυΩ »έ αραί³ΟΗ ν³ρω³·ΝΗ: Ψ»έ»η»ρέ»ρΑ Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ ·αρΝΗ Ήέ»Ιαυ ΩαοΗν³σΗ³έ, έρ³έω Ο³ραΥ »έ ΙαΟ λο»ΥΝ»Ι ε³ΫΩ³έέ»ρ ³Ϋέ ΅³έΗ Ρ³Ω³ρ, αρ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο³έ³έ ΅³ν³ρ³ρ»Ιαυ ³ΫΉ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑ¦: ²ΫΉ α·αν ΏΙ ΪαρωλΑ Σ»υ³Ο»ρεαυΩ Ώ Ηρ ·ΙΛ³ναρ λΟ½΅αυέωΑ. §Ψ»έ»ηΩ»έΓΗ Ρ³Ω³ρ ΛέΉΗρΑ αγ Γ» ΩαοΗν³σΗ³ λο»ΥΝ»Ιέ Ώ, ³ΫΙ ³Ϋέ αυΥΥαρΉ»ΙΑ¦9:

²Ϋλ Ω»ΓαΉ³΅³έ³Ο³έ ΉΗρωαραίΩ³Ω΅ »έ ³ρΕ»ω³ναρ ².Ψ³λΙααυΗ, ό.Π»ρσ΅»ρ·Η »υ ΩΫαυλέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω ε³ρ½³΅³έ»Ιαν Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ο»λ³Οέ»ρΑ, Ο³ιαυσν³ΝωΑ, ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ³ΟοΗν³σΩ³έΑ ΅έαραί αραί³ΟΗ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³ίΛ³ο³έωΗ ΅αυέ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ ο³ρρ»ρΗέ ³ιέγναΥ αυ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ10, Ήρ³έαν ΗλΟ ο»λ³Ο³έ-³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σω³ΫΗέ ΡΗΩω λο»ΥΝ»σΗέ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ §ΩαοΗν³σΗαέ Χ·έ³Ε³ΩΑ¦: ξ»λ³Ο³έ ΩοωΗ ³ΫΉ ΓιΗγωΑ ³ε³Ραν»σ »υ ΩΗέγ ³ΫΕΩ ΏΙ ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ³ε³ΡαναυΩ Ώ ³ρ·³λ³΅»ρ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρ:

ΖΡ³ρΟ», ·Ηο³Ο³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραυΩ Ρ³έΉΗεαυΩ »έ ³Ϋλ ΑέΉΡ³έαυρ ΉΗρωαραίαυΩΗσ ½³έ³½³έναΥ Ο³ρΝΗωέ»ρ: ΰΩ³έωΡ³Ω³ραυΩ »έ, ϋρΗέ³Ο, Γ» ³ιΡ³λ³ρ³Ο αγ αω Ω»Ο αυρΗίΗ ν³ρωΑ Ο³ι³ν³ρ»Ι γΗ Ο³ραΥ, αυλοΗ §³ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέΗ Λαλ»Ι Ω³λέ³ΟΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ, ³ΫλΗέωέͺ αυρΗίΗ ν³ρωΗ νρ³ ³½Ή»ΙαυΩ³λΗέ¦11: ΨΗέγΉ»ι ³Ϋλ Ο»ρε Ω»έω »ο »έω ·έαυΩ Ή»εΗ ν³ρω³΅³έ³Ο³έ ΑΩ΅ιέαυΩέ»ρΑ, »ρ΅ Ο³ι³ν³ραΥΑ Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ρ³ρΩ³ρ»σέαυΩ Ώ Ο³ι³ν³ρναΥΗ ν³ρωΗ ΙαΟ ³ρο³ωΗέ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗέ, γΛαρ³έ³Ιαν ³ΫΉ ν³ρωΗ έ»ρωΗέ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΗ Ω»η (Ο³Ωͺ λ»χ³Ο³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ραν Ήρ³έω ΅³σ³ορ»Ιαν): Ζρ³Ο³έαυΩ, Ο³ι³ν³ρ»Ι ΉΗΩ³σΗέΗέ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ο³ι³ν³ρ»Ι ν»ρηΗέΗλ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑ, ΩΗ ΛέΉΗρ, αρΗ ΙαυΝαυΩΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ, ³έίαυίο, ³έΡ³ο³Ο³έ Ωαο»σαυΩ αΩ»έ ΩΗ Ο³ι³ν³ρναΥΗ:

Ψ»ρ ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ΫΗ ³ιαυΩαν Ώ³Ο³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ Λαρ³σν³Ν αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρέ ³έσΫ³Ι Ή³ρΗ 70-³Ο³έέ»ρΗσ ³ρΩ³ο³ε»λ χαΛ»σΗέ Ω³ρΉαυ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ν³ρωΗ ο»λ³Ο³έ-Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·³ΫΗέ »υ ·αρΝέ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³ρ³σαυΫσΑ:Ζέγε»λ ³ρΉ»έ ³λ³σΗέω, έ³ΛΟΗέαυΩ ί³Ρ³ΩΗοΩ³έ Ο³ρ·³ναραυΩΑ ΉρλΗσ Ώρ ν»ρ³·ρναυΩ-Ω»Οέ³΅³έναυΩ, ΗέγΑ χ³λοαρ»έ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ Ο³ι³ν³ραΥΑ ·αρΝ³ΉραυΩ Ώ ΩΗ³ο»λ³Ο, ΩΗϋρΗέ³Ο, Ρ³Ω³Ρ³ρΓ»σέαΥ Ωαο»σαυΩ. έρ³ Ρ³Ω³ρ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γΟ³, Γ» αυΩ Ώ Ο³ι³ν³ραυΩ: ΨΗέγΉ»ιͺ ³έΡ³οΗ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗσ ί³ρΕν»ΙΗλ, έ»ρωέ³ε»λ ί³Ρ³ΩΗο»ΙΗλ, Ο³ι³ν³ραΥΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ χαΛναυΩ Ώ. έ³ αυΥΥαρΉναυΩ Ώ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ³Ϋέ λΟ½΅αυέωαν, αρ ³Ω»έ αω ³έΟρΟέ»ΙΗ Ώ, αυλοΗ αρω³έ Ω³ρΉ, ³Ϋέω³έ ΗΩ³λο »υ ³Ϋέω³έ ³έΟρΟέ»ΙΗ Ηρ³νΗΧ³Ο: ή³Ρ³ΩΗοαυΩΑ, ΑέΉΡ³έραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»ρΣ, ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ³έΡ³ο³Ο³έ Ωαο»σαυΩ, λαυ΅Ϋ»Οο-ϋ΅Ϋ»Οο³ΫΗέ ³ΫέεΗλΗ ΩΗηέαρΉ³ναραυΩ, αρΑ Ρ³ίνΗ Ώ ³ιέαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³ι³ν³ραΥΗ, ³ΫΙ»υ Ο³ι³ν³ρναΥΗ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρέ αυ έε³ο³Οέ»ρΑ:

Π»ο»υ³΅³ρ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ Ρ³οΟ³ε»λ ΩαοΗν³σΗ³ΫΗ ΑΩ΅ιέΩ³έ Ρ³ρ³σαυΫσΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ Ώ Ρ³έ·»σέαυΩ Ω»Ο ³ΫΙ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σω³ΫΗέ-Ω»ΓαΉ³΅³έ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ. Γ»ΫΙαρΗ½ΩΗέ ΅έαραί Ο³½Ω³Ο»ρε³Ο³έ ·ΙΛ³ναρ ·³Υ³χ³ρΑͺ ³έΡ³οΗ Ρ³ρΩ³ρ»σαυΩΑ, »έΓ³ρΟαυΩΑ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ, ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Ηρ ο»ΥΑ ½ΗηαυΩ Ώ Ρ³Ο³ΉΗρ ΩΗ ·³Υ³χ³ρΗ, ³Ϋέ Ώͺ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ρ³ρΩ³ρ»σέ»Ι ³έΡ³οΗέ, έρ³ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗέ αυ ν³ρωΗ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΗέ:

ξ»λ³Ο³έ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ-ΡαυΩ³έΗλο³Ο³έ ³ιαυΩαν ³ι³ν»Ι ³ρΕ»ω³ναρέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΩΗ ί³ρω ·Ηο³ΧΫαυΥ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ Ρ³οαυΟ αυί³ΉραυΓΫαυέ »έ Ή³ρΣέαυΩ ΅αν³έΉ³Ο³ΙΗσ, Ρ»ο³ωρωΗρ, ΗέωέαυραυΫέαυΓΫαυέ »υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ΑέΣ»ιαΥ ³ίΛ³ο³έωΗ ΩαοΗν³σΗαέ Ή»ρΗ νρ³, ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗ νρ³, αρ έΩ³έ ³ίΛ³ο³έωΑ ³ίΛ³οαΥΗ Ρ³Ω³ρ ΗέωέΗέ ν³ρΣ³οραυΓΫ³έ ο»λ³Ο Ώ: Ίν ³ιΡ³λ³ρ³Ο, §³ίΛ³ο³έωέ ΗέωέΗέ¦ ·³Υ³χ³ρΑ Ο»έοραέ³Ο³έ ο»Υ Ώ ·ρ³ναυΩ §³ίΛ³ο³έωΗ ΡαυΩ³έΗ½³σΩ³έ¦ Ρ³Ω³ρΫ³ ΅αΙαρ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ραυΩ:

ΨαοΗν³σΗ³ΫΗ ΑΩ΅ιέΩ³έ Ω»η ³Ϋλ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέΑ, ³έο³ρ³ΟαυΫλ, ·Ηο³Ο³έ ερεοαυΩέ»ρΗ »υ χαρΣΗ Οαυο³ΟΩ³έ ³ρ·³λΗω Ώ, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο, Ή³ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ, ω³Υ³ω³ΟρΓ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ χαχαΛαυΓΫαυέ Ώ: Ίν »Γ» δΙ³οαέέ αυ ²ρΗλοαο»ΙΑ ³ίΛ³ο³έωΗέ αρ»υΏ ³ΫΙ ³έΣέ³ΫΗέ ΗΩ³λο γΏΗέ ν»ρ³·ραυΩ, ΅³σΗ ε³ρ½ ϋ·ο³Ο³ραυΓΫαυέ ΙΗέ»Ιαυσ, ³ε³ ε³οΧ³ιέ Η ν»ρηα ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫαυέέ Ώρ, ·»ρΗίΛαΥ Ωί³ΟαυΫΓΗ ο»λ³ΟΑ, ³ΫλΗέωέͺ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ ·αρΝαέέ»ρΑ, ³ΫΙ αγ Γ» ³ΫΉ Ω»Ν Ωο³ΝαΥέ»ρΗ ³έΣέ³ΫΗέ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΓΫαυέΑ:

²ρΉͺ ΛέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ, αρ ·έ³Ρ³ονΗ έ»ρΟ³ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ Ή»ρΑ ο»λ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σΗ Ω»η: Ζέγαυ± Ρ³οΟ³ε»λ XX Ή³ρΗ 2-ρΉ Ο»λΗέ ³Ϋλε»λ χαΛν»σ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ΅αυέ ³ίΛ³ο³έωΗ ί³Ρ³ΩΗοαΥ Ή»ρΗ Ρ³έΉ»ε »υ ³ι³η »έ ω³ίναυΩ έαρ³έαρ ο»λαυΓΫαυέέ»ρ: βΩ»ρΕ»Ιαν ΗέωέΗέ ·Ηο³Ο³έ ερεοαυΩέ»ρΗ Ή»ρΑͺ εΗοΗ έί»έω, αρ νΧιαραίΑ ³ρο³ωΗέ ΗραΥαυΓΫαυέέ Ώ, Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ·Ηο³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ, ³ρο³Ήρ³Ο³έ, λασΗ³Ι³Ο³έ, Ρα·»υαρ ½³ρ·³σΩ³έ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΰυλοΗ ωέέ³ρΟναΥ ΛέΉΗρΑ ½αυο ΗΩ³σ³Ο³έ-Χ³έ³γαΥ³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέΗσ ο»Υ³χαΛναυΩ Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέ »υ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ήρ³ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΑ αρε»λ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ι³έσω³ΫΗέ λασΗ³Ι³Ο³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ: